語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上半年	taj zji dʐi	taj z·ji dʐi	taj z·ji dʐi
2	下半年	taj zji nkhwej	taj z·ji n·khwej	taj z·ji n·khwej
3	不在	ndə maj	n·də maj	n·də maj
4	串門	kə naj wok	kə naj wok	kə naj wok
5	亂	ə tsha kə maj	ə tsha kə maj	ə tsha kə maj
6	奶頭	ni nli laj laj	ni nli laj laj	ni nli laj laj
7	奶頭	ni nli laj laj	ni nli laj laj	ni nli laj laj
8	像	gəw saj	gəw saj	gəw saj
9	公羊	thaj pu	thaj pu	thaj pu
10	再	haj ʂə	haj ʂə	haj ʂə
11	勞改	law kaj	law kaj	law kaj
12	卷心菜	tʃyan ʃin paj	tʃyan ʃin paj	tʃyan ʃin paj
13	又	haj ʂə	haj ʂə	haj ʂə
14	叉腰	tə laj kə ta ja ka ta	tə laj kə ta ja ka ta	tə laj kə ta ja ka ta
15	哪個	kə tsaj	kə tsaj	kə tsaj
16	何處	kə tsaj	kə tsaj	kə tsaj
17	商店	tha kaj sə mphat	tha kaj sə m·phat	tha kaj sə m·phat
18	囚犯	law kaj	law kaj	law kaj
19	在…之間	ə laj tjə	ə laj tjə	ə laj tjə
20	在（家）	wa jaj	wa jaj	wa jaj
21	坐牢	law kaj	law kaj	law kaj
22	大白菜	paj tshaj	paj tshaj	paj tshaj
23	大白菜	paj tshaj	paj tshaj	paj tshaj
24	大約	ta khaj	ta khaj	ta khaj
25	嫁妝	tha ɣaj	tha ɣaj	tha ɣaj
26	家具	tha ɣaj	tha ɣaj	tha ɣaj
27	寨門	tʂaj men	tʂaj men	tʂaj men
28	工具	tha ɣaj	tha ɣaj	tha ɣaj
29	乾辣椒	haj tse zəm	haj tse zəm	haj tse zəm
30	開關	khaj kwan	khaj kwan	khaj kwan
31	脫粒打場	ʃaj tʃaŋ	ʃaj tʃaŋ	ʃaj tʃaŋ
32	打撲克	phaj ka lat	phaj ka lat	phaj ka lat
33	打胎	ta thaj	ta thaj	ta thaj
34	抽風	wa thaj thwət	wa thaj thwət	wa thaj thwət
35	拍	phaj phaj ka pa	phaj phaj ka pa	phaj phaj ka pa
36	拍	phaj phaj ka pa	phaj phaj ka pa	phaj phaj ka pa
37	排骨	phaj ku ka ska	phaj ku ka s·ka	phaj ku ka s·ka
38	收禮	tha kaj ka ʃim	tha kaj ka ʃim	tha kaj ka ʃim
39	放學	haŋ ʃo ti ɳaj	haŋ ʃo ti ɳaj	haŋ ʃo ti ɳaj
40	更	maj də wa	maj də wa	maj də wa
41	杜鵑花	ŋa paj	ŋa paj	ŋa paj
42	來不及	maj tə tsus	maj tə tsus	maj tə tsus
43	月經	nə waj ej bi	nə waj ej bi	nə waj ej bi
44	松茸	taj mok	taj mok	taj mok
45	棉被	phu kaj	phu kaj	phu kaj
46	欺負	ka na khaj	ka na khaj	ka na khaj
47	毒菇	taj mok ə tu ke ndu	taj mok ə tu ke n·du	taj mok ə tu ke n·du
48	比賽	ka la tshaj	ka la tshaj	ka la tshaj
49	油菜	tshaj tsə	tshaj tsə	tshaj tsə
50	清水	tə tʃi kə ŋaj	tə tʃi kə ŋaj	tə tʃi kə ŋaj
51	猜謎	tshaj mi y	tshaj mi y	tshaj mi y
52	玉米棒	y maj paw paw	y maj paw paw	y maj paw paw
53	玉米稈	y maj ru	y maj ru	y maj ru
54	玉米鬚	y maj ʃy ʃy	y maj ʃy ʃy	y maj ʃy ʃy
55	癟	e saŋ tʃan tʃaj	e saŋ tʃan tʃaj	e saŋ tʃan tʃaj
56	看病	te go kaj sna tsu	te go kaj s·na tsu	te go kaj s·na tsu
57	砧板	tʂhaj pɐr	tʂhaj pɐr	tʂhaj pɐr
58	篩子	ʂaj ʂaj	ʂaj ʂaj	ʂaj ʂaj
59	篩子	ʂaj ʂaj	ʂaj ʂaj	ʂaj ʂaj
60	紅椒	haj tsu wu rɲe	haj tsu wu r·ɲe	haj tsu wu r·ɲe
61	聊天	than ha paj	than ha paj	than ha paj
62	背簍	pe taj tsa	pe taj tsa	pe taj tsa
63	節（量詞）	tshə let maj let	tshə let maj let	tshə let maj let
64	芹菜	tʃhin tshaj	tʃhin tshaj	tʃhin tshaj
65	菜花	ha tshaj	ha tshaj	ha tshaj
66	菜花蛇	tshaj ha ʂe	tshaj ha ʂe	tshaj ha ʂe
67	菠菜	po tshaj	po tshaj	po tshaj
68	蒲公英	a tsə paj paj	a tsə paj paj	a tsə paj paj
69	蒲公英	a tsə paj paj	a tsə paj paj	a tsə paj paj
70	排（量詞）	te phaj phaj	te phaj phaj	te phaj phaj
71	排（量詞）	te phaj phaj	te phaj phaj	te phaj phaj
72	被子	phu kaj	phu kaj	phu kaj
73	被裡	phu kaj ə ku	phu kaj ə ku	phu kaj ə ku
74	裁判	tshaj phan	tshaj phan	tshaj phan
75	踩高蹺	tshaj taw tʃhaw	tshaj taw tʃhaw	tshaj taw tʃhaw
76	辣椒	haj tsu	haj tsu	haj tsu
77	過年	taj zji	taj z·ji	taj z·ji
78	連環畫	ta paj wo ʃtʃus	ta paj wo ʃ·tʃus	ta paj wo ʃ·tʃus
79	送禮	tha ɣaj	tha ɣaj	tha ɣaj
80	鉤	ʂa laj ko	ʂa laj ko	ʂa laj ko
81	集市	tha kaj sa mphar	tha kaj sa m·phar	tha kaj sa m·phar
82	青椒	haj tsu	haj tsu	haj tsu
83	韭菜	tʃjəw tshaj	tʃjəw tshaj	tʃjəw tshaj
84	食指	tha ɣaj sə lu	tha ɣaj sə lu	tha ɣaj sə lu
85	麻線	ta sa saj ri	ta sa saj ri	ta sa saj ri
86	麻袋	ma taj	ma taj	ma taj
87	齊心	ge ntje paj	ge n·tje paj	ge n·tje paj