語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	丟臉	quɑ hæɹχuɑ	quɑ hæɹχuɑ	quɑ hæɹ χuɑ
2	串（量詞）	gæɹ	gæɹ	gæɹ
3	借錢	dziku̥ hæɹxku̥	dziku̥ hæɹ-x·ku̥	dzi ku̥ hæɹ x·ku̥
4	做鬼臉	duku̥ miquɑ hæɹbəl	duku̥ miquɑ hæɹbəl	du ku̥ mi quɑ hæɹ bəl
5	凋謝	ɦæɹg	ɦæɹ[g]	ɦæɹ[g]
6	刨土	dzəs phæɹχsi	dzəs phæɹχ·si	dzəs phæɹ χ·si
7	剝（果皮）	qæɹ	qæɹ	qæɹ
8	剝（牛皮）	ʐepi qæɹ	ʐepi qæɹ	ʐe pi qæɹ
9	十九	hæɹgu̥	hæɹgu̥	hæɹ gu̥
10	發冷	məp pɑ tshæɹkə	məp pɑ tshæɹkə	məp pɑ tshæɹ kə
11	唾沫	mæɹqətɑ	mæɹqətɑ	mæɹ qə tɑ
12	啃	ʁæɹ ɬe	ʁæɹ ɬe	ʁæɹ ɬe
13	喂草	hæɹũ dʐudʐ dʐu	hæɹ-u~ dʐudʐ dʐu	hæɹ u~ dʐudʐ dʐu
14	在…之間	χqæɹ…ʑi	χ·qæɹ…ʑi	χ·qæɹ ʑi
15	大	bæɹ	bæɹ	bæɹ
16	大刀	xtɕepi bæɹ	x·tɕepi bæɹ	x·tɕe pi bæɹ
17	米	qhæɹ	qhæɹ	qhæɹ
18	頭人（寨老）	bæɹləũ	bæɹləu~	bæɹ ləu~
19	就（去）	ɦæɹm tɕi	ɦæɹ[m] tɕi	ɦæɹ[m] tɕi
20	開荒	ɣzæ hæɹʐge	ɣ·zæ hæɹʐ·ge	ɣ·zæ hæɹ ʐ·ge
21	忘記	dæɹm	dæɹ[m]	dæɹ[m]
22	拋	hæɹʁu̥	hæɹʁu̥	hæɹ ʁu̥
23	懸掛	ʁæɹ	ʁæɹ	ʁæɹ
24	撓抓	phæɹ	phæɹ	phæɹ
25	排骨	hæɹ	hæɹ	hæɹ
26	掰開	qhæɹ	qhæɹ	qhæɹ
27	掰摘	jɑ mæɹqəli	jɑ mæɹqəli	jɑ mæɹ qə li
28	摔（碗~了）	dæɹʁu	dæɹʁu	dæɹ ʁu
29	摔跤	qhæɹ	qhæɹ	qhæɹ
30	撐（傘）	qhæɹ	qhæɹ	qhæɹ
31	水獺	ʁdʐæɹ	ʁ·dʐæɹ	ʁ·dʐæɹ
32	泡沫	mæɹqə tɑ	mæɹqə tɑ	mæɹ qə tɑ
33	洗臉	qɑɹhæɹχulɑ	qɑɹhæɹχulɑ	qɑɹ hæɹ χu lɑ
34	淘米	qhæɹʂɑ	qhæɹʂɑ	qhæɹ ʂɑ
35	犬牙	dzæɹ	dzæɹ	dzæɹ
36	豬草	pie hæɹ	pie hæɹ	pie hæɹ
37	玉米棒	jɑ mæɹ pɑo ku	jɑ mæɹ pɑo ku	jɑ mæɹ pɑo ku
38	玉米稈	jɑ mæɹkæn	jɑ mæɹkæn	jɑ mæɹ kæn
39	玉米鬚	jɑ mæɹχoŋ suj	jɑ mæɹχoŋ suj	jɑ mæɹ χoŋ suj
40	理睬	χpæɹ χpæɹ	χ·pæɹ χ·pæɹ	χ·pæɹ χ·pæɹ
41	理睬	χpæɹ χpæɹ	χ·pæɹ χ·pæɹ	χ·pæɹ χ·pæɹ
42	生長	tə wæɹ	tə wæɹ	tə wæɹ
43	痰	tshup mæɹhæɹ	tshup mæɹhæɹ	tshup mæɹ hæɹ
44	痰	tshup mæɹhæɹ	tshup mæɹhæɹ	tshup mæɹ hæɹ
45	白飯	qhæɹm	qhæɹ[m]	qhæɹ[m]
46	皮襖	pæɹ	pæɹ	pæɹ
47	破（碗~）	dæɹʁə	dæɹʁə	dæɹ ʁə
48	碾	qhæɹȵethe	qhæɹȵethe	qhæɹ ȵe the
49	種稻	qhæɹphie	qhæɹphie	qhæɹ phie
50	稀	qhæɹ	qhæɹ	qhæɹ
51	粗篩	sæ qhæɹ	sæ qhæɹ	sæ qhæɹ
52	紅米	qhæɹ ɕu pu	qhæɹ ɕu pu	qhæɹ ɕu pu
53	肋骨	hæɹ	hæɹ	hæɹ
54	肝	sɑ hæɹ	sɑ hæɹ	sɑ hæɹ
55	背簍	guæɹχqæɹ	guæɹ-χ·qæɹ	guæɹ χ·qæɹ
56	胖人	tshæɹpetʂ	tshæɹpetʂ	tshæɹ petʂ
57	脆	qhæɹ	qhæɹ	qhæɹ
58	腘窩	sæɹʂkuæɹ	sæɹ-ʂ·kuæɹ	sæɹ ʂ·kuæɹ
59	舂	qhæɹdʑe	qhæɹdʑe	qhæɹ dʑe
60	草原	hæɹəli	hæɹ-əli	hæɹ ə li
61	草帽	hæɹtɑ	hæɹtɑ	hæɹ tɑ
62	草藥	hæɹhũsipe	hæɹhu~sipe	hæɹ hu~ si pe
63	荒	ɣzæ hæɹ	ɣ·zæ hæɹ	ɣ·zæ hæɹ
64	荒山	ɣzæ hæɹ	ɣ·zæ hæɹ	ɣ·zæ hæɹ
65	蒲公英	məq mæ hæɹ	məq mæ hæɹ	məq mæ hæɹ
66	裁判	bæɹpu	bæɹpu	bæɹ pu
67	角落	qæɹʁu	qæɹʁu	qæɹ ʁu
68	解開（繩）	fæɹq	fæɹ[q]	fæɹ[q]
69	證人	petsu̥ qhæɹm	petsu̥ qhæɹ[m]	pe tsu̥ qhæɹ[m]
70	穀桶	qhæɹʂut	qhæɹ-ʂut	qhæɹ ʂut
71	趕馬人	wu wæɹqəm	wu wæɹqəm	wu wæɹ qəm
72	鋸子	səqæɹ	səqæɹ	sə qæɹ
73	除草	hæɹste	hæɹs·te	hæɹ s·te
74	青苔	ləj mi hæɹ	ləj mi hæɹ	ləj mi hæɹ
75	青菜	kutʂ hæɹq	kutʂ hæɹ[q]	kutʂ hæɹ[q]
76	麵糊	mæ hæɹ	mæ hæɹ	mæ hæɹ
77	項鏈	mə gæɹ	mə gæɹ	mə gæɹ
78	雞爪	jy pæɹχ	jy pæɹ[χ]	jy pæɹ[χ]
79	鷹爪	χlu pæɹχ	χ·lu pæɹ[χ]	χ·lu pæɹ[χ]
80	黃色	hæɹ	hæɹ	hæɹ
81	黃菌	məj hæɹ gi dʑi	məj hæɹ gi dʑi	məj hæɹ gi dʑi