序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三腳架 | tɕiaŋ | tɕiaŋ | tɕiaŋ |
2 | 上面 | piaŋ | piaŋ | piaŋ |
3 | 上顎 | ka̱p pla̱k piaŋ | ka̱p pla̱k piaŋ | ka̱p pla̱k piaŋ |
4 | 亮 | riaŋ | riaŋ | riaŋ |
5 | 以上(數量) | mɯ̱ piaŋ | mɯ̱ piaŋ | mɯ̱ piaŋ |
6 | 供神 | koŋ miaŋ | koŋ miaŋ | koŋ miaŋ |
7 | 光 | riaŋ | riaŋ | riaŋ |
8 | 鞘 | giaŋ gɔ̱n | giaŋ gɔ̱n | giaŋ gɔ̱n |
9 | 力量 | riaŋ | riaŋ | riaŋ |
10 | 努力 | sa̱ɯ riaŋ | sa̱ɯ riaŋ | sa̱ɯ riaŋ |
11 | 生命 | miaŋ | miaŋ | miaŋ |
12 | 天亮 | riaŋ praiʔ | riaŋ praiʔ | riaŋ praiʔ |
13 | 子(干支) | kiaŋ | kiaŋ | kiaŋ |
14 | 官員 | si̱ miaŋ | si̱ miaŋ | si̱ miaŋ |
15 | 山頂 | piaŋ gɔŋ | piaŋ gɔŋ | piaŋ gɔŋ |
16 | 工錢 | maɯ riaŋ | maɯ riaŋ | maɯ riaŋ |
17 | 手背 | piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ | piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ | piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ |
18 | 放牛 | liaŋ mɔi | liaŋ mɔi | liaŋ mɔi |
19 | 亮 | riaŋ si̱ dɔ̱ŋ | riaŋ si̱ dɔ̱ŋ | riaŋ si̱ dɔ̱ŋ |
20 | 月亮 | riaŋ khi̱ʔ | riaŋ khi̱ʔ | riaŋ khi̱ʔ |
21 | 渡河 | tiaŋ | tiaŋ | tiaŋ |
22 | 渡口 | dɯ tiaŋ | dɯ tiaŋ | dɯ tiaŋ |
23 | 靈位 | khu̱ miaŋ | khu̱ miaŋ | khu̱ miaŋ |
24 | 白天 | ma̱i̱ riaŋ | ma̱i̱ riaŋ | ma̱i̱ riaŋ |
25 | 照片 | riaŋ | riaŋ | riaŋ |
26 | 秤 | dʑiaŋ | dʑiaŋ | dʑiaŋ |
27 | 秤星 | ŋa̱i̱ dʑiaŋ | ŋa̱i̱ dʑiaŋ | ŋa̱i̱ dʑiaŋ |
28 | 秤杆 | kha̱u̱ʔ dʑiaŋ | kha̱u̱ʔ dʑiaŋ | kha̱u̱ʔ dʑiaŋ |
29 | 秤砣 | kla̱ dʑiaŋ | kla̱ dʑiaŋ | kla̱ dʑiaŋ |
30 | 秤紐 | ma̱u̱ʔ dʑiaŋ | ma̱u̱ʔ dʑiaŋ | ma̱u̱ʔ dʑiaŋ |
31 | 稱重 | tɕiaŋ | tɕiaŋ | tɕiaŋ |
32 | 鼠(mouse) | kiaŋ | kiaŋ | kiaŋ |
33 | 腳背 | piaŋ pla̱h tɕauŋ | piaŋ pla̱h tɕauŋ | piaŋ pla̱h tɕauŋ |
34 | 花邊 | tai siaŋ | tai siaŋ | tai siaŋ |
35 | 蛾 | puŋ piaŋ | puŋ piaŋ | puŋ piaŋ |
36 | 蝴蝶 | puŋ piaŋ | puŋ piaŋ | puŋ piaŋ |
37 | 被面 | piaŋ pruʔ | piaŋ pruʔ | piaŋ pruʔ |
38 | 褲襠 | diaŋ khla̱k | diaŋ khla̱k | diaŋ khla̱k |
39 | 賞賜 | tɔ̱ʔ riaŋ | tɔ̱ʔ riaŋ | tɔ̱ʔ riaŋ |
40 | 跨步 | tiaŋ | tiaŋ | tiaŋ |
41 | 過河 | tiaŋ | tiaŋ | tiaŋ |
42 | 黎明 | dʑi̱h riaŋ | dʑi̱h riaŋ | dʑi̱h riaŋ |