序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下巴 | ʔa:ŋgɤʔ | ʔa:ŋgɤʔ | ʔa:ŋ gɤʔ |
2 | 亮 | pla:ŋ | pla:ŋ | pla:ŋ |
3 | 人家 | ga:ŋʔi | ga:ŋʔi | ga:ŋ ʔi |
4 | 傳遞 | kˊla:ŋ | kˊla:ŋ | kˊ la:ŋ |
5 | 傍晚 | pa:ŋʔap | pa:ŋʔap | pa:ŋ ʔap |
6 | 雄黃牛 | mɑʔta:ŋ | mɑʔta:ŋ | mɑʔ ta:ŋ |
7 | 冰雹 | priɛrkˊʔa:ŋ | priɛrkˊʔa:ŋ | priɛr kˊ ʔa:ŋ |
8 | 幾個 | n̥a:ŋkɑu | n̥a:ŋkɑu | n̥a:ŋ kɑu |
9 | 分(家) | kˊsa:ŋ | kˊsa:ŋ | kˊ sa:ŋ |
10 | 分(糧) | kˊsa:ŋ | kˊsa:ŋ | kˊ sa:ŋ |
11 | 刷牙 | phaʔʃra:ŋ | phaʔʃra:ŋ | phaʔ ʃra:ŋ |
12 | 劍 | bo:tla:ŋpɛʔ | bo:tla:ŋpɛʔ | bo: tla:ŋ pɛʔ |
13 | 北斗星 | sˊmanpˊla:ŋ | sˊmanpˊla:ŋ | sˊ man pˊ la:ŋ |
14 | 口水 | ʔu:mʔa:ŋ | ʔu:mʔa:ŋ | ʔu:m ʔa:ŋ |
15 | 颱風 | khu:rda:ŋ | khu:rda:ŋ | khu:r da:ŋ |
16 | 名聲 | kha:usˊda:ŋ | kha:usˊda:ŋ | kha:u sˊ da:ŋ |
17 | 集市 | pa:ŋ | pa:ŋ | pa:ŋ |
18 | 石坎 | ma:udʑɤŋga:ŋ | ma:u-dʑɤŋ-ga:ŋ | ma:u dʑɤŋ ga:ŋ |
19 | 大(big) | da:ŋ | da:ŋ | da:ŋ |
20 | 成人 | ʔiaˊda:ŋ | ʔi-aˊda:ŋ | ʔi aˊ da:ŋ |
21 | 大兒子 | kɔ:nʔimaida:ŋ | kɔ:nʔimaida:ŋ | kɔ:n ʔi mai da:ŋ |
22 | 大女兒 | kɔ:nʔipɑnda:ŋ | kɔ:nʔipɑnda:ŋ | kɔ:n ʔi pɑn da:ŋ |
23 | 大妻 | ʔipɑnda:ŋ | ʔipɑnda:ŋ | ʔi pɑn da:ŋ |
24 | 大門 | pˊlɔhda:ŋ | pˊlɔhda:ŋ | pˊ lɔh da:ŋ |
25 | 大麥 | mɤda:ŋ | mɤda:ŋ | mɤ da:ŋ |
26 | 天亮 | braipla:ŋ | braipla:ŋ | brai pla:ŋ |
27 | 媒人 | tɕaŋna:ŋ | tɕaŋna:ŋ | tɕaŋ na:ŋ |
28 | 孕婦 | ʔibuŋba:ŋ | ʔibuŋba:ŋ | ʔi buŋ ba:ŋ |
29 | 家具 | gruga:ŋ | gruga:ŋ | gru ga:ŋ |
30 | 家 | khˊn̥arga:ŋ | khˊn̥arga:ŋ | khˊ n̥ar ga:ŋ |
31 | 寨門 | aˊka:ŋ | aˊka:ŋ | aˊ ka:ŋ |
32 | 房間 | hɔ:ŋga:ŋ | hɔ:ŋga:ŋ | hɔ:ŋ ga:ŋ |
33 | 坡 | pa:ŋkˊdiaŋ | pa:ŋkˊdiaŋ | pa:ŋ kˊ diaŋ |
34 | 張(桌量詞) | l̥a:ŋ | l̥a:ŋ | l̥a:ŋ |
35 | 張嘴 | ʔa:ŋ | ʔa:ŋ | ʔa:ŋ |
36 | 懷孕 | buŋba:ŋ | buŋba:ŋ | buŋ ba:ŋ |
37 | 懸崖 | aˊʔa:ŋ | aˊʔa:ŋ | aˊ ʔa:ŋ |
38 | 屋 | ga:ŋ | ga:ŋ | ga:ŋ |
39 | 屋前 | aˊʔaiʔga:ŋ | aˊʔaiʔga:ŋ | aˊ ʔaiʔ ga:ŋ |
40 | 屋後 | tobanga:ŋ | tobanga:ŋ | to ban ga:ŋ |
41 | 屋外 | nɑʔga:ŋ | nɑʔga:ŋ | nɑʔ ga:ŋ |
42 | 屋簷 | dupga:ŋ | dupga:ŋ | dup ga:ŋ |
43 | 屋頂 | kˊdoʔga:ŋ | kˊdoʔga:ŋ | kˊ doʔ ga:ŋ |
44 | 打哈欠 | ɕia:pʔa:ŋ | ɕia:pʔa:ŋ | ɕia:p ʔa:ŋ |
45 | 打工 | tɕa:ŋ | tɕa:ŋ | tɕa:ŋ |
46 | 掃 | pihga:ŋ | pihga:ŋ | pih ga:ŋ |
47 | 拜堂 | grupkiŋkˊfa:ŋ | grupkiŋkˊfa:ŋ | grup kiŋ kˊ fa:ŋ |
48 | 日暈 | sˊŋɑita:ŋthi | sˊŋɑita:ŋthi | sˊ ŋɑi ta:ŋ thi |
49 | 亮 | pla:ŋ | pla:ŋ | pla:ŋ |
50 | 春 | khiŋaˊʑa:ŋ | khiŋ-aˊʑa:ŋ | khiŋ aˊ ʑa:ŋ |
51 | 晾乾 | la:ŋ | la:ŋ | la:ŋ |
52 | 暴風雨 | klaida:ŋkhu:rda:ŋ | klaida:ŋkhu:rda:ŋ | klai da:ŋ khu:r da:ŋ |
53 | 暴風雨 | klaida:ŋkhu:rda:ŋ | klaida:ŋkhu:rda:ŋ | klai da:ŋ khu:r da:ŋ |
54 | 月亮 | pla:ŋkiɛr | pla:ŋkiɛr | pla:ŋ kiɛr |
55 | 月暈 | pla:ŋkiɛrta:ŋthi | pla:ŋkiɛrta:ŋthi | pla:ŋ kiɛr ta:ŋ thi |
56 | 月暈 | pla:ŋkiɛrta:ŋthi | pla:ŋkiɛrta:ŋthi | pla:ŋ kiɛr ta:ŋ thi |
57 | 月食 | pla:ŋkiɛrba:t | pla:ŋkiɛrba:t | pla:ŋ kiɛr ba:t |
58 | 有名 | kha:usˊda:ŋ | kha:usˊda:ŋ | kha:u sˊ da:ŋ |
59 | 櫥櫃 | tɤ:kda:ŋ | tɤ:kda:ŋ | tɤ:k da:ŋ |
60 | 柱子 | dʑɤŋga:ŋ | dʑɤŋga:ŋ | dʑɤŋ ga:ŋ |
61 | 果核 | kˊʔa:ŋ | kˊʔa:ŋ | kˊ ʔa:ŋ |
62 | 棋 | kˊʔa:ŋtɕhi | kˊʔa:ŋtɕhi | kˊ ʔa:ŋ tɕhi |
63 | 椽 | kˊʔa:ŋga:ŋ | kˊʔa:ŋga:ŋ | kˊ ʔa:ŋ ga:ŋ |
64 | 椽 | kˊʔa:ŋga:ŋ | kˊʔa:ŋga:ŋ | kˊ ʔa:ŋ ga:ŋ |
65 | 缸 | ʔu:msa:ŋ | ʔu:msa:ŋ | ʔu:m sa:ŋ |
66 | 沙灘 | pa:ŋkhaiʔ | pa:ŋkhaiʔ | pa:ŋ khaiʔ |
67 | 河岸 | pa:ŋplɔ:ŋ | pa:ŋplɔ:ŋ | pa:ŋ plɔ:ŋ |
68 | 油渣 | ga:ŋpriaŋ | ga:ŋpriaŋ | ga:ŋ priaŋ |
69 | 泥水匠 | ʔirɛŋga:ŋ | ʔirɛŋga:ŋ | ʔi rɛŋ ga:ŋ |
70 | 洋蔥 | phakbuda:ŋ | phakbuda:ŋ | phak bu da:ŋ |
71 | 絲瓜絡 | ga:ŋaˊpɔp | ga:ŋ-aˊpɔp | ga:ŋ aˊ pɔp |
72 | 洪水 | ʔu:mda:ŋ | ʔu:mda:ŋ | ʔu:m da:ŋ |
73 | 澇 | bla:ŋ | bla:ŋ | bla:ŋ |
74 | 洗涮 | luŋluŋla:ŋla:ŋ | luŋluŋla:ŋla:ŋ | lu ŋlu ŋla: ŋla:ŋ |
75 | 平淡 | tɕa:ŋ | tɕa:ŋ | tɕa:ŋ |
76 | 味淡(茶) | tɕa:ŋ | tɕa:ŋ | tɕa:ŋ |
77 | 滴(量詞) | kˊʔa:ŋ | kˊʔa:ŋ | kˊ ʔa:ŋ |
78 | 火塘 | ŋɑrkˊfa:ŋ | ŋɑrkˊfa:ŋ | ŋɑr kˊ fa:ŋ |
79 | 火把 | ŋɑrra:ŋ | ŋɑrra:ŋ | ŋɑr ra:ŋ |
80 | 火籠 | pha:ŋŋɑr | pha:ŋŋɑr | pha:ŋ ŋɑr |
81 | 燈籠 | pha:ŋtɤn | pha:ŋtɤn | pha:ŋ tɤn |
82 | 灰燼 | kˊfa:ŋ | kˊfa:ŋ | kˊ fa:ŋ |
83 | 熨斗 | tha:ŋsˊkhahgru | tha:ŋsˊkhahgru | tha:ŋ sˊ khah gru |
84 | 牙 | ʃra:ŋ | ʃra:ŋ | ʃra:ŋ |
85 | 牙齦 | khriɛrʃra:ŋ | khriɛrʃra:ŋ | khriɛr ʃra:ŋ |
86 | 犬牙 | ʃra:ŋŋa | ʃra:ŋŋa | ʃra:ŋ ŋa |
87 | 獅 | khra:ŋsi | khra:ŋsi | khra:ŋ si |
88 | 玉米芯 | ga:ŋpɔ:mkhe | ga:ŋpɔ:mkhe | ga:ŋ pɔ:m khe |
89 | 瓜籽 | kˊʔa:ŋklo:n | kˊʔa:ŋklo:n | kˊ ʔa:ŋ klo:n |
90 | 癬 | kˊba:ŋtɕaʔ | kˊba:ŋtɕaʔ | kˊ ba:ŋ tɕaʔ |
91 | 建造 | rɛŋga:ŋ | rɛŋga:ŋ | rɛŋ ga:ŋ |
92 | 照片 | aˊra:ŋ | aˊra:ŋ | aˊ ra:ŋ |
93 | 相貌 | aˊrupaˊra:ŋ | aˊrup-aˊra:ŋ | aˊ rup aˊ ra:ŋ |
94 | 印章 | dʑumʔiga:ŋ | dʑumʔiga:ŋ | dʑum ʔi ga:ŋ |
95 | 稀(布) | ha:ŋ | ha:ŋ | ha:ŋ |
96 | 稀疏 | ha:ŋ | ha:ŋ | ha:ŋ |
97 | 篩子(大洞) | khɯŋha:ŋ | khɯŋha:ŋ | khɯŋ ha:ŋ |
98 | 籃 | khra:ŋ | khra:ŋ | khra:ŋ |
99 | 粒(量詞) | kˊʔa:ŋ | kˊʔa:ŋ | kˊ ʔa:ŋ |
100 | 粗(細) | da:ŋ | da:ŋ | da:ŋ |
101 | 缸 | ʔu:msa:ŋ | ʔu:msa:ŋ | ʔu:m sa:ŋ |
102 | 老鷹 | kla:ŋŋɛʔ | kla:ŋŋɛʔ | kla:ŋ ŋɛʔ |
103 | 齙牙 | ʃra:ŋaˊkruih | ʃra:ŋ-aˊkruih | ʃra:ŋ aˊ kruih |
104 | 肋骨 | kˊʔa:ŋprɤʔ | kˊʔa:ŋprɤʔ | kˊ ʔa:ŋ prɤʔ |
105 | 肩 | sˊpla:ŋʑaʔ | sˊpla:ŋʑaʔ | sˊ pla:ŋ ʑaʔ |
106 | 膽量 | nɔihda:ŋ | nɔihda:ŋ | nɔih da:ŋ |
107 | 胸部 | pa:ŋʔɤʔ | pa:ŋʔɤʔ | pa:ŋ ʔɤʔ |
108 | 腳踝 | kˊʔa:ŋʔiɛr | kˊʔa:ŋʔiɛr | kˊ ʔa:ŋ ʔiɛr |
109 | 脾 | pa:ŋ | pa:ŋ | pa:ŋ |
110 | 臼牙 | ʃra:ŋhɔ:m | ʃra:ŋhɔ:m | ʃra:ŋ hɔ:m |
111 | 舞獅 | kaʔkhra:ŋsi | kaʔkhra:ŋsi | kaʔ khra:ŋ si |
112 | 花椒 | ʔa:ŋga:t | ʔa:ŋga:t | ʔa:ŋ ga:t |
113 | 芹菜 | kuŋka:ŋda:ŋ | kuŋka:ŋda:ŋ | kuŋ ka:ŋ da:ŋ |
114 | 芹菜 | kuŋka:ŋda:ŋ | kuŋka:ŋda:ŋ | kuŋ ka:ŋ da:ŋ |
115 | 苦瓜 | ʔa:ŋkha:ŋ | ʔa:ŋkha:ŋ | ʔa:ŋ kha:ŋ |
116 | 苦瓜 | ʔa:ŋkha:ŋ | ʔa:ŋkha:ŋ | ʔa:ŋ kha:ŋ |
117 | 草屋 | ga:ŋplaŋ | ga:ŋplaŋ | ga:ŋ plaŋ |
118 | 蕎麥 | khɑutha:ŋkhiɑu | khɑutha:ŋkhiɑu | khɑu tha:ŋ khiɑu |
119 | 藥丸 | kˊʔa:ŋsˊnam | kˊʔa:ŋsˊnam | kˊ ʔa:ŋ sˊ nam |
120 | 藥片 | sˊnamkˊʔa:ŋ | sˊnamkˊʔa:ŋ | sˊ nam kˊ ʔa:ŋ |
121 | 菜刀 | bo:ttha:ŋ | bo:ttha:ŋ | bo:t tha:ŋ |
122 | 菠蘿蜜 | plila:ŋ | plila:ŋ | pli la:ŋ |
123 | 蔸(量詞) | kˊpa:ŋ | kˊpa:ŋ | kˊ pa:ŋ |
124 | 薄荷 | tɑuphlɤ:nda:ŋ | tɑuphlɤ:nda:ŋ | tɑu phlɤ:n da:ŋ |
125 | 虎牙 | ʃra:ŋkˊbo | ʃra:ŋkˊbo | ʃra:ŋ kˊ bo |
126 | 蜈蚣 | vaʔra:ŋra:ŋ | vaʔra:ŋra:ŋ | vaʔ ra: ŋra:ŋ |
127 | 蛛網 | ga:ŋaˊbe:ŋ | ga:ŋ-aˊbe:ŋ | ga:ŋ aˊ be:ŋ |
128 | 衣領 | phra:ŋ | phra:ŋ | phra:ŋ |
129 | 修補 | kˊba:ŋ | kˊba:ŋ | kˊ ba:ŋ |
130 | 修補 | kˊba:ŋ | kˊba:ŋ | kˊ ba:ŋ |
131 | 裙 | kla:ŋ | kla:ŋ | kla:ŋ |
132 | 豆 | kˊʔa:ŋaˊba:i | kˊʔa:ŋ-aˊba:i | kˊ ʔa:ŋ aˊ ba:i |
133 | 象 | sa:ŋ | sa:ŋ | sa:ŋ |
134 | 走廊 | ʑa:pga:ŋ | ʑa:pga:ŋ | ʑa:p ga:ŋ |
135 | 軟骨 | kˊʔa:ŋdʑam | kˊʔa:ŋdʑam | kˊ ʔa:ŋ dʑam |
136 | 輛(量詞) | l̥a:ŋ | l̥a:ŋ | l̥a:ŋ |
137 | 鄰居 | kˊdatga:ŋ | kˊdatga:ŋ | kˊ dat ga:ŋ |
138 | 酸 | bra:ŋ | bra:ŋ | bra:ŋ |
139 | 酸湯 | ʔu:mbra:ŋ | ʔu:mbra:ŋ | ʔu:m bra:ŋ |
140 | 酸菜 | tɑubra:ŋ | tɑu-bra:ŋ | tɑu bra:ŋ |
141 | 醋 | ʔu:mbra:ŋ | ʔu:mbra:ŋ | ʔu:m bra:ŋ |
142 | 鈴/鐘 | kˊliŋsa:ŋ | kˊliŋsa:ŋ | kˊ liŋ sa:ŋ |
143 | 鐵砂 | plikˊʔa:ŋhir | plikˊʔa:ŋhir | pli kˊ ʔa:ŋ hir |
144 | 鋤頭 | sˊpra:ŋ | sˊpra:ŋ | sˊ pra:ŋ |
145 | 鋸子 | te:ntɕha:ŋ | te:ntɕha:ŋ | te:n tɕha:ŋ |
146 | 木屑 | kˊmurte:ntɕha:ŋ | kˊmurte:ntɕha:ŋ | kˊ mur te:n tɕha:ŋ |
147 | 門口 | pa:ŋpˊlɔh | pa:ŋpˊlɔh | pa:ŋ pˊ lɔh |
148 | 門牙 | ʃra:ŋkˊȵiaih | ʃra:ŋkˊȵiaih | ʃra:ŋ kˊ ȵiaih |
149 | 陀螺 | aˊtha:ŋ | aˊtha:ŋ | aˊ tha:ŋ |
150 | 陡 | aˊʔa:ŋ | aˊʔa:ŋ | aˊ ʔa:ŋ |
151 | 鞋樣 | tha:ŋkiaptin | tha:ŋkiaptin | tha:ŋ kiap tin |
152 | 項圈 | kha:ŋkho | kha:ŋkho | kha:ŋ kho |
153 | 顆(量詞) | kˊʔa:ŋ | kˊʔa:ŋ | kˊ ʔa:ŋ |
154 | 顴骨 | kˊʔa:ŋkˊla | kˊʔa:ŋkˊla | kˊ ʔa:ŋ kˊ la |
155 | 土豆 | ʑa:ŋʑi | ʑa:ŋʑi | ʑa:ŋ ʑi |
156 | 馱 | ta:ŋ | ta:ŋ | ta:ŋ |
157 | 骨 | kˊʔa:ŋ | kˊʔa:ŋ | kˊ ʔa:ŋ |
158 | 關節 | kˊsaŋkˊʔa:ŋ | kˊsaŋkˊʔa:ŋ | kˊ saŋ kˊ ʔa:ŋ |
159 | 鸚鵡 | aˊlaida:ŋ | aˊlaida:ŋ | aˊ lai da:ŋ |
160 | 鷓鴣 | aˊgutda:ŋ | aˊgutda:ŋ | aˊ gut da:ŋ |
161 | 白鷺 | nɔ:kʑa:ŋ | nɔ:kʑa:ŋ | nɔ:k ʑa:ŋ |
162 | 麥 | khɑutha:ŋ | khɑutha:ŋ | khɑu tha:ŋ |