序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 名聲 | ŋai31ʃok31 | ŋai31ʃok31 | ŋai31 ʃok31 |
2 | 帽 | ʃup55mok35 | ʃup55mok35 | ʃup55 mok35 |
3 | 挖 | kok55 | kok55 | kok55 |
4 | 月食 | Ɂa31ɣok31kak55nkhia31 | ʔa31ɣok31kak55n·khia31 | ʔa31 ɣok31 kak55 n·khia31 |
5 | 有名 | khoi31ŋai31khoi31ʃok31 | khoi31ŋai31khoi31ʃok31 | khoi31 ŋai31 khoi31 ʃok31 |
6 | 杵 | ntok31 | n·tok31 | n·tok31 |
7 | 鬆土 | kok55 khɤi31θəi31 ka31theɁ55 | kok55khɤi31θəi31ka31theʔ55 | kok55 khɤi31 θəi31 ka31 theʔ55 |
8 | 潑水 | lok31 | lok31 | lok31 |
9 | 灑水 | lok31 | lok31 | lok31 |
10 | 澆水 | lok31 | lok31 | lok31 |
11 | 滿 | nok31 | nok31 | nok31 |
12 | 圓月 | nok31 ma31nkhia31 | nok31ma31n·khia31 | nok31 ma31 n·khia31 |
13 | 蟾蜍 | Ɂa31ɣok31 | ʔa31ɣok31 | ʔa31 ɣok31 |
14 | 粗魯 | ka31tok35ka31tam31 | ka31tok35ka31tam31 | ka31 tok35 ka31 tam31 |
15 | 糊塗 | khiŋ51pa31θem31θok31θak51 | khiŋ51pa31θem31θok31θak51 | khiŋ51 pa31 θem31 θok31 θak51 |
16 | 練習 | fok55ɣen31 | fok55ɣen31 | fok55 ɣen31 |
17 | 耳垂 | ma31jal31la31ʃok31 | ma31jal31la31ʃok31 | ma31 jal31 la31 ʃok31 |
18 | 耳垢 | Ɂiŋ51la31ʃok31 | ʔiŋ51la31ʃok31 | ʔiŋ51 la31 ʃok31 |
19 | 耳 | la31ʃok31 | la31ʃok31 | la31 ʃok31 |
20 | 耳圈 | tɔŋ31ʃok31 | tɔŋ31ʃok31 | tɔŋ31 ʃok31 |
21 | 舂 | tok31 | tok31 | tok31 |
22 | 螳螂 | Ɂa31Ɂŋuɔŋ31tok31 | ʔa31ʔ·ŋuɔŋ31tok31 | ʔa31 ʔ·ŋuɔŋ31 tok31 |
23 | 蟋蟀 | Ɂa31Ɂok55 | ʔa31ʔok55 | ʔa31 ʔok55 |
24 | 鐵鍬 | nʃɣok31ka31ŋɑŋ51 | n·ʃɣok31ka31ŋɑŋ51 | n·ʃɣok31 ka31 ŋɑŋ51 |
25 | 鏟子 | nʃɣok31 | n·ʃɣok31 | n·ʃɣok31 |
26 | 鍋耳 | ʃok31ka31Ɂɔl31 | ʃok31ka31ʔɔl31 | ʃok31 ka31 ʔɔl31 |
27 | 鍋鏟 | nʃɣok31ka31Ɂɔl31 | n·ʃɣok31ka31ʔɔl31 | n·ʃɣok31 ka31 ʔɔl31 |
28 | 門扣 | ʃok31ka31Ɂua51 | ʃok31ka31ʔua51 | ʃok31 ka31 ʔua51 |
29 | 青苔 | Ɂa31θok31 | ʔa31θok31 | ʔa31 θok31 |