序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七 | tɤŋ21py33 | tɤŋ21py33 | tɤŋ21 py33 |
2 | 七十 | tɤm21py33gi21 | tɤm21py33gi21 | tɤm21 py33 gi21 |
3 | 七月 | mɛ21py24 | mɛ21py24 | mɛ21 py24 |
4 | 丈夫 | tɕy33 | tɕy33 | tɕy33 |
5 | 三腳架 | tɕuɑŋ21ly24 | tɕuɑŋ21ly24 | tɕuɑŋ21 ly24 |
6 | 中元節 | θɑ33mɛ21py24 | θɑ33mɛ21py24 | θɑ33 mɛ21 py24 |
7 | 鄉下 | my33hɑ21 | my33hɑ21 | my33 hɑ21 |
8 | 人中 | tɤ21lɔk55loŋ24my42 | tɤ21lɔk55loŋ24my42 | tɤ21 lɔk55 loŋ24 my42 |
9 | 兒子 | vɑn24ʔon33tɕy33 | vɑn24ʔon33tɕy33 | vɑn24 ʔon33 tɕy33 |
10 | 冒煙 | ʔy21 | ʔy21 | ʔy21 |
11 | 十七 | gi21tɤŋ21py33 | gi21tɤŋ21py33 | gi21 tɤŋ21 py33 |
12 | 後日 | ʔɑ21pɤ21ny42 | ʔɑ21pɤ21ny42 | ʔɑ21 pɤ21 ny42 |
13 | 城堡 | my21to21 | my21to21 | my21 to21 |
14 | 夫妻 | tɕɑ21tɕy33 | tɕɑ21tɕy33 | tɕɑ21 tɕy33 |
15 | 頭人 | dɔ24my21 | dɔ24my21 | dɔ24 my21 |
16 | 妹夫 | tɕy33ʑɑm24 | tɕy33ʑɑm24 | tɕy33 ʑɑm24 |
17 | 它 | ʔɑ33ʔy21 | ʔɑ33ʔy21 | ʔɑ33 ʔy21 |
18 | 寨子 | my42 | my42 | my42 |
19 | 寨門 | puŋ21my21 | puŋ21my21 | puŋ21 my21 |
20 | 夫弟 | ʔon21θy24 | ʔon21θy24 | ʔon21 θy24 |
21 | 夫妹 | mɤ21θy24 | mɤ21θy24 | mɤ21 θy24 |
22 | 開水 | gum42py42 | gum42py42 | gum42 py42 |
23 | 擔(量詞) | gɤ21hy33 | gɤ21hy33 | gɤ21 hy33 |
24 | 村 | my21 | my21 | my21 |
25 | 砍刀 | pɣɑ42lɑ21hy33 | pɤɑ42lɑ21hy33 | pɤɑ42 lɑ21 hy33 |
26 | 柴 | hy55 | hy55 | hy55 |
27 | 流動(flow) | ly55 | ly55 | ly55 |
28 | 烹飪鍋 | ly24tɕi42gi24 | ly24tɕi42gi24 | ly24 tɕi42 gi24 |
29 | 煙 | ʔy24ȵɛ42 | ʔy24ȵɛ42 | ʔy24 ȵɛ42 |
30 | 煙熏 | ʔy21 | ʔy21 | ʔy21 |
31 | 牛鼻圈 | θɔi24loŋ33my21gɣɑk33 | θɔi24loŋ33my21gɤɑk33 | θɔi24 loŋ33 my21 gɤɑk33 |
32 | 瓢蟲 | moŋ21my33 | moŋ21my33 | moŋ21 my33 |
33 | 男人 | ʔɔn21tɕy55 | ʔɔn21tɕy55 | ʔɔn21 tɕy55 |
34 | 男孩 | vɑn24ʔon33tɕy55 | vɑn24ʔon33tɕy55 | vɑn24 ʔon33 tɕy55 |
35 | 糟蹋 | nɑ21pɤŋ21ty42 | nɑ21pɤŋ21ty42 | nɑ21 pɤŋ21 ty42 |
36 | 臭屁蟲 | mɤŋ21my33 | mɤŋ21my33 | mɤŋ21 my33 |
37 | 臭蟲 | mɤŋ21my33 | mɤŋ21my33 | mɤŋ21 my33 |
38 | 烹飪鍋 | ly24 | ly24 | ly24 |
39 | 街道 | gɑ42ʔol24my21 | gɑ42ʔol24my21 | gɑ42 ʔol24 my21 |
40 | 這些 | θɑ24ʔy42 | θɑ24ʔy42 | θɑ24 ʔy42 |
41 | 這邊 | tuɑŋ21ʔy42 | tuɑŋ21ʔy42 | tuɑŋ21 ʔy42 |
42 | 那(最遠) | ʔɑŋ21lɤŋ21ty42 | ʔɑŋ21lɤŋ21ty42 | ʔɑŋ21 lɤŋ21 ty42 |
43 | 那(遠) | ŋ̩21ty42 | ŋ21ty42 | ŋ21 ty42 |
44 | 那個 | ʔɑ33ʔy21 | ʔɑ33ʔy21 | ʔɑ33 ʔy21 |
45 | 那些 | θɑ24ty42 | θɑ24ty42 | θɑ24 ty42 |
46 | 那邊 | ŋ̩21ty42 | ŋ21ty42 | ŋ21 ty42 |
47 | 那里 | ʔɑ21ʔy42 | ʔɑ21ʔy42 | ʔɑ21 ʔy42 |
48 | 醉 | py42 | py42 | py42 |
49 | 鈍 | dy33 | dy33 | dy33 |
50 | 鐵鍋 | ly24 | ly24 | ly24 |
51 | 鍋 | ly24 | ly24 | ly24 |
52 | 鍋灰 | θu42ly24 | θu42ly24 | θu42 ly24 |
53 | 鍋蓋 | lɑm21ly24 | lɑm21ly24 | lɑm21 ly24 |
54 | 鍋耳 | ʔɔŋ21ly24 | ʔɔŋ21ly24 | ʔɔŋ21 ly24 |
55 | 少女 | vɑn21dy42 | vɑn21dy42 | vɑn21 dy42 |
56 | 餓 | hy24hɔ42 | hy24hɔ42 | hy24 hɔ42 |
57 | 餓 | hy21ʔɔ42 | hy21ʔɔ42 | hy21 ʔɔ42 |
58 | 鼻(nose) | loŋ24my42 | loŋ24my42 | loŋ24 my42 |
59 | 鼻洞 | loŋ21loŋ21my42 | loŋ21loŋ21my42 | loŋ21 loŋ21 my42 |
60 | 鼻梁 | my42loŋ24my42 | my42loŋ24my42 | my42 loŋ24 my42 |
61 | 鼻梁 | my42loŋ24my42 | my42loŋ24my42 | my42 loŋ24 my42 |