語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一共	taŋ51tɔ24	taŋ51tɔ24	taŋ⁵¹ tɔ²⁴
2	下午	di55tɔ24	di55tɔ24	di⁵⁵ tɔ²⁴
3	不但而且	…tɔ33ʔi51ta:u43、laŋ51mon55…	…tɔ33ʔi51ta:u43、laŋ51mon55…	tɔ³³ ʔi⁵¹ ta:u⁴³ laŋ⁵¹ mon⁵⁵
4	不在	ȵɔ24ta:u43	ȵɔ24ta:u43	ȵɔ²⁴ ta:u⁴³
5	舉起	ȵɔ51	ȵɔ51	ȵɔ⁵¹
6	居住	ȵɔ24	ȵɔ24	ȵɔ²⁴
7	偷	ɕɔ33	ɕɔ33	ɕɔ³³
8	茴香	pa21kɔ21	pa21kɔ21	pa²¹ kɔ²¹
9	適合	xɔ21	xɔ21	xɔ²¹
10	合算	xua21tsɔ21	xua21tsɔ21	xua²¹ tsɔ²¹
11	哄騙	tɛ24kɔ21	tɛ24kɔ21	tɛ²⁴ kɔ²¹
12	在	ȵɔ24	ȵɔ24	ȵɔ²⁴
13	在	ȵɔ24	ȵɔ24	ȵɔ²⁴
14	日頭	lɔ21ŋa:i55ŋi55	lɔ21ŋa:i55ŋi55	lɔ²¹ ŋa:i⁵⁵ ŋi⁵⁵
15	嫩	rɔ33	rɔ33	rɔ³³
16	學校	ɕɔ21ɕɛu24	ɕɔ21ɕɛu24	ɕɔ²¹ ɕɛu²⁴
17	學生	ɕɔ21sɯn55	ɕɔ21sɯn55	ɕɔ²¹ sɯn⁵⁵
18	正確（right）	xɔ21	xɔ21	xɔ²¹
19	用盡	tɔ24	tɔ24	tɔ²⁴
20	山歌	sa:n33kɔ33	sa:n33kɔ33	sa:n³³ kɔ³³
21	乾魚	ka55hɔ21	ka55hɔ21	ka⁵⁵ hɔ²¹
22	幸福	ȵɔ24jɔŋ55	ȵɔ24jɔŋ55	ȵɔ²⁴ jɔŋ⁵⁵
23	應該	tsɔ21	tsɔ21	tsɔ²¹
24	彎曲（bend）	xɔ55	xɔ55	xɔ⁵⁵
25	虛弱	jɔ21	jɔ21	jɔ²¹
26	停留	ȵɔ24	ȵɔ24	ȵɔ²⁴
27	我們	nɔ24	nɔ24	nɔ²⁴
28	腕	kɔ43ti55	kɔ43ti55	kɔ⁴³ ti⁵⁵
29	抽屜	thɔ33sɛŋ33	thɔ33sɛŋ33	thɔ³³ sɛŋ³³
30	抓撓	kɔ33	kɔ33	kɔ³³
31	捱（打）	tsɔ21	tsɔ21	tsɔ²¹
32	放學	ɸa:ŋ24ɕɔ21	ɸa:ŋ24ɕɔ21	ɸa:ŋ²⁴ ɕɔ²¹
33	放蠱	poi24tsɔ24	poi24tsɔ24	poi²⁴ tsɔ²⁴
34	日暈	jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55	jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55	jaŋ⁵¹ jɔ³³ keu¹² ŋa:i⁵⁵ ŋi⁵⁵
35	日食	jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55	jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55	jaŋ⁵¹ jɔ³³ keu¹² ŋa:i⁵⁵ ŋi⁵⁵
36	星	lɔ21saŋ55kɔ:n51	lɔ21saŋ55kɔ:n51	lɔ²¹ saŋ⁵⁵ kɔ:n⁵¹
37	月亮	lɔ21ŋa:i55sɛ55	lɔ21ŋa:i55sɛ55	lɔ²¹ ŋa:i⁵⁵ sɛ⁵⁵
38	月經	ȵɔ24ma55ŋat43	ȵɔ24ma55ŋat43	ȵɔ²⁴ ma⁵⁵ ŋat⁴³
39	棺材	xɔ21mai21	xɔ21mai21	xɔ²¹ mai²¹
40	椽	la51sɔ33	la51sɔ33	la⁵¹ sɔ³³
41	死（婉稱）	ȵɔ24nam21	ȵɔ24nam21	ȵɔ²⁴ nam²¹
42	毒藥	ja55tu21jɔ21	ja55tu21jɔ21	ja⁵⁵ tu²¹ jɔ²¹
43	角（錢量詞）	kɔ24	kɔ24	kɔ²⁴
44	牛蹄	kɔ24ha:k43	kɔ24ha:k43	kɔ²⁴ ha:k⁴³
45	泉	ʔɔm12bɔ24	ʔɔm12bɔ24	ʔɔm¹² bɔ²⁴
46	絲瓜絡	bu24phɛu24mɔ12	bu24phɛu24mɔ12	bu²⁴ phɛu²⁴ mɔ¹²
47	烹飪鍋	mɔ12sa:u51duŋ55	mɔ12sa:u51duŋ55	mɔ¹² sa:u⁵¹ duŋ⁵⁵
48	點頭	ŋɔ12	ŋɔ12	ŋɔ¹²
49	爪	kɔ24	kɔ24	kɔ²⁴
50	牽（動物）	tsɔ43	tsɔ43	tsɔ⁴³
51	犯罪	ɕɔ24	ɕɔ24	ɕɔ²⁴
52	獨眼人	ŋa:i55lu24lɔ21	ŋa:i55lu24lɔ21	ŋa:i⁵⁵ lu²⁴ lɔ²¹
53	蹄髈（菜）	kɔ24ʔɛk43	kɔ24ʔɛk43	kɔ²⁴ ʔɛk⁴³
54	瘸人	kuan51kɔ24kok43	kuan51kɔ24kok43	kuan⁵¹ kɔ²⁴ kok⁴³
55	著涼	tsɔ21ʔaŋ55	tsɔ21ʔaŋ55	tsɔ²¹ ʔaŋ⁵⁵
56	秧雞	tsim12nɔ55wak43	tsim12nɔ55wak43	tsim¹² nɔ⁵⁵ wak⁴³
57	穗	rɔ33ŋua55	rɔ33ŋua55	rɔ³³ ŋua⁵⁵
58	巢	nɔ51tsi:m12	nɔ51tsi:m12	nɔ⁵¹ tsi:m¹²
59	端著	ȵɔ51	ȵɔ51	ȵɔ⁵¹
60	糞箕	ɕɔ21tsi33	ɕɔ21tsi33	ɕɔ²¹ tsi³³
61	紅	ɕɔ24	ɕɔ24	ɕɔ²⁴
62	紅糖	nam33ʔɔi12ɕɔ24	nam33ʔɔi12ɕɔ24	nam³³ ʔɔi¹² ɕɔ²⁴
63	番薯乾	kuai51hɔ12phen24	kuai51hɔ12phen24	kuai⁵¹ hɔ¹² phen²⁴
64	番薯酒	ha12kuai51hɔ12	ha12kuai51hɔ12	ha¹² kuai⁵¹ hɔ¹²
65	耽誤	ta:ŋ33kɔ21	ta:ŋ33kɔ21	ta:ŋ³³ kɔ²¹
66	胡蘿蔔	la21pu24ɕɔ24	la21pu24ɕɔ24	la²¹ pu²⁴ ɕɔ²⁴
67	腦髓	daŋ51dɔ24	daŋ51dɔ24	daŋ⁵¹ dɔ²⁴
68	頸	nɔ33	nɔ33	nɔ³³
69	腳	kɔ24	kɔ24	kɔ²⁴
70	腳印	si55kɔ24	si55kɔ24	si⁵⁵ kɔ²⁴
71	腳跟	dən55kɔ24	dən55kɔ24	dən⁵⁵ kɔ²⁴
72	腳心	kuam55kɔ24	kuam55kɔ24	kuam⁵⁵ kɔ²⁴
73	腳背	bɯŋ21si55kɔ24	bɯŋ21si55kɔ24	bɯŋ²¹ si⁵⁵ kɔ²⁴
74	腳趾	mi43kɔ24	mi43kɔ24	mi⁴³ kɔ²⁴
75	腳踝	ŋa:i55hu55kɔ24	ŋa:i55hu55kɔ24	ŋa:i⁵⁵ hu⁵⁵ kɔ²⁴
76	舒服	ȵɔ24ʔam55	ȵɔ24ʔam55	ȵɔ²⁴ ʔam⁵⁵
77	花生	pɛ55lɔ21ɕu:ŋ33	pɛ55lɔ21ɕu:ŋ33	pɛ⁵⁵ lɔ²¹ ɕu:ŋ³³
78	蘋果	phin21kɔ51	phin21kɔ51	phin²¹ kɔ⁵¹
79	萵筍	duŋ55ʔɔ55sɯn51	duŋ55ʔɔ55sɯn51	duŋ⁵⁵ ʔɔ⁵⁵ sɯn⁵¹
80	烹飪鍋	mɔ12sa:u51duŋ55	mɔ12sa:u51duŋ55	mɔ¹² sa:u⁵¹ duŋ⁵⁵
81	菠菜	duŋ55pɔ55sa:i24	duŋ55pɔ55sa:i24	duŋ⁵⁵ pɔ⁵⁵ sa:i²⁴
82	蓖麻	mai21dit43kɔ55	mai21dit43kɔ55	mai²¹ dit⁴³ kɔ⁵⁵
83	蘑菇	duŋ55kɔ24	duŋ55kɔ24	duŋ⁵⁵ kɔ²⁴
84	螺絲刀	pha43van21lɔ21sɯ55	pha43van21lɔ21sɯ55	pha⁴³ van²¹ lɔ²¹ sɯ⁵⁵
85	蟑螂	lat43tɔ24	lat43tɔ24	lat⁴³ tɔ²⁴
86	衣領	kɔp24nɔ55	kɔp24nɔ55	kɔp²⁴ nɔ⁵⁵
87	被（他）	tsɔ21	tsɔ21	tsɔ²¹
88	應該	xɔ21	xɔ21	xɔ²¹
89	謊話	kuam51tɛ24kɔ21	kuam51tɛ24kɔ21	kuam⁵¹ tɛ²⁴ kɔ²¹
90	豆腐腦	tu55pu51dɔ33	tu55pu51dɔ33	tu⁵⁵ pu⁵¹ dɔ³³
91	小偷	kuan51tɛ24sɔ33	kuan51tɛ24sɔ33	kuan⁵¹ tɛ²⁴ sɔ³³
92	賭博	tɔ24	tɔ24	tɔ²⁴
93	軟骨	ʔɯŋ55rɔ33	ʔɯŋ55rɔ33	ʔɯŋ⁵⁵ rɔ³³
94	辛苦	tɔk43mɔ33	tɔk43mɔ33	tɔk⁴³ mɔ³³
95	逃跑（escape）	ɕɔ33ʔi24	ɕɔ33ʔi24	ɕɔ³³ ʔi²⁴
96	遇見	phuŋ24tsɔ21	phuŋ24tsɔ21	phuŋ²⁴ tsɔ²¹
97	全部	tɔ24	tɔ24	tɔ²⁴
98	鐵鍋	mɔ12lɯk43	mɔ12lɯk43	mɔ¹² lɯk⁴³
99	鍋	mɔ12	mɔ12	mɔ¹²
100	鍋灰	hoŋ51mɔ12	hoŋ51mɔ12	hoŋ⁵¹ mɔ¹²
101	鍋蓋	tɕhət43mɔ12	tɕhət43mɔ12	tɕhət⁴³ mɔ¹²
102	鍋耳	hu55mɔ12	hu55mɔ12	hu⁵⁵ mɔ¹²
103	銼	ɕɔ24	ɕɔ24	ɕɔ²⁴
104	錯	ɕɔ24	ɕɔ24	ɕɔ²⁴
105	陀螺	nɔŋ55kɔ24kik43	nɔŋ55kɔ24kik43	nɔŋ⁵⁵ kɔ²⁴ kik⁴³
106	難受	ȵɔ24ha:i21	ȵɔ24ha:i21	ȵɔ²⁴ ha:i²¹
107	難過	ȵɔ24ha:i21	ȵɔ24ha:i21	ȵɔ²⁴ ha:i²¹
108	顏料	thɯn33ɕɔ24	thɯn33ɕɔ24	thɯn³³ ɕɔ²⁴
109	飯鍋	mɔ12toŋ51	mɔ12toŋ51	mɔ¹² toŋ⁵¹
110	餓	ʔan55ʔɔ24	ʔan55ʔɔ24	ʔan⁵⁵ ʔɔ²⁴
111	香菇	duŋ55kɔ24hɔm24	duŋ55kɔ24hɔm24	duŋ⁵⁵ kɔ²⁴ hɔm²⁴
112	騙	tɛ24kɔ21	tɛ24kɔ21	tɛ²⁴ kɔ²¹
113	騙子	kɔn51tɛ24kɔ21	kɔn51tɛ24kɔ21	kɔn⁵¹ tɛ²⁴ kɔ²¹
114	騾	ma21lɔ24	ma21lɔ24	ma²¹ lɔ²⁴
115	關節	ʔɯŋ55tɔ24	ʔɯŋ55tɔ24	ʔɯŋ⁵⁵ tɔ²⁴
116	雞爪	kɔ12ʑia33	kɔ12ʑia33	kɔ¹² ʑia³³
117	鴿	tsi:m12kɔ33kɛ55	tsi:m12kɔ33kɛ55	tsi:m¹² kɔ³³ kɛ⁵⁵
118	麻雀	tsi:m12tsɔ24	tsi:m12tsɔ24	tsi:m¹² tsɔ²⁴
119	黃牛蹄	kɔ12ku55	kɔ12ku55	kɔ¹² ku⁵⁵