序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 鄉下 | khɛn520nˊdʒuh51 | khɛn520nˊdʒuh51 | khɛn520 nˊ dʒuh51 |
2 | 今天 | nˊdih51 | nˊdih51 | nˊ dih51 |
3 | 今晚 | sɛm520nˊdih51 | sɛm520nˊdih51 | sɛm520 nˊ dih51 |
4 | 以後 | n̥i520nˊkɛu520 | n̥i520nˊkɛu520 | n̥i520 nˊ kɛu520 |
5 | 做夢 | ʔiʔ44nˊpau520 | ʔiʔ44nˊpau520 | ʔiʔ44 nˊ pau520 |
6 | 雄馬 | mˊbiɒŋ51ŋ̊an520 | mˊbiɒŋ51ŋ̊an520 | mˊ biɒŋ51 ŋ̊an520 |
7 | 到底 | m̥ɛ44mˊbai44 | m̥ɛ44mˊbai44 | m̥ɛ44 mˊ bai44 |
8 | 午(干支) | si44ŋɛi520mˊbiɒŋ520 | si44ŋɛi520mˊbiɒŋ520 | si44 ŋɛi520 mˊ biɒŋ520 |
9 | 半路 | kɤ44dɛi44nˊdɒn520 | kɤ44dɛi44nˊdɒn520 | kɤ44 dɛi44 nˊ dɒn520 |
10 | 容易 | nˊŋ̊ɤi520 | nˊŋ̊ɤi520 | nˊ ŋ̊ɤi520 |
11 | 哪樣 | m̥ɛ44mˊbai44 | m̥ɛ44mˊbai44 | m̥ɛ44 mˊ bai44 |
12 | 悲傷 | nˊgih51 | nˊgih51 | nˊ gih51 |
13 | 扁豆 | tho44mˊbai520 | tho44mˊbai520 | tho44 mˊ bai520 |
14 | 打呼嚕 | ʔiʔ44nˊdɛi520 | ʔiʔ44nˊdɛi520 | ʔiʔ44 nˊ dɛi520 |
15 | 打扮 | mˊbiai520 | mˊbiai520 | mˊ biai520 |
16 | 把(菜量詞) | mˊboŋ520 | mˊboŋ520 | mˊ boŋ520 |
17 | 手杖 | nˊgion520 | nˊgion520 | nˊ gion520 |
18 | 明日 | nˊȵ̥ie520 | nˊȵ̥ie520 | nˊ ȵ̥ie520 |
19 | 明晚 | sɛm520nˊȵ̥iʔ44 | sɛm520nˊȵ̥iʔ44 | sɛm520 nˊ ȵ̥iʔ44 |
20 | 杵 | nˊgiɔi520khiɔk44 | nˊgiɔi520khiɔk44 | nˊ giɔi520 khiɔk44 |
21 | 栗 | plɔi520mˊtok44 | plɔi520mˊtok44 | plɔi520 mˊ tok44 |
22 | 核桃 | plɔi520mˊtɔi44 | plɔi520mˊtɔi44 | plɔi520 mˊ tɔi44 |
23 | 梯 | nˊdɛn520 | nˊdɛn520 | nˊ dɛn520 |
24 | 樓梯 | nˊdɛn520 | nˊdɛn520 | nˊ dɛn520 |
25 | 雌馬 | mˊbiɒŋ51kɤ44ma520 | mˊbiɒŋ51kɤ44ma520 | mˊ biɒŋ51 kɤ44 ma520 |
26 | 漆樹 | hɔi520mˊbiɒŋ51han520 | hɔi520mˊbiɒŋ51han520 | hɔi520 mˊ biɒŋ51 han520 |
27 | 蓋子 | mˊbiʔ44 | mˊbiʔ44 | mˊ biʔ44 |
28 | 秕穀 | ȵ̥iau520mˊga520 | ȵ̥iau520mˊga520 | ȵ̥iau520 mˊ ga520 |
29 | 蛆 | vaʔ44mˊbiat44 | vaʔ44mˊbiat44 | vaʔ44 mˊ biat44 |
30 | 街道 | nˊdɒn520kɤ44lah520 | nˊdɒn520kɤ44lah520 | nˊ dɒn520 kɤ44 lah520 |
31 | 路 | nˊdɒn520 | nˊdɒn520 | nˊ dɒn520 |
32 | 路費 | ŋɔh51nˊdɒn520 | ŋɔh51nˊdɒn520 | ŋɔh51 nˊ dɒn520 |
33 | 軟骨 | kɤ44ʔaŋ520nˊdʒam520 | kɤ44ʔaŋ520nˊdʒam520 | kɤ44 ʔaŋ520 nˊ dʒam520 |
34 | 頓(飯量詞) | mˊbia520 | mˊbia520 | mˊ bia520 |
35 | 馬 | mˊbiɒŋ51 | mˊbiɒŋ51 | mˊ biɒŋ51 |
36 | 小馬 | kɔn520mˊbiɒŋ520 | kɔn520mˊbiɒŋ520 | kɔn520 mˊ biɒŋ520 |
37 | 鬃毛 | khu520mˊbiɒŋ520 | khu520mˊbiɒŋ520 | khu520 mˊ biɒŋ520 |
38 | 騾 | mˊbiɒŋ51lɔ44 | mˊbiɒŋ51lɔ44 | mˊ biɒŋ51 lɔ44 |
39 | 鼓錘 | nˊgɛi51kɤ44bɛn520 | nˊgɛi51kɤ44bɛn520 | nˊ gɛi51 kɤ44 bɛn520 |
40 | 整齊 | mˊban520 | mˊban520 | mˊ ban520 |