序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 何時 | lai-miuʔ | lai-miuʔ | lai miuʔ |
2 | 雄雞 | ʔia-a-mai | ʔia-a-mai | ʔia a mai |
3 | 農民 | pɤ-ʑuh-si-vai | pɤ-ʑuh-si-vai | pɤ ʑuh si vai |
4 | 冬 | lai-kuat | lai-kuat | lai kuat |
5 | 出去 | tu-mai-lih | tu-mai-lih | tu mai lih |
6 | 出來 | mai-lih | mai-lih | mai lih |
7 | 出殯 | sai | sai | sai |
8 | 名字 | kaɯʔ-ŋai | kaɯʔ-ŋai | kaɯʔ ŋai |
9 | 後頸窩 | kɤ-tai-tɕɔp-ploʔ | kɤ-tai-tɕɔp-ploʔ | kɤ tai tɕɔp ploʔ |
10 | 喜歡 | lai-tɕi-r̥aum | lai-tɕi-r̥aum | lai tɕi r̥aum |
11 | 四月 | dʑhai | dʑhai | dʑhai |
12 | 回(量詞) | a-vai | a-vai | a vai |
13 | 回來 | mai-hɔik | mai-hɔik | mai hɔik |
14 | 坐月子 | lai-khɛʔ-khe | lai-khɛʔ-khe | lai khɛʔ khe |
15 | 夏 | lai-raɯʔ | lai-raɯʔ | lai raɯʔ |
16 | 夫兄 | ʔɛik-tɕa-mai | ʔɛik-tɕa-mai | ʔɛik tɕa mai |
17 | 大兒子 | kuan-ʔai | kuan-ʔai | kuan ʔai |
18 | 虱(頭的) | sai | sai | sai |
19 | 子孫 | kuan-sai | kuan-sai | kuan sai |
20 | 字 | ŋai-li | ŋai-li | ŋai li |
21 | 孫女 | kuan-sai-a-pon | kuan-sai-a-pon | kuan sai a pon |
22 | 小兒子 | kuan-a-mai-ʔiat | kuan-a-mai-ʔiat | kuan a mai ʔiat |
23 | 夫弟 | phauʔ-a-mai | phauʔ-a-mai | phauʔ a mai |
24 | 巫師 | pɤ-dʑhai | pɤ-dʑhai | pɤ dʑhai |
25 | 工作 | ʑuh-si-vai | ʑuh-si-vai | ʑuh si vai |
26 | 平時 | khu-a-vai | khu-a-vai | khu a vai |
27 | 戴手鐲 | blai | blai | blai |
28 | 手絹 | man-ʔuat-ŋai | man-ʔuat-ŋai | man ʔuat ŋai |
29 | 打瞌睡 | taik-ŋai | taik-ŋai | taik ŋai |
30 | 扣眼 | kɤ-tai-gaŋ | kɤ-tai-gaŋ | kɤ tai gaŋ |
31 | 抽屜 | ah-ŋai-luɤt | ah-ŋai-luɤt | ah ŋai luɤt |
32 | 指紋 | pai-viɤn-gian | pai-viɤn-gian | pai viɤn gian |
33 | 揉麵 | pai | pai | pai |
34 | 新郎 | si-no-a-mai | si-no-a-mai | si no a mai |
35 | 旋風 | kɤ-pai-liŋ | kɤ-pai-liŋ | kɤ pai liŋ |
36 | 星期日 | si-ŋɛiʔ-lai | si-ŋɛiʔ-lai | si ŋɛiʔ lai |
37 | 春 | lai-rauŋ | lai-rauŋ | lai rauŋ |
38 | 李子 | si-mai | si-mai | si mai |
39 | 李樹 | khɔʔ-si-mai | khɔʔ-si-mai | khɔʔ si mai |
40 | 松鼠 | lai | lai | lai |
41 | 櫥櫃 | ah-ŋai-ʔɤn-khrɤŋ | ah-ŋai-ʔɤn-khrɤŋ | ah ŋai ʔɤn khrɤŋ |
42 | 橙子 | mak-ŋai | mak-ŋai | mak ŋai |
43 | 糯米酒 | plai-goʔ | plai-goʔ | plai goʔ |
44 | 洋蔥 | kai-phu-oŋ | kai-phu-oŋ | kai phu oŋ |
45 | 澇 | lai-rɤk | lai-rɤk | lai rɤk |
46 | 淘氣 | si-plai-tɕa-r̥aum | si-plai-tɕa-r̥aum | si plai tɕa r̥aum |
47 | 火花 | prɔŋ-prai-ŋau | prɔŋ-prai-ŋau | prɔŋ prai ŋau |
48 | 燒粥 | ŋai | ŋai | ŋai |
49 | 配偶 | a-mai-a-muiŋ | a-mai-a-muiŋ | a mai a muiŋ |
50 | 虱(牛的) | sai-krak | sai-krak | sai krak |
51 | 獨子 | kuan-tə-kai | kuan-tə-kai | kuan tə kai |
52 | 甘蔗 | a-mai-phɤ | a-mai-phɤ | a mai phɤ |
53 | 男人 | a-mai | a-mai | a mai |
54 | 男情人 | a-mai-ȵiap | a-mai-ȵiap | a mai ȵiap |
55 | 病輕 | dɛh-sai | dɛh-sai | dɛh sai |
56 | 白酒 | plai-goʔ | plai-goʔ | plai goʔ |
57 | 皮箱 | a-ŋ̥ai-hak | a-ŋ̥ai-hak | a ŋ̥ai hak |
58 | 盲腸 | vɛik-vai | vɛik-vai | vɛik vai |
59 | 眉毛 | haik-ŋai | haik-ŋai | haik ŋai |
60 | 眼屎 | ʔɛiŋ-ŋai | ʔɛiŋ-ŋai | ʔɛiŋ ŋai |
61 | 淚 | rɤ-ʔɔm-ŋai | rɤ-ʔɔm-ŋai | rɤ ʔɔm ŋai |
62 | 眼珠 | sɔk-ŋai | sɔk-ŋai | sɔk ŋai |
63 | 眼 | ŋai | ŋai | ŋai |
64 | 睫毛 | haik-ŋai | haik-ŋai | haik ŋai |
65 | 瞳仁 | sɔk-ŋai | sɔk-ŋai | sɔk ŋai |
66 | 秋 | lai-si-ʔau | lai-si-ʔau | lai si ʔau |
67 | 秤星 | ŋai-dʑhiɔŋ | ŋai-dʑhiɔŋ | ŋai dʑhiɔŋ |
68 | 算命 | pɤ-dhɤ-sai | pɤ-dhɤ-sai | pɤ dhɤ sai |
69 | 箭 | thai | thai | thai |
70 | 箱子 | a-ŋ̥ai-ɤn-khrɤŋ | a-ŋ̥ai-ɤn-khrɤŋ | a ŋ̥ai ɤn khrɤŋ |
71 | 篦梳 | si-kaʔ-sai | si-kaʔ-sai | si kaʔ sai |
72 | 糟蹋 | nai | nai | nai |
73 | 番薯酒 | plai-hɔn | plai-hɔn | plai hɔn |
74 | 綽號 | ŋai-plaik | ŋai-plaik | ŋai plaik |
75 | 耕 | thai | thai | thai |
76 | 肥皂 | a-tah-si-tai | a-tah-si-tai | a tah si tai |
77 | 背面 | kaʔ-krai | kaʔ-krai | kaʔ krai |
78 | 節省 | a-thai | a-thai | a thai |
79 | 蘿蔔 | taiʔ-klɔʔ-kai | taiʔ-klɔʔ-kai | taiʔ klɔʔ kai |
80 | 螢火蟲 | tɔŋ-nai | tɔŋ-nai | tɔŋ nai |
81 | 蟻巢 | kɤ-tai-mɤik | kɤ-tai-mɤik | kɤ tai mɤik |
82 | 蜘蛛 | pai-brɯh | pai-brɯh | pai brɯh |
83 | 蛛網 | ȵiɤʔ-pai-brɯh | ȵiɤʔ-pai-brɯh | ȵiɤʔ pai brɯh |
84 | 螺螄 | si-ŋai | si-ŋai | si ŋai |
85 | 裙 | tai | tai | tai |
86 | 褥 | kɤ-nai | kɤ-nai | kɤ nai |
87 | 番茄 | plɛʔ-blai-lik | plɛʔ-blai-lik | plɛʔ blai lik |
88 | 趁(熱) | lai | lai | lai |
89 | 那(最遠) | rai | rai | rai |
90 | 酒 | plai | plai | plai |
91 | 酒杯 | lai | lai | lai |
92 | 酒麯 | a-sɛh-plai | a-sɛh-plai | a sɛh plai |
93 | 鍋鏟 | kruaŋ-thiɔk-tai | kruaŋ-thiɔk-tai | kruaŋ thiɔk tai |
94 | 雀斑 | m̥ai-a-ʑiɤʔ | m̥ai-a-ʑiɤʔ | m̥ai a ʑiɤʔ |
95 | 傘 | nai-ʑoŋ | nai-ʑoŋ | nai ʑoŋ |
96 | 頂針 | tɕhiɤ-kɤ-ȵai | tɕhiɤ-kɤ-ȵai | tɕhiɤ kɤ ȵai |
97 | 顴骨 | bhai-ŋaiʔ | bhai-ŋaiʔ | bhai ŋaiʔ |
98 | 風箱 | dʑhai-mau | dʑhai-mau | dʑhai mau |
99 | 立即 | lai-ʔih | lai-ʔih | lai ʔih |
100 | 嗉囊 | plai-ʔia | plai-ʔia | plai ʔia |
101 | 鷓鴣 | lai | lai | lai |
102 | 黃泡樹莓 | kuan-sai | kuan-sai | kuan sai |
103 | 黃酒 | plai-a-vɤ | plai-a-vɤ | plai a vɤ |