序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 為何 | dʑau pa̱ ti̱ʔ | dʑau pa̱ ti̱ʔ | dʑau pa̱ ti̱ʔ |
2 | 九十 | kau si̱p | kau si̱p | kau si̱p |
3 | 代替 | ta̱ŋ dʑau | ta̱ŋ dʑau | ta̱ŋ dʑau |
4 | 傳說 | bɯn lau | bɯn lau | bɯn lau |
5 | 保護 | pau | pau | pau |
6 | 利息 | mau rau | mau rau | mau rau |
7 | 利息 | mau rau | mau rau | mau rau |
8 | 勇敢 | da̱i̱ŋ vau | da̱i̱ŋ vau | da̱i̱ŋ vau |
9 | 因為…所以 | dʑau…tɔ̱m… | dʑau…tɔ̱m… | dʑau tɔ̱m |
10 | 天上 | rau ma̱ | rau ma̱ | rau ma̱ |
11 | 尖刀 | gɔ̱n lɔm rau | gɔ̱n lɔm rau | gɔ̱n lɔm rau |
12 | 攙扶 | grau | grau | grau |
13 | 早 | tɕau | tɕau | tɕau |
14 | 樹梢 | rau kha̱u̱ʔ | rau kha̱u̱ʔ | rau kha̱u̱ʔ |
15 | 熱 | rau | rau | rau |
16 | 猴 | rau kha̱u̱ʔ | rau kha̱u̱ʔ | rau kha̱u̱ʔ |
17 | 申(干支) | rau kha̱u̱ʔ | rau kha̱u̱ʔ | rau kha̱u̱ʔ |
18 | 聊天 | lau lo̱ʔ | lau lo̱ʔ | lau lo̱ʔ |
19 | 膽量 | rhɔ̱m vau | rhɔ̱m vau | rhɔ̱m vau |
20 | 衣襟 | tak tau si̱ beʔ | tak tau si̱ beʔ | tak tau si̱ beʔ |
21 | 講故事 | lau bɯn | lau bɯn | lau bɯn |
22 | 賺錢 | rau | rau | rau |
23 | 辯論 | krai lau | krai lau | krai lau |
24 | 魂 | khu̱a̱n ŋau | khu̱a̱n ŋau | khu̱a̱n ŋau |