序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 親熱 | mieɁ55mon33 ta31 poɁ55te31 | mieʔ55mon33ta31poʔ55te31 | mieʔ55 mon33 ta31 poʔ55 te31 |
2 | 四 | Ɂa31phon31 | ʔa31phon31 | ʔa31 phon31 |
3 | 土匪 | tʃon33man33 | tʃon33man33 | tʃon33 man33 |
4 | 塊(石量詞) | khon31 | khon31 | khon31 |
5 | 塊(皂量詞) | khon31 | khon31 | khon31 |
6 | 拄 | nŋon31 | n·ŋon31 | n·ŋon31 |
7 | 手杖 | θeɁ55nŋon31khɑk55 | θeʔ55n·ŋon31khɑk55 | θeʔ55 n·ŋon31 khɑk55 |
8 | 桌 | kon31 | kon31 | kon31 |
9 | 棒 | θeɁ55nŋon31 | θeʔ55n·ŋon31 | θeʔ55 n·ŋon31 |
10 | 熱鬧 | mieɁ55mon33 | mieʔ55mon33 | mieʔ55 mon33 |
11 | 倔強 | ɁiɁ55pa31θem31Ɂnon35 | ʔiʔ55pa31θem31ʔ·non35 | ʔiʔ55 pa31 θem31 ʔ·non35 |
12 | 狠毒 | tʃat31ŋan31tʃat31non35 | tʃat31ŋan31tʃat31non35 | tʃat31 ŋan31 tʃat31 non35 |
13 | 猜謎 | tai31 mɔin31phon51 | tai31mɔin31phon51 | tai31 mɔin31 phon51 |
14 | 薄荷 | hɔm55non35 | hɔm55non35 | hɔm55 non35 |
15 | 謎語 | mɔin31phon31 | mɔin31phon31 | mɔin31 phon31 |
16 | 小偷 | ɁiɁ31tʃon51 | ʔiʔ31tʃon51 | ʔiʔ31 tʃon51 |
17 | 蹲 | Ɂot31tʃon31 | ʔot31tʃon31 | ʔot31 tʃon31 |
18 | 隨便 | Ɂmon33Ɂman51 | ʔ·mon33ʔ·man51 | ʔ·mon33 ʔ·man51 |
19 | 隨便 | Ɂmon33Ɂman33 | ʔ·mon33ʔ·man33 | ʔ·mon33 ʔ·man33 |