序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 二 | ta wəi | ta wəi | ta wəi |
2 | 親家 | məi gəŋ | məi gəŋ | məi gəŋ |
3 | 親家公 | məi gəŋ jᴇ | məi gəŋ jᴇ | məi gəŋ jᴇ |
4 | 親家母 | məi gəŋ mu | məi gəŋ mu | məi gəŋ mu |
5 | 親戚 | məi kəŋ | məi kəŋ | məi kəŋ |
6 | 從前 | taŋ bəi | taŋ bəi | taŋ bəi |
7 | …以前 | taŋ bəi | taŋ bəi | taŋ bəi |
8 | 傻人 | ta ɕtɕəi | ta ɕ·tɕəi | ta ɕ·tɕəi |
9 | 勞改 | tʂha wəi ka ȵi | tʂha wəi ka ȵi | tʂha wəi ka ȵi |
10 | 去 | kja tɕhəi | kja tɕhəi | kja tɕhəi |
11 | 在…前 | wu tə wu tʂəi | wu tə wu tʂəi | wu tə wu tʂəi |
12 | 多久 | kə ʂtʂəi wa tʂai | kə ʂ·tʂəi wa tʂai | kə ʂ·tʂəi wa tʂai |
13 | 夾 | tsa gəi | tsa gəi | tsa gəi |
14 | 對岸 | phɛ rəi | phɛ rəi | phɛ rəi |
15 | 年初 | pi pᴇ waŋ bəi | pi pᴇ waŋ bəi | pi pᴇ waŋ bəi |
16 | 年輕 | wa wləi kə tsai | wa w·ləi kə tsai | wa w·ləi kə tsai |
17 | 報恩 | ma ka nə məi | ma ka nə məi | ma ka nə məi |
18 | 明年 | ɕa dʑəi | ɕa dʑəi | ɕa dʑəi |
19 | 晝夜 | tə mor sȵi wəi | tə mor s·ȵi wəi | tə mor s·ȵi wəi |
20 | 正 | tə tʂəi | tə tʂəi | tə tʂəi |
21 | 正面 | wu tʂəi | wu tʂəi | wu tʂəi |
22 | 流 | tʂhəi | tʂhəi | tʂhəi |
23 | 滿意 | kə ma gəi | kə ma gəi | kə ma gəi |
24 | 白天 | sȵi ȵŋəi | s·ȵi ȵ·ŋəi | s·ȵi ȵ·ŋəi |
25 | 稠 | kəi zə | kəi zə | kəi zə |
26 | 素菜 | təi jno | təi j·no | təi j·no |
27 | 褲襠 | ka xsnaŋ wu tʂəi | ka xs·naŋ wu tʂəi | ka xs·naŋ wu tʂəi |
28 | 這裡 | tɕə təi | tɕə təi | tɕə təi |
29 | 那裡 | wu təi | wu təi | wu təi |
30 | 金魚 | tɕhək tɕhək nŋəi | tɕhək tɕhək n·ŋəi | tɕhək tɕhək n·ŋəi |
31 | 難道 | wu dəi ndə | wu dəi n·də | wu dəi n·də |
32 | 面前 | wu tʂəi | wu tʂəi | wu tʂəi |
33 | 黃菌 | dʑa na ŋəi | dʑa na ŋəi | dʑa na ŋəi |