語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	修理	tɕo̱ʔ	tɕo̱ʔ	tɕo̱ʔ
2	造路	tɕo̱ʔ	tɕo̱ʔ	tɕo̱ʔ
3	雄狗	so̱ʔ mha̱i̱ŋ	so̱ʔ mha̱i̱ŋ	so̱ʔ mha̱i̱ŋ
4	割（草）	vɔk ŋho̱ʔ	vɔk ŋho̱ʔ	vɔk ŋho̱ʔ
5	聽到	mho̱ŋ lo̱ʔ	mho̱ŋ lo̱ʔ	mho̱ŋ lo̱ʔ
6	吹牛	khlo̱i̱ lo̱ʔ	khlo̱i̱ lo̱ʔ	khlo̱i̱ lo̱ʔ
7	唱	lo̱ʔ plɛ̱h	lo̱ʔ plɛ̱h	lo̱ʔ plɛ̱h
8	回聲	lo̱ʔ pɔ̱k	lo̱ʔ pɔ̱k	lo̱ʔ pɔ̱k
9	堵塞	tho̱ʔ	tho̱ʔ	tho̱ʔ
10	塞入	tho̱ʔ	tho̱ʔ	tho̱ʔ
11	塞子	dho̱ʔ	dho̱ʔ	dho̱ʔ
12	大麥	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ
13	看守	go̱ʔ	go̱ʔ	go̱ʔ
14	麥	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ
15	山歌	lo̱ʔ ŋɯi	lo̱ʔ ŋɯi	lo̱ʔ ŋɯi
16	停留	kro̱ʔ	kro̱ʔ	kro̱ʔ
17	念經	pih lo̱ʔ	pih lo̱ʔ	pih lo̱ʔ
18	戊（狗）	so̱ʔ	so̱ʔ	so̱ʔ
19	挑撥	tɕhɯ̱i̱h lo̱ʔ	tɕhɯ̱i̱h lo̱ʔ	tɕhɯ̱i̱h lo̱ʔ
20	捉迷藏	mɔi mo̱ʔ	mɔi mo̱ʔ	mɔi mo̱ʔ
21	改變	tɕo̱ʔ	tɕo̱ʔ	tɕo̱ʔ
22	日食	ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ	ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ	ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ
23	早	ŋho̱ʔ klu̱a̱h	ŋho̱ʔ klu̱a̱h	ŋho̱ʔ klu̱a̱h
24	旱稻	ŋho̱ʔ rauk	ŋho̱ʔ rauk	ŋho̱ʔ rauk
25	晚稻	ŋho̱ʔ lha̱	ŋho̱ʔ lha̱	ŋho̱ʔ lha̱
26	月食	ʔi̱h so̱ʔ khi̱ʔ	ʔi̱h so̱ʔ khi̱ʔ	ʔi̱h so̱ʔ khi̱ʔ
27	樹皮	lho̱ʔ kha̱u̱ʔ	lho̱ʔ kha̱u̱ʔ	lho̱ʔ kha̱u̱ʔ
28	椽	si̱ ʔo̱ʔ	si̱ ʔo̱ʔ	si̱ ʔo̱ʔ
29	雌狗	so̱ʔ mɛʔ	so̱ʔ mɛʔ	so̱ʔ mɛʔ
30	雌狗	so̱ʔ si̱a̱ŋ	so̱ʔ si̱a̱ŋ	so̱ʔ si̱a̱ŋ
31	稻（植株）	ŋho̱ʔ ka̱ɯ̱ŋ	ŋho̱ʔ ka̱ɯ̱ŋ	ŋho̱ʔ ka̱ɯ̱ŋ
32	洋蔥	ta̱ɯ̱ʔ mo̱ʔ ku̱n	ta̱ɯ̱ʔ mo̱ʔ ku̱n	ta̱ɯ̱ʔ mo̱ʔ ku̱n
33	犬牙	rha̱ŋ so̱ʔ	rha̱ŋ so̱ʔ	rha̱ŋ so̱ʔ
34	狐狸	so̱ʔ praiʔ	so̱ʔ praiʔ	so̱ʔ praiʔ
35	狗	so̱ʔ	so̱ʔ	so̱ʔ
36	狗尾草	rip si̱ da̱ʔ so̱ʔ	rip si̱ da̱ʔ so̱ʔ	rip si̱ da̱ʔ so̱ʔ
37	狗熊	kri̱h so̱ʔ	kri̱h so̱ʔ	kri̱h so̱ʔ
38	狼	so̱ʔ la	so̱ʔ la	so̱ʔ la
39	獵狗	so̱ʔ lɤi	so̱ʔ lɤi	so̱ʔ lɤi
40	猜謎	lo̱ʔ tiak	lo̱ʔ tiak	lo̱ʔ tiak
41	瓜皮	lho̱ʔ bi̱	lho̱ʔ bi̱	lho̱ʔ bi̱
42	瘋狗	so̱ʔ ʑho̱t	so̱ʔ ʑho̱t	so̱ʔ ʑho̱t
43	禾苗	kɔ̱n ŋho̱ʔ	kɔ̱n ŋho̱ʔ	kɔ̱n ŋho̱ʔ
44	秕穀	ghri̱p ŋho̱ʔ	ghri̱p ŋho̱ʔ	ghri̱p ŋho̱ʔ
45	稻（植株）	ŋho̱ʔ	ŋho̱ʔ	ŋho̱ʔ
46	稻穀	pli̱ʔ ŋho̱ʔ	pli̱ʔ ŋho̱ʔ	pli̱ʔ ŋho̱ʔ
47	穗	pli̱ʔ ŋho̱ʔ	pli̱ʔ ŋho̱ʔ	pli̱ʔ ŋho̱ʔ
48	竹	ʔo̱ʔ	ʔo̱ʔ	ʔo̱ʔ
49	竹林	rauk ʔo̱ʔ	rauk ʔo̱ʔ	rauk ʔo̱ʔ
50	竹筧	dɔ ʔo̱ʔ	dɔ ʔo̱ʔ	dɔ ʔo̱ʔ
51	竹筒	lɔ̱k ʔo̱ʔ	lɔ̱k ʔo̱ʔ	lɔ̱k ʔo̱ʔ
52	竹膜	tai ʔo̱ʔ	tai ʔo̱ʔ	tai ʔo̱ʔ
53	竹節	dʑho̱ŋ ʔo̱ʔ	dʑho̱ŋ ʔo̱ʔ	dʑho̱ŋ ʔo̱ʔ
54	竹筍	pla̱ɯ̱ŋ ʔo̱ʔ	pla̱ɯ̱ŋ ʔo̱ʔ	pla̱ɯ̱ŋ ʔo̱ʔ
55	笑話	lo̱ʔ ŋiah	lo̱ʔ ŋiah	lo̱ʔ ŋiah
56	等待	kro̱ʔ	kro̱ʔ	kro̱ʔ
57	粳米	ŋho̱ʔ ʔa̱h	ŋho̱ʔ ʔa̱h	ŋho̱ʔ ʔa̱h
58	糯稻	ŋho̱ʔ pit	ŋho̱ʔ pit	ŋho̱ʔ pit
59	聊天	lau lo̱ʔ	lau lo̱ʔ	lau lo̱ʔ
60	草鞋	ki̱a̱p ʔo̱ʔ	ki̱a̱p ʔo̱ʔ	ki̱a̱p ʔo̱ʔ
61	隱藏（hide）	mo̱ʔ	mo̱ʔ	mo̱ʔ
62	話	lo̱ʔ	lo̱ʔ	lo̱ʔ
63	謊話	lo̱ʔ pɛ	lo̱ʔ pɛ	lo̱ʔ pɛ
64	謎語	lo̱ʔ tiak	lo̱ʔ tiak	lo̱ʔ tiak
65	糧倉	kra̱u̱ ŋho̱ʔ	kra̱u̱ ŋho̱ʔ	kra̱u̱ ŋho̱ʔ
66	躲藏	mo̱ʔ	mo̱ʔ	mo̱ʔ
67	躲避	mo̱ʔ	mo̱ʔ	mo̱ʔ
68	隱瞞	mo̱ʔ	mo̱ʔ	mo̱ʔ
69	麵粉	mhɔ̱ŋ ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	mhɔ̱ŋ ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	mhɔ̱ŋ ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ
70	麥	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ
71	麥稈	breʔ ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	breʔ ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ	breʔ ŋho̱ʔ tɕa̱ʔ