語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	東	bɔn: ɔk tʃiŋᴇ:	bɔ:n ɔk tʃiŋᴇ:	bɔ:n ɔk tʃi ŋᴇ:
2	東	bɔn: ɔk tʃiŋᴇ:	bɔ:n ɔk tʃiŋᴇ:	bɔ:n ɔk tʃi ŋᴇ:
3	中午	la: tʃiŋᴇ:	la: tʃiŋᴇ:	la: tʃi ŋᴇ:
4	一串	tʃido:ŋ	tʃido:ŋ	tʃi do:ŋ
5	亥（干支）	tʃilek	tʃilek	tʃi lek
6	佛陀	thida:	thida:	thi da:
7	借錢	ku: tʃina:ŋ	ku: tʃina:ŋ	ku: tʃi na:ŋ
8	兜物	tʃido:ŋ	tʃido:ŋ	tʃi do:ŋ
9	入殮	tɛk tʃilu:ŋ	tɛk tʃilu:ŋ	tɛk tʃi lu:ŋ
10	雄豬	tʃilek tɔ:n	tʃilek tɔ:n	tʃi lek tɔ:n
11	飼養	li:ŋ tʃilek	li:ŋ tʃilek	li:ŋ tʃi lek
12	幾個	ʃi pi: ko:n	ʃi pi: ko:n	ʃi pi: ko:n
13	剁	tʃikuaih	tʃikuaih	tʃi kuaih
14	午飯	mah tʃiŋᴇ:	mah tʃiŋᴇ:	mah tʃi ŋᴇ:
15	吃午飯	tuʔ mah tʃiŋᴇ:	tuʔ mah tʃiŋᴇ:	tuʔ mah tʃi ŋᴇ:
16	吃晚飯	tuʔ la tʃikoʔ	tuʔ la tʃikoʔ	tuʔ la tʃi koʔ
17	吹火筒	pɔk pɤ:ŋ tʃiŋa:r	pɔk pɤ:ŋ tʃiŋa:r	pɔk pɤ:ŋ tʃi ŋa:r
18	咳嗽	tʃinɔ:k	tʃinɔ:k	tʃi nɔ:k
19	啞人	tʃilɔt	tʃilɔt	tʃi lɔt
20	水壩	tʃidɤ:ŋ	tʃidɤ:ŋ	tʃi dɤ:ŋ
21	石坎	rəŋ tʃitɤ:ŋ	rəŋ tʃitɤ:ŋ	rəŋ tʃi tɤ:ŋ
22	大葉榕	tap tʃili: ne:ŋ	tap tʃili: ne:ŋ	tap tʃi li: ne:ŋ
23	日頭	tʃiŋᴇ:	tʃiŋᴇ:	tʃi ŋᴇ:
24	失火	tʃiŋa:r i:ŋ	tʃiŋa:r i:ŋ	tʃi ŋa:r i:ŋ
25	夾住	tʃikap	tʃikap	tʃi kap
26	女情人	kan lə ʃiʒia:l	kan lə ʃiʒia:l	kan lə ʃi ʒia:l
27	子孫	tʃileʔ tʃo:	tʃileʔ tʃo:	tʃi leʔ tʃo:
28	小葉榕	tap tʃili: doʔ	tap tʃili: doʔ	tap tʃi li: doʔ
29	工錢	tʃina:ŋ khɑ: viɤ:k	tʃina:ŋ khɑ: viɤ:k	tʃi na:ŋ khɑ: viɤ:k
30	煮沸	ɔ:m lilɔh	ɔ:m lilɔh	ɔ:m li lɔh
31	如何	tᴇʔ nəŋ bi	tᴇʔ nəŋ bi	tᴇʔ nəŋ bi
32	打瞌睡	tʃitsoh	tʃitsoh	tʃi tsoh
33	揚（穀）	tʃirok pərlup	tʃirok pərlup	tʃi rok pər lup
34	攔住	tʃidɤ:ŋ	tʃidɤ:ŋ	tʃi dɤ:ŋ
35	懸掛	tʃivɔt	tʃivɔt	tʃi vɔt
36	擋住視線	tʃitɤ:ŋ	tʃitɤ:ŋ	tʃi tɤ:ŋ
37	擋住風	tʃitɤ:ŋ	tʃitɤ:ŋ	tʃi tɤ:ŋ
38	賺錢	sop tʃina:ŋ	sop tʃina:ŋ	sop tʃi na:ŋ
39	戳	tʃiduaih	tʃiduaih	tʃi duaih
40	撈（魚）	tʃirɔk	tʃirɔk	tʃi rɔk
41	撿起	tʃiliɛ:m	tʃiliɛ:m	tʃi liɛ:m
42	整理	tʃiloh	tʃiloh	tʃi loh
43	整理（房間）	tʃiroh	tʃiroh	tʃi roh
44	方形	ʃi thɛk ʃi lɛ:m	ʃi thɛk ʃi lɛ:m	ʃi thɛk ʃi lɛ:m
45	方形	ʃi thɛk ʃi lɛ:m	ʃi thɛk ʃi lɛ:m	ʃi thɛk ʃi lɛ:m
46	日暈	sɤrvɛ:r tʃiŋᴇ:	sɤrvɛ:r tʃiŋᴇ:	sɤr vɛ:r tʃi ŋᴇ:
47	日食	kətak tuʔ tʃiŋᴇ:	kətak tuʔ tʃiŋᴇ:	kə tak tuʔ tʃi ŋᴇ:
48	晚飯	mah tʃikoʔ	mah tʃikoʔ	mah tʃi koʔ
49	月暈	sɤrv:ɛr tʃiriɤ:ŋ	sɤrvɛ:r tʃiriɤ:ŋ	sɤr vɛ:r tʃi riɤ:ŋ
50	木板鞋	khɛp tərdap tʃi u:ŋ	khɛp tərdap tʃi u:ŋ	khɛp tər dap tʃi u:ŋ
51	桶	klu:ŋ tʃi u:ŋ	klu:ŋ tʃi u:ŋ	klu:ŋ tʃi u:ŋ
52	木犁	tha:i tʃi u:ŋ	tha:i tʃi u:ŋ	tha:i tʃi u:ŋ
53	木盆	lɛ:ŋ tʃi u:ŋ	lɛ:ŋ tʃi u:ŋ	lɛ:ŋ tʃi u:ŋ
54	木耙	phɤ: tʃi u:ŋ	phɤ: tʃi u:ŋ	phɤ: tʃi u:ŋ
55	本錢	tʃina:ŋ tɔ:	tʃina:ŋ tɔ:	tʃi na:ŋ tɔ:
56	殺豬	ŋɛh tʃilek	ŋɛh tʃilek	ŋɛh tʃi lek
57	楓樹	tʃi u:ŋ kəlna: ŋoit	tʃi u:ŋ kəlna: ŋoit	tʃi u:ŋ kəl na: ŋoit
58	葉	kəlna: tʃi u:ŋ	kəlna: tʃi u:ŋ	kəl na: tʃi u:ŋ
59	樹幹	di:ŋ tʃi u:ŋ	di:ŋ tʃi u:ŋ	di:ŋ tʃi u:ŋ
60	樹林	pa: tʃi u:ŋ	pa: tʃi u:ŋ	pa: tʃi u:ŋ
61	樹林	kɯlna:ŋ pa: tʃi u:ŋ	kɯlna:ŋ pa: tʃi u:ŋ	kɯl na:ŋ pa: tʃi u:ŋ
62	樹枝	di:ŋ tʃi u:ŋ	di:ŋ tʃi u:ŋ	di:ŋ tʃi u:ŋ
63	根	rɛh tʃi u:ŋ	rɛh tʃi u:ŋ	rɛh tʃi u:ŋ
64	樹皮	kɯlrɔp tʃi u:ŋ	kɯlrɔp tʃi u:ŋ	kɯl rɔp tʃi u:ŋ
65	桐樹	tʃi u:ŋ thu:ŋ tsɿ:	tʃi u:ŋ thu:ŋ tsɿ:	tʃi u:ŋ thu:ŋ tsɿ:
66	雌豬	tʃilek meʔ	tʃilek meʔ	tʃi lek meʔ
67	雌豬	tʃilek kərma:n	tʃilek kərma:n	tʃi lek kər ma:n
68	小雨	tʃiliɛ: brɤ:i brɤ:i	tʃiliɛ: brɤ:i brɤ:i	tʃi liɛ: brɤ:i brɤ:i
69	水蛭	tʃilɯ:	tʃilɯ:	tʃi lɯ:
70	漆樹	tʃi u:ŋ tʃhi:	tʃi u:ŋ tʃhi:	tʃi u:ŋ tʃhi:
71	漏水	tʃirɔt	tʃirɔt	tʃi rɔt
72	火	tʃiŋa:r	tʃiŋa:r	tʃi ŋa:r
73	火焰	səntak tʃiŋa:r	səntak tʃiŋa:r	sən tak tʃi ŋa:r
74	火種	həra: tʃiŋa:r	həra: tʃiŋa:r	hə ra: tʃi ŋa:r
75	火花	tʃiŋa:r mənrak	tʃiŋa:r mənrak	tʃi ŋa:r mə nrak
76	燈罩	ɤ:r tʃitɤ:ŋ pho:ŋ ma:n	ɤ:r tʃitɤ:ŋ pho:ŋ ma:n	ɤ:r tʃi tɤ:ŋ pho:ŋ ma:n
77	點頭	tʃila:i	tʃila:i	tʃi la:i
78	照鏡	tʃila:ŋ	tʃila:ŋ	tʃi la:ŋ
79	獨輪車	lot i:ŋ tʃiŋu:ŋ	lot i:ŋ tʃiŋu:ŋ	lot i:ŋ tʃi ŋu:ŋ
80	豬	tʃilek	tʃilek	tʃi lek
81	豬欄	rəŋkɔk tʃilek	rəŋkɔk tʃilek	rəŋ kɔk tʃi lek
82	小豬	kɑ:n tʃilek	kɑ:n tʃilek	kɑ:n tʃi lek
83	豬油	ləm̥ɤ:i tʃilek	lə-m̻ɤ:i tʃilek	lə m̻ɤ:i tʃi lek
84	豬肉	sap tʃilek	sap tʃilek	sap tʃi lek
85	豬肝	təla:m tʃilek	təla:m tʃilek	tə la:m tʃi lek
86	豬舌	səntak tʃilek	səntak tʃilek	sən tak tʃi lek
87	豬血	sɿnɔ:m tʃilek	sɿnɔ:m tʃilek	sɿ nɔ:m tʃi lek
88	蹄髈（菜）	ʒi:ŋ tʃilek	ʒi:ŋ tʃilek	ʒi:ŋ tʃi lek
89	豬食	mah tʃilek	mah tʃilek	mah tʃi lek
90	生（瘡）	tʃi aih	tʃi aih	tʃi aih
91	男情人	le: ʃiʒia:l	le: ʃiʒia:l	le: ʃi ʒia:l
92	瘴氣	ra: tʃi u:ŋ	ra: tʃi u:ŋ	ra: tʃi u:ŋ
93	白天	la: tʃiŋᴇ:	la: tʃiŋᴇ:	la: tʃi ŋᴇ:
94	石匠	puʃi:ŋ tʃileh lua:ŋ	puʃi:ŋ tʃileh lua:ŋ	pu ʃi:ŋ tʃi leh lua:ŋ
95	硬幣	tʃina:ŋ ma:n	tʃina:ŋ ma:n	tʃi na:ŋ ma:n
96	神	thiubɯət thida:	thiubɯət thida:	thiu bɯət thi da:
97	種豬	tʃilek dɑ:ŋ	tʃilek dɑ:ŋ	tʃi lek dɑ:ŋ
98	第一	thi nɤ:ŋ	thi nɤ:ŋ	thi nɤ:ŋ
99	第三	ti sam	ti sam	ti sam
100	籬笆	rəŋ tʃirɤ:ŋ	rəŋ tʃirɤ:ŋ	rəŋ tʃi rɤ:ŋ
101	紙錢	tʃina:ŋ bɯət	tʃina:ŋ bɯət	tʃi na:ŋ bɯət
102	花錢	tsa:i tʃina:ŋ	tsa:i tʃina:ŋ	tsa:i tʃi na:ŋ
103	草屋	ȵia: tʃile:ŋ	ȵia: tʃile:ŋ	ȵia: tʃi le:ŋ
104	茅草	tʃiliɛ:ŋ	tʃiliɛ:ŋ	tʃi liɛ:ŋ
105	茴香	pat kɤ:m tʃisa:ŋ	pat kɤ:m tʃisa:ŋ	pat kɤ:m tʃi sa:ŋ
106	葫蘆	tʃiduh	tʃiduh	tʃi duh
107	蜣螂	səŋŋi: tʃitrak	səŋŋi: tʃitrak	səŋ ŋi: tʃi trak
108	螳螂	kikɔ:	kikɔ:	ki kɔ:
109	西	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃi ŋᴇ:
110	西	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃi ŋᴇ:
111	趕集	uaʔ tʃikat	uaʔ tʃikat	uaʔ tʃi kat
112	路費	tʃina:ŋ kha kəndi:ŋ	tʃina:ŋ kha kəndi:ŋ	tʃi na:ŋ kha kən di:ŋ
113	篩選	tʃileh	tʃileh	tʃi leh
114	重	tʃili:ŋ	tʃili:ŋ	tʃi li:ŋ
115	曾孫	tʃileʔ	tʃileʔ	tʃi leʔ
116	錢	tʃina:ŋ	tʃina:ŋ	tʃi na:ŋ
117	銅錢	tʃina:ŋ tho:ŋ	tʃina:ŋ tho:ŋ	tʃi na:ŋ tho:ŋ
118	銀幣	tʃina:ŋ ma:n	tʃina:ŋ ma:n	tʃi na:ŋ ma:n
119	銀	tʃina:ŋ kɔ:n	tʃina:ŋ kɔ:n	tʃi na:ŋ kɔ:n
120	鏡	vɛ:n tʃila:ŋ	vɛ:n tʃila:ŋ	vɛ:n tʃi la:ŋ
121	閹	tʃilek tɔ:n	tʃilek tɔ:n	tʃi lek tɔ:n
122	閹（雌豬）	tʃilek meʔ tɔ:n	tʃilek meʔ tɔ:n	tʃi lek meʔ tɔ:n
123	陣雨	tʃiliɛ: mat bɤt	tʃiliɛ: mat bɤt	tʃi liɛ: mat bɤt
124	零錢	tʃina:ŋ ʒo:i	tʃina:ŋ ʒo:i	tʃi na:ŋ ʒo:i
125	青杠樹	tʃi u:ŋ tʃhi:ŋ ka:ŋ	tʃi u:ŋ tʃhi:ŋ ka:ŋ	tʃi u:ŋ tʃhi:ŋ ka:ŋ
126	頂針	ɤ:ŋ tʃitɤ:ŋ tʃiliɛ:m	ɤ:ŋ tʃitɤ:ŋ tʃiliɛ:m	ɤ:ŋ tʃi tɤ:ŋ tʃi liɛ:m
127	頂針	ɤ:ŋ tʃitɤ:ŋ tʃiliɛ:m	ɤ:ŋ tʃitɤ:ŋ tʃiliɛ:m	ɤ:ŋ tʃi tɤ:ŋ tʃi liɛ:m
128	風箱	rəŋtᴇʔ sup tʃi u:ŋ	rəŋtᴇʔ sup tʃi u:ŋ	rəŋ tᴇʔ sup tʃi u:ŋ
129	飯甑	pah tʃi u:ŋ	pah tʃi u:ŋ	pah tʃi u:ŋ
130	飽	tʃi uih	tʃi uih	tʃi uih
131	饞	tʃituʔ	tʃituʔ	tʃi tuʔ