序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 價錢 | diu χə tʂi wəɻ | diu χə tʂi wəɻ | diu χə tʂi wəɻ |
2 | 借錢 | diu χlə wo | diu χ·lə wo | diu χ·lə wo |
3 | 公貓 | ȵiu ȵiu stu | ȵiu ȵiu s·tu | ȵiu ȵiu s·tu |
4 | 公貓 | ȵiu ȵiu stu | ȵiu ȵiu s·tu | ȵiu ȵiu s·tu |
5 | 初一 | tɕi tiu | tɕi tiu | tɕi tiu |
6 | 初七 | ʂtə tiu | ʂ·tə tiu | ʂ·tə tiu |
7 | 初三 | χɕi tiu | χ·ɕi tiu | χ·ɕi tiu |
8 | 初九 | rguə tiu | r·guə tiu | r·guə tiu |
9 | 初二 | ji tiu | ji tiu | ji tiu |
10 | 初五 | ʁua tiu | ʁua tiu | ʁua tiu |
11 | 初八 | qha tiu | qha tiu | qha tiu |
12 | 初六 | χtʂu tiu | χ·tʂu tiu | χ·tʂu tiu |
13 | 初十 | hə tiu | hə tiu | hə tiu |
14 | 初四 | dʐə tiu | dʐə tiu | dʐə tiu |
15 | 利息 | diu pi | diu pi | diu pi |
16 | 北極星 | ʂpə liu ɕtu | ʂ·pə liu ɕ·tu | ʂ·pə liu ɕ·tu |
17 | 十 | hədiu | hədiu | hə diu |
18 | 十幾個 | hæ tiu bza sə | hæ tiu b·za sə | hæ tiu b·za sə |
19 | 十多個 | hæ tiu ma sə | hæ tiu ma sə | hæ tiu ma sə |
20 | 十月 | hə diu ɬə | hə diu ɬə | hə diu ɬə |
21 | 含羞草 | xan ɕiu tshau | xan ɕiu tshau | xan ɕiu tshau |
22 | 吹牛 | tʂhui niu tʂə | tʂhui niu tʂə | tʂhui niu tʂə |
23 | 打結 | ke tiu χli | ke tiu χ·li | ke tiu χ·li |
24 | 抽筋 | gi a tiu | gi a tiu | gi a tiu |
25 | 暗 | me tiu | me tiu | me tiu |
26 | 母貓 | ȵiu ȵiu wəɻ | ȵiu ȵiu wəɻ | ȵiu ȵiu wəɻ |
27 | 母貓 | ȵiu ȵiu wəɻ | ȵiu ȵiu wəɻ | ȵiu ȵiu wəɻ |
28 | 母羊 | ȵiu | ȵiu | ȵiu |
29 | 氣管 | tɕhy tiu sə qa ji | tɕhy tiu sə qa ji | tɕhy tiu sə qa ji |
30 | 水牛 | ʂui ȵiu | ʂui ȵiu | ʂui ȵiu |
31 | 泥石流 | ȵi ʂə liu | ȵi ʂə liu | ȵi ʂə liu |
32 | 洗澡 | ko tiu χua | ko tiu χua | ko tiu χua |
33 | 流氓 | liu maŋ | liu maŋ | liu maŋ |
34 | 牛奶 | niu lai | niu lai | niu lai |
35 | 貓 | ȵiu ȵiu | ȵiu ȵiu | ȵiu ȵiu |
36 | 貓 | ȵiu ȵiu | ȵiu ȵiu | ȵiu ȵiu |
37 | 白髮 | qə pa phiu ʂə | qə pa phiu ʂə | qə pa phiu ʂə |
38 | 看見 | ko tiu | ko tiu | ko tiu |
39 | 盲人 | mi mi ma a tiu | mi mi ma a tiu | mi mi ma a tiu |
40 | 硫磺 | liu xuaŋ | liu xuaŋ | liu xuaŋ |
41 | 硬幣 | ɕir mu dziu | ɕir mu dziu | ɕir mu dziu |
42 | 究竟 | tɕiu tɕin | tɕiu tɕin | tɕiu tɕin |
43 | 自殺 | ȵiu zə tə ɕe | ȵiu zə tə ɕe | ȵiu zə tə ɕe |
44 | 藥酒 | jo tɕiu | jo tɕiu | jo tɕiu |
45 | 蛋清 | ve ʂtə phiu ɕu | ve ʂ·tə phiu ɕu | ve ʂ·tə phiu ɕu |
46 | 蝸牛 | ȵiu ȵiu tsu pu | ȵiu ȵiu tsu pu | ȵiu ȵiu tsu pu |
47 | 蝸牛 | ȵiu ȵiu tsu pu | ȵiu ȵiu tsu pu | ȵiu ȵiu tsu pu |
48 | 身體 | ku tiu | ku tiu | ku tiu |
49 | 還(債) | diu kha wa | diu kha wa | diu kha wa |
50 | 酒窩 | tɕiu wo | tɕiu wo | tɕiu wo |