語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一萬	ma31lan31	ma31lan31	ma³¹ lan³¹
2	一百五十	ma31npʌk55pai55pa31θan31nkit55	ma31n·pʌk55pai55pa31θan31n·kit55	ma³¹ n·pʌk⁵⁵ pai⁵⁵ pa³¹ θan³¹ n·kit⁵⁵
3	一百零五	ma31npʌk55pai55pa31θan35	ma31n·pʌk55pai55pa31θan35	ma³¹ n·pʌk⁵⁵ pai⁵⁵ pa³¹ θan³⁵
4	三千零五十	θam33pan31pai55ha31θip55	θam33pan31pai55ha31θip55	θam³³ pan³¹ pai⁵⁵ ha³¹ θip⁵⁵
5	上面	tɤŋ31pan31	tɤŋ31pan31	tɤŋ³¹ pan³¹
6	上墳	tan31 nmuit55	tan31n·muit55	tan³¹ n·muit⁵⁵
7	事	kan51	kan51	kan⁵¹
8	五	pa31θan35	pa31θan35	pa³¹ θan³⁵
9	以下（數量）	tɤŋ31kan51	tɤŋ31kan51	tɤŋ³¹ kan⁵¹
10	估計	kha31man51lai35	kha31man51lai35	kha³¹ man⁵¹ lai³⁵
11	烹飪	tʃan35Ɂup55tʃan35thuɁ55	tʃan35ʔup55tʃan35thuʔ55	tʃan³⁵ ʔup⁵⁵ tʃan³⁵ thuʔ⁵⁵
12	烹飪	tʃan35Ɂup55tʃan35thuɁ55	tʃan35ʔup55tʃan35thuʔ55	tʃan³⁵ ʔup⁵⁵ tʃan³⁵ thuʔ⁵⁵
13	六指	tan31thiɁ55	tan31thiʔ55	tan³¹ thiʔ⁵⁵
14	兇惡	ŋan31	ŋan31	ŋan³¹
15	劍	vait31lan31	vait31lan31	vait³¹ lan³¹
16	千	pan31	pan31	pan³¹
17	反悔	mai33tɤŋ31kan51	mai33tɤŋ31kan51	mai³³ tɤŋ³¹ kan⁵¹
18	後悔	mai31tɤŋ31kan51	mai31tɤŋ31kan51	mai³¹ tɤŋ³¹ kan⁵¹
19	後來	ve31la31tɤŋ31kan51	ve31la31tɤŋ31kan51	ve³¹ la³¹ tɤŋ³¹ kan⁵¹
20	後面	tɤŋ31kan51	tɤŋ31kan51	tɤŋ³¹ kan⁵¹
21	土匪	tʃon33man33	tʃon33man33	tʃon³³ man³³
22	土司	kam31pan31na31	kam31pan31na31	kam³¹ pan³¹ na³¹
23	外甥	khuɔn31nn̥an31	khuɔn31n·n̥an31	khuɔn³¹ n·n̥an³¹
24	外祖母	nəi31than51	nəi31than51	nəi³¹ than⁵¹
25	外祖父	Ɂuin31than51	ʔuin31than51	ʔuin³¹ than⁵¹
26	祖母	nəi31than51	nəi31than51	nəi³¹ than⁵¹
27	如果	phan51	phan51	phan⁵¹
28	妹	nn̥an31	n·n̥an31	n·n̥an³¹
29	姐妹	phɣai51nn̥an31	phɣai51n·n̥an31	phɣai⁵¹ n·n̥an³¹
30	客氣	Ɂɑn31kan31	ʔɑn31kan31	ʔɑn³¹ kan³¹
31	害喜	phan31ma31Ɂjaŋ31	phan31ma31ʔ·jaŋ31	phan³¹ ma³¹ ʔ·jaŋ³¹
32	害羞	kan31	kan31	kan³¹
33	小指	nkhuɔn31kan51	n·khuɔn31kan51	n·khuɔn³¹ kan⁵¹
34	尿布	phiat31θa31viɛn31kan51	phiat31θa31viɛn31kan51	phiat³¹ θa³¹ viɛn³¹ kan⁵¹
35	屁股	kan51	kan51	kan⁵¹
36	樓層	ɣan31	ɣan31	ɣan³¹
37	山嶺	θa31khɑ31lan31	θa31khɑ31lan31	θa³¹ khɑ³¹ lan³¹
38	邪惡	ŋan31	ŋan31	ŋan³¹
39	緩慢	nan31	nan31	nan³¹
40	懶	kɣan31	kɣan31	kɣan³¹
41	屋後	tɤŋ31kan31kaŋ31	tɤŋ31kan31kaŋ31	tɤŋ³¹ kan³¹ kaŋ³¹
42	手背	tɤŋ31pan31thiɁ55	tɤŋ31pan31thiʔ55	tɤŋ³¹ pan³¹ thiʔ⁵⁵
43	尋找	pan51	pan51	pan⁵¹
44	抽筋	tan31thak55	tan31thak55	tan³¹ thak⁵⁵
45	挺直	ka31Ɂnaŋ31tʃan51	ka31ʔ·naŋ31tʃan51	ka³¹ ʔ·naŋ³¹ tʃan⁵¹
46	捉迷藏	pa31θɔk31pan31 poɁ55te31	pa31θɔk31pan31poʔ55te31	pa³¹ θɔk³¹ pan³¹ poʔ⁵⁵ te³¹
47	摻	pan35	pan35	pan³⁵
48	搜索	pan51muŋ31	pan51muŋ31	pan⁵¹ muŋ³¹
49	旋轉	npan31nthɔk31	n·pan31n·thɔk31	n·pan³¹ n·thɔk³¹
50	曾外祖母	nəi31than51mɔn35miɛn35	nəi31than51mɔn35miɛn35	nəi³¹ than⁵¹ mɔn³⁵ miɛn³⁵
51	曾外祖父	Ɂuin31than51mɔn35miɛn35	ʔuin31than51mɔn35miɛn35	ʔuin³¹ than⁵¹ mɔn³⁵ miɛn³⁵
52	曾祖母	nəi31than51mɔn35miɛn35	nəi31than51mɔn35miɛn35	nəi³¹ than⁵¹ mɔn³⁵ miɛn³⁵
53	曾祖父	Ɂuin31than51mɔn35miɛn35	ʔuin31than51mɔn35miɛn35	ʔuin³¹ than⁵¹ mɔn³⁵ miɛn³⁵
54	最後	ve31la31tɤŋ31kan51	ve31la31tɤŋ31kan51	ve³¹ la³¹ tɤŋ³¹ kan⁵¹
55	末尾	tɤŋ31kan31luit31	tɤŋ31kan31luit31	tɤŋ³¹ kan³¹ luit³¹
56	桶底	kan31thuŋ31	kan31thuŋ31	kan³¹ thuŋ³¹
57	樓屋	ɣan31	ɣan31	ɣan³¹
58	正（不歪）	tɤŋ31pan31	tɤŋ31pan31	tɤŋ³¹ pan³¹
59	正（不歪）	tɤŋ31tʃan51	tɤŋ31tʃan51	tɤŋ³¹ tʃan⁵¹
60	正面	tɤŋ31pan31	tɤŋ31pan31	tɤŋ³¹ pan³¹
61	油渣	phɣiŋ51khiep55man51	phɣiŋ51khiep55man51	phɣiŋ⁵¹ khiep⁵⁵ man⁵¹
62	濃（茶）	ʃik55ʃɣan31	ʃik55ʃɣan31	ʃik⁵⁵ ʃɣan³¹
63	消退	hlan35tek55	hlan35tek55	hlan³⁵ tek⁵⁵
64	澄清	muŋ31van51khiɛm31	muŋ31van51khiɛm31	muŋ³¹ van⁵¹ khiɛm³¹
65	澄清	θa31vaŋ31van51khiɛm31	θa31vaŋ31van51khiɛm31	θa³¹ vaŋ³¹ van⁵¹ khiɛm³¹
66	祖父	Ɂuin31than51	ʔuin31than51	ʔuin³¹ than⁵¹
67	狠毒	tʃat31ŋan31tʃat31non35	tʃat31ŋan31tʃat31non35	tʃat³¹ ŋan³¹ tʃat³¹ non³⁵
68	瓜籽	ta55van31	ta55van31	ta⁵⁵ van³¹
69	盤子	Ɂuan31phan31	ʔuan31phan31	ʔuan³¹ phan³¹
70	盲腸	ka31tu31tan31	ka31tu31tan31	ka³¹ tu³¹ tan³¹
71	石（量詞）	tan35	tan35	tan³⁵
72	祭拜	tan31 nmuit55	tan31n·muit55	tan³¹ n·muit⁵⁵
73	種豬	lek31ŋ̊an51	lek31ŋ̊an51	lek³¹ ŋ̊an⁵¹
74	第末	tɤŋ31kan51lut31	tɤŋ31kan51lut31	tɤŋ³¹ kan⁵¹ lut³¹
75	算盤	mak35phan31	mak35phan31	mak³⁵ phan³¹
76	秈稻	nnən31lan31	n·nən31lan31	n·nən³¹ lan³¹
77	精液	Ɂomŋ̊an51	ʔomŋ̊an51	ʔom ŋ̊an⁵¹
78	番薯	man31kiau51	man31kiau51	man³¹ kiau⁵¹
79	番薯乾	man31kiau51khau51	man31kiau51khau51	man³¹ kiau⁵¹ khau⁵¹
80	番薯秧	khɤn51man31kiau51	khɤn51man31kiau51	khɤn⁵¹ man³¹ kiau⁵¹
81	番薯酒	ntɔl31man31kiau51	n·tɔl31man31kiau51	n·tɔl³¹ man³¹ kiau⁵¹
82	編辮	phan51	phan51	phan⁵¹
83	老	θa31than51	θa31than51	θa³¹ than⁵¹
84	老人	ɁiɁ55θa31than51	ʔiʔ55θa31than51	ʔiʔ⁵⁵ θa³¹ than⁵¹
85	老女人	ɁiɁ55θa31than51	ʔiʔ55θa31than51	ʔiʔ⁵⁵ θa³¹ than⁵¹
86	老人	ɁiɁ55θa31than51	ʔiʔ55θa31than51	ʔiʔ⁵⁵ θa³¹ than⁵¹
87	肛門	nthuɁ31kan51	n·thuʔ31kan51	n·thuʔ³¹ kan⁵¹
88	背面	tɤŋ31kan51	tɤŋ31kan51	tɤŋ³¹ kan⁵¹
89	腳背	tɤŋ31pan31tʃeiŋ31	tɤŋ31pan31tʃeiŋ31	tɤŋ³¹ pan³¹ tʃeiŋ³¹
90	花辮	θuk31phan51	θuk31phan51	θuk³¹ phan⁵¹
91	蒸籠	pa31θuŋ31man31thəu33	pa31θuŋ31man31thəu33	pa³¹ θuŋ³¹ man³¹ thəu³³
92	番茄	ma31khɤ55man33	ma31khɤ55man33	ma³¹ khɤ⁵⁵ man³³
93	失敗	kan31	kan31	kan³¹
94	輸掉	kan31	kan31	kan³¹
95	辮	θuk55phan51	θuk55phan51	θuk⁵⁵ phan⁵¹
96	後退	vʌt55 tɤŋ31kan51	vʌt55tɤŋ31kan51	vʌt⁵⁵ tɤŋ³¹ kan⁵¹
97	贈送	pan51	pan51	pan⁵¹
98	釘	kan31fa31	kan31fa31	kan³¹ fa³¹
99	鉤子	tan31vak55	tan31vak55	tan³¹ vak⁵⁵
100	鑽（成一個洞）	nθan31	n·θan31	n·θan³¹
101	鑽子	nθan31	n·θan31	n·θan³¹
102	鍋巴	Ɂup31kat55kan51ka31Ɂɔl31	ʔup31kat55kan51ka31ʔɔl31	ʔup³¹ kat⁵⁵ kan⁵¹ ka³¹ ʔɔl³¹
103	長（時間）	lan31	lan31	lan³¹
104	長	lan31	lan31	lan³¹
105	門檻	khan51ka31Ɂua51	khan51ka31ʔua51	khan⁵¹ ka³¹ ʔua⁵¹
106	隨便	Ɂmon33Ɂman51	ʔ·mon33ʔ·man51	ʔ·mon³³ ʔ·man⁵¹
107	隨便	Ɂmon33Ɂman33	ʔ·mon33ʔ·man33	ʔ·mon³³ ʔ·man³³
108	隔開	khan51	khan51	khan⁵¹
109	鞋幫	npan31khiep55	n·pan31khiep55	n·pan³¹ khiep⁵⁵
110	鰥夫	Ɂa31mau51θa31than51	ʔa31mau51θa31than51	ʔa³¹ mau⁵¹ θa³¹ than⁵¹
111	鵝	han35	han35	han³⁵
112	鵝蛋	ntham31han35	n·tham31han35	n·tham³¹ han³⁵
113	袋	tʃan31Ɂa31kɤi31	tʃan31ʔa31kɤi31	tʃan³¹ ʔa³¹ kɤi³¹