語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不（not）	ʔa̱ŋ	ʔa̱ŋ	ʔa̱ŋ
2	不會	ʔa̱ŋ tɕiʔ	ʔa̱ŋ tɕiʔ	ʔa̱ŋ tɕiʔ
3	不但而且	la̱u̱h ʔa̱ŋ…kɔ̱n…	la̱u̱h ʔa̱ŋ…kɔ̱n…	la̱u̱h ʔa̱ŋ kɔ̱n
4	不在	ʔa̱ŋ ʔo̱t	ʔa̱ŋ ʔo̱t	ʔa̱ŋ ʔo̱t
5	不懂	ʔa̱ŋ tɔŋ	ʔa̱ŋ tɔŋ	ʔa̱ŋ tɔŋ
6	不是	ʔa̱ŋ mɔh	ʔa̱ŋ mɔh	ʔa̱ŋ mɔh
7	不知道	ʔa̱ŋ tɔŋ	ʔa̱ŋ tɔŋ	ʔa̱ŋ tɔŋ
8	不管（怎麼勸）	ʔa̱ŋ ku̱a̱ŋ	ʔa̱ŋ ku̱a̱ŋ	ʔa̱ŋ ku̱a̱ŋ
9	不行	ʔa̱ŋ tɕiʔ	ʔa̱ŋ tɕiʔ	ʔa̱ŋ tɕiʔ
10	不認識	ʔa̱ŋ tɔŋ	ʔa̱ŋ tɔŋ	ʔa̱ŋ tɔŋ
11	為…	son sa̱ŋ	son sa̱ŋ	son sa̱ŋ
12	也	na̱ŋ	na̱ŋ	na̱ŋ
13	爭搶	ghra̱ŋ	ghra̱ŋ	ghra̱ŋ
14	代替	ta̱ŋ dʑau	ta̱ŋ dʑau	ta̱ŋ dʑau
15	債	tɕɤ̱k tɕa̱ŋ	tɕɤ̱k tɕa̱ŋ	tɕɤ̱k tɕa̱ŋ
16	雄牛（閹的）	mɔi ta̱ŋ	mɔi ta̱ŋ	mɔi ta̱ŋ
17	刷牙	pa̱k rha̱ŋ	pa̱k rha̱ŋ	pa̱k rha̱ŋ
18	區別	ta̱ŋ	ta̱ŋ	ta̱ŋ
19	單個	ʔa̱ŋ brɔ̱m	ʔa̱ŋ brɔ̱m	ʔa̱ŋ brɔ̱m
20	奇怪	ta̱ŋ dʑhɔ̱m	ta̱ŋ dʑhɔ̱m	ta̱ŋ dʑhɔ̱m
21	壞人	ʔa̱ŋ mhɔ̱m	ʔa̱ŋ mhɔ̱m	ʔa̱ŋ mhɔ̱m
22	壞人	pui ʔa̱ŋ mhɔ̱m	pui ʔa̱ŋ mhɔ̱m	pui ʔa̱ŋ mhɔ̱m
23	堂兄弟	pauʔ ʔa̱i̱k ta̱ŋ	pauʔ ʔa̱i̱k ta̱ŋ	pauʔ ʔa̱i̱k ta̱ŋ
24	大方	ha̱ŋ ha̱i̱h	ha̱ŋ ha̱i̱h	ha̱ŋ ha̱i̱h
25	大概	tɯ̱ sa̱ŋ	tɯ̱ sa̱ŋ	tɯ̱ sa̱ŋ
26	夾生	ʔa̱ŋ si̱n	ʔa̱ŋ si̱n	ʔa̱ŋ si̱n
27	夾生飯	ʔɯ̱p ʔa̱ŋ si̱n	ʔɯ̱p ʔa̱ŋ si̱n	ʔɯ̱p ʔa̱ŋ si̱n
28	客氣	ha̱ŋ rhɔ̱m	ha̱ŋ rhɔ̱m	ha̱ŋ rhɔ̱m
29	幢（量詞）	lha̱ŋ	lha̱ŋ	lha̱ŋ
30	外地人	pui ta̱ŋ praiʔ	pui ta̱ŋ praiʔ	pui ta̱ŋ praiʔ
31	張嘴	ʔa̱ŋ	ʔa̱ŋ	ʔa̱ŋ
32	懸岩	rɛh ra̱ŋ	rɛh ra̱ŋ	rɛh ra̱ŋ
33	懸崖	rɛh ra̱ŋ	rɛh ra̱ŋ	rɛh ra̱ŋ
34	屋頂	pra̱ŋ ȵeʔ	pra̱ŋ ȵeʔ	pra̱ŋ ȵeʔ
35	把尿	da̱ŋ	da̱ŋ	da̱ŋ
36	搶奪	ghra̱ŋ	ghra̱ŋ	ghra̱ŋ
37	披（衣）	ka̱ŋ ka̱u̱	ka̱ŋ ka̱u̱	ka̱ŋ ka̱u̱
38	分散	pru̱ pra̱ŋ	pru̱ pra̱ŋ	pru̱ pra̱ŋ
39	歪	ka̱ŋ keŋ	ka̱ŋ keŋ	ka̱ŋ keŋ
40	晾乾	ʑa̱ŋ	ʑa̱ŋ	ʑa̱ŋ
41	幫助	ta̱ŋ	ta̱ŋ	ta̱ŋ
42	缸	ʔa̱ŋ rɔ̱m	ʔa̱ŋ rɔ̱m	ʔa̱ŋ rɔ̱m
43	無	ʔa̱ŋ ko̱i̱	ʔa̱ŋ ko̱i̱	ʔa̱ŋ ko̱i̱
44	不曾	ʔa̱ŋ tɛ	ʔa̱ŋ tɛ	ʔa̱ŋ tɛ
45	溶洞	da̱ɯ̱ʔ ra̱ŋ	da̱ɯ̱ʔ ra̱ŋ	da̱ɯ̱ʔ ra̱ŋ
46	烹飪鍋	ʔɔ̱ kha̱ŋ diak	ʔɔ̱ kha̱ŋ diak	ʔɔ̱ kha̱ŋ diak
47	牙	rha̱ŋ	rha̱ŋ	rha̱ŋ
48	牙齦	nu̱m rha̱ŋ	nu̱m rha̱ŋ	nu̱m rha̱ŋ
49	犬牙	rha̱ŋ so̱ʔ	rha̱ŋ so̱ʔ	rha̱ŋ so̱ʔ
50	獅	sa̱ŋ si̱	sa̱ŋ si̱	sa̱ŋ si̱
51	豬欄	da̱ŋ lik	da̱ŋ lik	da̱ŋ lik
52	貓頭鷹	pla̱ŋ plɔ̱h	pla̱ŋ plɔ̱h	pla̱ŋ plɔ̱h
53	不必	ʔa̱ŋ siau	ʔa̱ŋ siau	ʔa̱ŋ siau
54	筲箕	khru̱ŋ khra̱ŋ	khru̱ŋ khra̱ŋ	khru̱ŋ khra̱ŋ
55	缸	ʔa̱ŋ	ʔa̱ŋ	ʔa̱ŋ
56	老鷹	kla̱ŋ	kla̱ŋ	kla̱ŋ
57	齙牙	rha̱ŋ phɤ̱	rha̱ŋ phɤ̱	rha̱ŋ phɤ̱
58	肋骨	si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k	si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k	si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k
59	胡蘿蔔	pra̱ŋ prɤk ra̱u̱h	pra̱ŋ prɤk ra̱u̱h	pra̱ŋ prɤk ra̱u̱h
60	膠鞋	ki̱a̱p ʑa̱ŋ ʑi̱t	ki̱a̱p ʑa̱ŋ ʑi̱t	ki̱a̱p ʑa̱ŋ ʑi̱t
61	脊骨	si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ	si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ	si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ
62	魚簍	ʑa̱ŋ ka̱ʔ	ʑa̱ŋ ka̱ʔ	ʑa̱ŋ ka̱ʔ
63	自殺	ta̱ŋ pla̱ɯ̱ʔ	ta̱ŋ pla̱ɯ̱ʔ	ta̱ŋ pla̱ɯ̱ʔ
64	臼牙	rha̱ŋ kɛp	rha̱ŋ kɛp	rha̱ŋ kɛp
65	烹飪鍋	ʔɔ̱ kha̱ŋ	ʔɔ̱ kha̱ŋ	ʔɔ̱ kha̱ŋ
66	蘿蔔	pra̱ŋ prɤk	pra̱ŋ prɤk	pra̱ŋ prɤk
67	蔸（量詞）	pa̱ŋ	pa̱ŋ	pa̱ŋ
68	虎牙	rha̱ŋ bauk	rha̱ŋ bauk	rha̱ŋ bauk
69	蠓	ta̱ŋ ti̱a	ta̱ŋ ti̱a	ta̱ŋ ti̱a
70	西瓜	ta̱ŋ ta̱u̱	ta̱ŋ ta̱u̱	ta̱ŋ ta̱u̱
71	番茄	la̱ŋ li̱o̱ tiŋ	la̱ŋ li̱o̱ tiŋ	la̱ŋ li̱o̱ tiŋ
72	要（去）	sa̱ŋ	sa̱ŋ	sa̱ŋ
73	要	sa̱ŋ	sa̱ŋ	sa̱ŋ
74	象	sa̱ŋ	sa̱ŋ	sa̱ŋ
75	貪心	bra̱ʔ ghra̱ŋ	bra̱ʔ ghra̱ŋ	bra̱ʔ ghra̱ŋ
76	軟骨	si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n	si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n	si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n
77	輛（量詞）	lha̱ŋ	lha̱ŋ	lha̱ŋ
78	還是	ʔa̱ŋ ȵaŋ	ʔa̱ŋ ȵaŋ	ʔa̱ŋ ȵaŋ
79	那邊	ma̱ŋ te̱h	ma̱ŋ te̱h	ma̱ŋ te̱h
80	鈸	tɕha̱ŋ tɕha̱i̱	tɕha̱ŋ tɕha̱i̱	tɕha̱ŋ tɕha̱i̱
81	鑽（成一個洞）	kla̱ŋ klu̱i̱k	kla̱ŋ klu̱i̱k	kla̱ŋ klu̱i̱k
82	鑽子	la̱ŋ lu̱a̱i̱k	la̱ŋ lu̱a̱i̱k	la̱ŋ lu̱a̱i̱k
83	鐵鍋	ʔɔ̱ kha̱ŋ	ʔɔ̱ kha̱ŋ	ʔɔ̱ kha̱ŋ
84	鍋灰	ba̱ŋ ʔɔ̱	ba̱ŋ ʔɔ̱	ba̱ŋ ʔɔ̱
85	長	la̱ŋ	la̱ŋ	la̱ŋ
86	門牙	rha̱ŋ ŋiah	rha̱ŋ ŋiah	rha̱ŋ ŋiah
87	陀螺	gha̱ŋ	gha̱ŋ	gha̱ŋ
88	難受	ʔa̱ŋ ȵɔm	ʔa̱ŋ ȵɔm	ʔa̱ŋ ȵɔm
89	難吃	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h
90	難聽	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t
91	難看	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ blɛʔ	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ blɛʔ	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ blɛʔ
92	臭	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t	ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t
93	震動	ʑa̱ŋ ʑhɤ̱i̱	ʑa̱ŋ ʑhɤ̱i̱	ʑa̱ŋ ʑhɤ̱i̱
94	土豆	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱	ho̱n ʑa̱ŋ ʑi̱
95	馱	ta̱ŋ	ta̱ŋ	ta̱ŋ
96	骨	si̱ ʔa̱ŋ	si̱ ʔa̱ŋ	si̱ ʔa̱ŋ
97	關節	dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ	dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ	dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ
98	魚骨	si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ	si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ	si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ
99	鸕鶿	kla̱ŋ ka̱ʔ	kla̱ŋ ka̱ʔ	kla̱ŋ ka̱ʔ