義項原詞詞(格式化後)音節分析
1ʔe44kaʔ44ʔe44kaʔ44ʔe44 kaʔ44
2te44ʔi520te44ʔi520te44 ʔi520
3保佑ʔe44ʔe44si520si520ʔe44ʔe44si520si520ʔe44 ʔe44 si520 si520
4保佑ʔe44ʔe44si520si520ʔe44ʔe44si520si520ʔe44 ʔe44 si520 si520
5傻人te44ʔi520rɛu520te44ʔi520rɛu520te44 ʔi520 rɛu520
6生辰八字tʃe44ta44tʃe44ta44tʃe44 ta44
7農民te44ʔi520ʑɛn51dʒɯŋ51te44ʔi520ʑɛn51dʒɯŋ51te44 ʔi520 ʑɛn51 dʒɯŋ51
8分(貨幣量詞)the44the44the44
9區別ʔu44teŋ44n̥e520ʔu44teŋ44n̥e520ʔu44 teŋ44 n̥e520
10啞人te44ʔi520ʔu44si44ma520kiɔh51te44ʔi520ʔu44si44ma520kiɔh51te44 ʔi520 ʔu44 si44 ma520 kiɔh51
11哪個l̥e44m̥ɛ44l̥e44m̥ɛ44l̥e44 m̥ɛ44
12商人te44ʔi520ʑɛn51lɛi520te44ʔi520ʑɛn51lɛi520te44 ʔi520 ʑɛn51 lɛi520
13土匪te44ʔi520mɤk44te44ʔi520mɤk44te44 ʔi520 mɤk44
14壞人te44ʔi520mɤk44te44ʔi520mɤk44te44 ʔi520 mɤk44
15外國人te44ʔi520kɯŋ51ʔi520te44ʔi520kɯŋ51ʔi520te44 ʔi520 kɯŋ51 ʔi520
16成人te44ʔi520daŋ520te44ʔi520daŋ520te44 ʔi520 daŋ520
17好人te44ʔi520pen44te44ʔi520pen44te44 ʔi520 pen44
18妯娌ma44ʑe44ma44ʑe44ma44 ʑe44
19孕婦pi520tɒk44sɤn44the44pi520tɒk44sɤn44the44pi520 tɒk44 sɤn44 the44
20客氣ro44se44ro44se44ro44 se44
21抱歉ro44se44ro44se44ro44 se44
22經常se44se44se44se44se44 se44
23經常se44se44se44se44se44 se44
24平時ta44se44ta44se44ta44 se44
25座(橋量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
26外地人te44ʔi520di44hɛi520te44ʔi520di44hɛi520te44 ʔi520 di44 hɛi520
27弟兄ʑe520ʔu44pi44ʔu44va520ʑe520ʔu44pi44ʔu44va520ʑe520 ʔu44 pi44 ʔu44 va520
28張(嘴量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
29張(桌量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
30強盜te44ʔi520tʃon44te44ʔi520tʃon44te44 ʔi520 tʃon44
31懷孕tɒk44sɤn44the44tɒk44sɤn44the44tɒk44 sɤn44 the44
32緩慢ge520ge520ge520
33我們ʑe520ʑe520ʑe520
34手藝人te44ʔi520mɛh51lai44mɯʔ44te44ʔi520mɛh51lai44mɯʔ44te44 ʔi520 mɛh51 lai44 mɯʔ44
35件(鎖量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
36持續tɒ44se44tɒ44se4444 se44
37斜眼te44ʔi520ŋai520kaŋ44te44ʔi520ŋai520kaŋ44te44 ʔi520 ŋai520 kaŋ44
38倒(水)he44he44he44
39曬席pe51haʔ44pe51haʔ44pe51 haʔ44
40桑葉l̥a51me44mɔn520l̥a51me44mɔn520l̥a51 me44 mɔn520
41桑樹hɔi520me44mɔn520hɔi520me44mɔn520hɔi520 me44 mɔn520
42歪嘴te44ʔi520moi520kɤ44viɛt44te44ʔi520moi520kɤ44viɛt44te44 ʔi520 moi520 44 viɛt44
43水泥me44me44me44
44泡茶dʒe44dʒe44dʒe44
45漚菜dʒe44l̥ɔn520dʒe44l̥ɔn520dʒe44 l̥ɔn520
46泡茶dʒe44dʒe44dʒe44
47浸水(soak等)dʒe44dʒe44dʒe44
48流產sɤn44the44phiak44sɤn44the44phiak44sɤn44 the44 phiak44
49流氓mɛʔ44phe520mɛʔ44phe520mɛʔ44 phe520
50煤油ʑe44nɒn44ʑe44nɒn44ʑe44 nɒn44
51熟人te44ʔi520lai44nɒ520te44ʔi520lai44nɒ520te44 ʔi520 lai44 520
52laʔ44le44laʔ44le44laʔ44 le44
53獨眼人te44ʔi520ŋai520kɤ44daʔ44te44ʔi520ŋai520kɤ44daʔ44te44 ʔi520 ŋai520 44 daʔ44
54理髮師te44ʔi520ka51kɛn51te44ʔi520ka51kɛn51te44 ʔi520 ka51 kɛn51
55瓢蟲ma44a44phe520ma44a44phe520ma44 a44 phe520
56陌生人te44ʔi520pɤ44lai44nɒ520te44ʔi520pɤ44lai44nɒ520te44 ʔi520 44 lai44 520
57瘋人te44ʔi520ʑɔŋ44te44ʔi520ʑɔŋ44te44 ʔi520 ʑɔŋ44
58瘸人te44ʔi520dʒɔn520tʃhɤʔ44te44ʔi520dʒɔn520tʃhɤʔ44te44 ʔi520 dʒɔn520 tʃhɤʔ44
59盞(量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
60盲人te44ʔi520ŋai520ʔɒ520te44ʔi520ŋai520ʔɒ520te44 ʔi520 ŋai520 ʔɒ520
61矮人te44ʔi520dʒɛm44te44ʔi520dʒɛm44te44 ʔi520 dʒɛm44
62禾苗be44be44be44
63禿人te44ʔi520kɛn51kla520te44ʔi520kɛn51kla520te44 ʔi520 kɛn51 kla520
64竹膜tʃe44ʃraŋ520tʃe44ʃraŋ520tʃe44 ʃraŋ520
65笨人te44ʔi520go44te44ʔi520go44te44 ʔi520 go44
66細(粗)se51se51se51
67經常se44se44se44se44se44 se44
68經常se44se44se44se44se44 se44
69老鄉te44ʔi520pɤ44ʑe520te44ʔi520pɤ44ʑe520te44 ʔi520 44 ʑe520
70老鄉te44ʔi520pɤ44ʑe520te44ʔi520pɤ44ʑe520te44 ʔi520 44 ʑe520
71耳圈ple44ple44ple44
72聾人te44ʔi520kɤ44ʔau520te44ʔi520kɤ44ʔau520te44 ʔi520 44 ʔau520
73願意n̥e51n̥e51n̥e51
74ʃre520ʃre520ʃre520
75裁縫te44ʔi520dʒɛn51gio520te44ʔi520dʒɛn51gio520te44 ʔi520 dʒɛn51 gio520
76豁嘴te44ʔi520moi520vɛŋ44te44ʔi520moi520vɛŋ44te44 ʔi520 moi520 vɛŋ44
77責怪gɔp44l̥e44gɔp44l̥e44gɔp44 l̥e44
78小偷te44ʔi520bia520te44ʔi520bia520te44 ʔi520 bia520
79越…越ʑe520…ʑe520…ʑe520…ʑe520…ʑe520 ʑe520
80越…越ʑe520…ʑe520…ʑe520…ʑe520…ʑe520 ʑe520
81錢(量詞)the44the44the44
82靠在ne44ne44ne44
83面(量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
84塊(鏡量詞)l̥e44l̥e44l̥e44
85駝背的人te44ʔi520kɤ44duʔ44kuh51te44ʔi520kɤ44duʔ44kuh51te44 ʔi520 44 duʔ44 kuh51
86騙子te44ʔi520khlɒu520te44ʔi520khlɒu520te44 ʔi520 khlɒu520
87麻子te44ʔi520ŋai520biu520te44ʔi520ŋai520biu520te44 ʔi520 ŋai520 biu520
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.8MB 1.4MB 27ms | 材料若有冒犯通知即撤