語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	奶頭	ȵi~55ȵi~55 tho55po53	ȵi~55ȵi~55tho55po53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tho⁵⁵ po⁵³
2	奶頭	ȵi~55ȵi~55 tho55po53	ȵi~55ȵi~55tho55po53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tho⁵⁵ po⁵³
3	奶子	ȵi~55ȵi~53	ȵi~55ȵi~53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
4	奶子	ȵi~55ȵi~53	ȵi~55ȵi~53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
5	奶水	ȵi~55ȵi~53	ȵi~55ȵi~53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
6	奶水	ȵi~55ȵi~53	ȵi~55ȵi~53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
7	親家	tɕhi~55tɕɑ55	tɕhi~55tɕɑ55	tɕhi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
8	親家公	tɕhi~55tɕɑ55	tɕhi~55tɕɑ55	tɕhi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
9	親家母	tɕhi~55tɕɑ55mu53	tɕhi~55tɕɑ55mu53	tɕhi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ mu⁵³
10	人家	jĩ55nɛ~53	ji~55nɛ~53	ji~⁵⁵ nɛ~⁵³
11	伸（腰）	xi~31xi~31tsi55 bi53	xi~31xi~31tsi55bi53	xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³
12	伸（腰）	xi~31xi~31tsi55 bi53	xi~31xi~31tsi55bi53	xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³
13	公牛	ȵi~35pi53	ȵi~35pi53	ȵi~³⁵ pi⁵³
14	公牛（閹的）	ȵi~35	ȵi~35	ȵi~³⁵
15	冰棍	pi~55kɑu55	pi~55kɑu55	pi~⁵⁵ kɑu⁵⁵
16	冰箱	pi~55ɕɑ~55	pi~55ɕɑ~55	pi~⁵⁵ ɕɑ~⁵⁵
17	冰糖	pi~55thɑ~31	pi~55thɑ~31	pi~⁵⁵ thɑ~³¹
18	雹	pi~55pɑu55	pi~55pɑu55	pi~⁵⁵ pɑu⁵⁵
19	別人	ji~55nɛ~53	ji~55nɛ~53	ji~⁵⁵ nɛ~⁵³
20	剖魚	tʃɿ55ȵi~55 phɑ53	tʃɿ55ȵi~55phɑ53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ phɑ⁵³
21	吃（奶）	ȵi~55ȵi~55 tɕhɑ53	ȵi~55ȵi~55tɕhɑ53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tɕhɑ⁵³
22	吃（奶）	ȵi~55ȵi~55 tɕhɑ53	ȵi~55ȵi~55tɕhɑ53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tɕhɑ⁵³
23	名字	mi~31tshɔ31	mi~31tshɔ31	mi~³¹ tshɔ³¹
24	唱調子（民間曲藝）	mø31ni~53 tɕhɔ~53	mø31ni~53tɕhɔ~53	mø³¹ ni~⁵³ tɕhɔ~⁵³
25	圍巾	uei31tɕi~55	uei31tɕi~55	uei³¹ tɕi~⁵⁵
26	土銃	mi~31xo53tɕhɔ~55	mi~31xo53tɕhɔ~55	mi~³¹ xo⁵³ tɕhɔ~⁵⁵
27	地界	xi~55lɔ~53	xi~55lɔ~53	xi~⁵⁵ lɔ~⁵³
28	多	mi~53	mi~53	mi~⁵³
29	大後日	sɛ31ŋi~53	sɛ31ŋi~53	sɛ³¹ ŋi~⁵³
30	失火	mi~31tɑ53 ɕy53	mi~31tɑ53ɕy53	mi~³¹ tɑ⁵³ ɕy⁵³
31	暈	lə55li~55 khʉ53	lə55li~55khʉ53	lə⁵⁵ li~⁵⁵ khʉ⁵³
32	夾生飯	tshe55mi~55tshɿ53	tshe55mi~55tshɿ53	tshe⁵⁵ mi~⁵⁵ tshɿ⁵³
33	姓	ɕi~35	ɕi~35	ɕi~³⁵
34	應該	i~35kɑi55	i~35kɑi55	i~³⁵ kɑi⁵⁵
35	成熟	mi~53	mi~53	mi~⁵³
36	打火石	mi~31tɕhu53	mi~31tɕhu53	mi~³¹ tɕhu⁵³
37	擠（奶）	ȵi~55ȵi~55 tʃhɿ53	ȵi~55ȵi~55tʃhɿ53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tʃhɿ⁵³
38	擠（奶）	ȵi~55ȵi~55 tʃhɿ53	ȵi~55ȵi~55tʃhɿ53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tʃhɿ⁵³
39	掐虱	tɕi~55di31	tɕi~55di31	tɕi~⁵⁵ di³¹
40	掐肉	tɕi~55ti31	tɕi~55ti31	tɕi~⁵⁵ ti³¹
41	撒嬌	uɔ~55ji~55 bi31wu31	uɔ~55ji~55bi31wu31	uɔ~⁵⁵ ji~⁵⁵ bi³¹ wu³¹
42	收音機	sou55ji~55tɕi55	sou55ji~55tɕi55	sou⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵
43	放牛	ȵi~35 ɬɔ~53	ȵi~35ɬɔ~53	ȵi~³⁵ ɬɔ~⁵³
44	斷奶	ȵi~55ȵi~55 ke53	ȵi~55ȵi~55ke53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ ke⁵³
45	斷奶	ȵi~55ȵi~55 ke53	ȵi~55ȵi~55ke53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ ke⁵³
46	星期日	ɕi~55tɕhi55thiɛ~55	ɕi~55tɕhi55thiɛ~55	ɕi~⁵⁵ tɕhi⁵⁵ thiɛ~⁵⁵
47	熱水瓶	ue~55sui31phi~31	ue~55sui31phi~31	ue~⁵⁵ sui³¹ phi~³¹
48	月餅	ye55pi~53	ye55pi~53	ye⁵⁵ pi~⁵³
49	枇杷	phi~31pɑ55	phi~31pɑ55	phi~³¹ pɑ⁵⁵
50	檁	li~53tsɿ31	li~53tsɿ31	li~⁵³ tsɿ³¹
51	水牛	ȵi~35	ȵi~35	ȵi~³⁵
52	汗毛	ȵi~31tshɔ~31	ȵi~31tshɔ~31	ȵi~³¹ tshɔ~³¹
53	汗毛孔	ȵi~31tshɔ~31 tʂɑ55bo53	ȵi~31tshɔ~31tʂɑ55bo53	ȵi~³¹ tshɔ~³¹ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³
54	油漆	xi~31	xi~31	xi~³¹
55	清明節	tɕhi~55mi~31	tɕhi~55mi~31	tɕhi~⁵⁵ mi~³¹
56	清明節	tɕhi~55mi~31	tɕhi~55mi~31	tɕhi~⁵⁵ mi~³¹
57	漁夫	tʃɿ55ȵi~55 te55wu31	tʃɿ55ȵi~55te55wu31	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ te⁵⁵ wu³¹
58	漆	xi~31dʑø35	xi~31dʑø35	xi~³¹ dʑø³⁵
59	漆	xi~31di35	xi~31di35	xi~³¹ di³⁵
60	漆樹	xi~31sɛ~53	xi~31sɛ~53	xi~³¹ sɛ~⁵³
61	火	mi~31tɑ53	mi~31tɑ53	mi~³¹ tɑ⁵³
62	火星	mi~31tɑ55 phe31phe55tsi31	mi~31tɑ55phe31phe55tsi31	mi~³¹ tɑ⁵⁵ phe³¹ phe⁵⁵ tsi³¹
63	火石	mi~31tɕhu53	mi~31tɕhu53	mi~³¹ tɕhu⁵³
64	火種	mi~31tɑ53 tɕhyi53	mi~31tɑ53tɕhyi53	mi~³¹ tɑ⁵³ tɕhyi⁵³
65	火麻	ji~31bi53	ji~31bi53	ji~³¹ bi⁵³
66	燈芯	tẽ55ɕi~55	te~55ɕi~55	te~⁵⁵ ɕi~⁵⁵
67	燈花	tẽ55ɕi~55	te~55ɕi~55	te~⁵⁵ ɕi~⁵⁵
68	靈位	mi~31 dʑɔ~53	mi~31dʑɔ~53	mi~³¹ dʑɔ~⁵³
69	靈芝	li~31tsɿ55	li~31tsɿ55	li~³¹ tsɿ⁵⁵
70	點心	tiɛ~53ɕi~55	tiɛ~53ɕi~55	tiɛ~⁵³ ɕi~⁵⁵
71	爛（煮）	mi~53	mi~53	mi~⁵³
72	烤火	mi~31tɑ31 khə53	mi~31tɑ31khə53	mi~³¹ tɑ³¹ khə⁵³
73	熟（果）	mi~55wu31	mi~55wu31	mi~⁵⁵ wu³¹
74	牛	ȵi~35	ȵi~35	ȵi~³⁵
75	牛圈	ȵi~31 dʑʉ31lʉ53	ȵi~31dʑʉ31lʉ53	ȵi~³¹ dʑʉ³¹ lʉ⁵³
76	牛奶	ȵi~35 ȵi~55ȵi~53	ȵi~35ȵi~55ȵi~53	ȵi~³⁵ ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
77	牛奶	ȵi~35 ȵi~55ȵi~53	ȵi~35ȵi~55ȵi~53	ȵi~³⁵ ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
78	牛奶	ȵi~35 ȵi~55ȵi~53	ȵi~35ȵi~55ȵi~53	ȵi~³⁵ ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵³
79	牛犢	ȵi~35tsi53	ȵi~35tsi53	ȵi~³⁵ tsi⁵³
80	牛皮	ȵi~35 pɑ55pɑ53	ȵi~35pɑ55pɑ53	ȵi~³⁵ pɑ⁵⁵ pɑ⁵³
81	牛筋	ȵi~35 ku53	ȵi~35ku53	ȵi~³⁵ ku⁵³
82	牛角	ȵi~31 wi53	ȵi~31wi53	ȵi~³¹ wi⁵³
83	瓶	phi~31tsɿ53	phi~31tsɿ53	phi~³¹ tsɿ⁵³
84	生鏽	tsɵ31nkhi~53	tsɵ31n·khi~53	tsɵ³¹ n·khi~⁵³
85	空心菜	khu~55ɕi~55tshɛ31	khu~55ɕi~55tshɛ31	khu~⁵⁵ ɕi~⁵⁵ tshɛ³¹
86	竹葉青蛇	tʂu31 ji~31tsɿ53	tʂu31ji~31tsɿ53	tʂu³¹ ji~³¹ tsɿ⁵³
87	紅色	ji~31xi~31	ji~31xi~31	ji~³¹ xi~³¹
88	紅色	ji~31xi~31	ji~31xi~31	ji~³¹ xi~³¹
89	紅椒	khu31tsə53 ji~55xi~31	khu31tsə53ji~55xi~31	khu³¹ tsə⁵³ ji~⁵⁵ xi~³¹
90	紅椒	khu31tsə53 ji~55xi~31	khu31tsə53ji~55xi~31	khu³¹ tsə⁵³ ji~⁵⁵ xi~³¹
91	紅菌	ndzɿ35tsi53 ji~55xi~31	n·dzɿ35tsi53ji~55xi~31	n·dzɿ³⁵ tsi⁵³ ji~⁵⁵ xi~³¹
92	紅菌	ndzɿ35tsi53 ji~55xi~31	n·dzɿ35tsi53ji~55xi~31	n·dzɿ³⁵ tsi⁵³ ji~⁵⁵ xi~³¹
93	綽號	uɑi53mi~31	uɑi53mi~31	uɑi⁵³ mi~³¹
94	綠色	ji~31tsɿ53	ji~31tsɿ53	ji~³¹ tsɿ⁵³
95	老百姓	mi~31di53	mi~31di53	mi~³¹ di⁵³
96	自行車	tsɿ35ɕi~31tshe55	tsɿ35ɕi~31tshe55	tsɿ³⁵ ɕi~³¹ tshe⁵⁵
97	花瓶	mi31nto53 phi~55tsɿ31	mi31n·to53phi~55tsɿ31	mi³¹ n·to⁵³ phi~⁵⁵ tsɿ³¹
98	芹菜	tɕhi~31tshɑi35	tɕhi~31tshɑi35	tɕhi~³¹ tshɑi³⁵
99	藍色	ji~31tsɿ53	ji~31tsɿ53	ji~³¹ tsɿ⁵³
100	袋	khi~55pɛ~53	khi~55pɛ~53	khi~⁵⁵ pɛ~⁵³
101	證據	pɑ53phi~31	pɑ53phi~31	pɑ⁵³ phi~³¹
102	請假	tɕhi~53tɕɑ31	tɕhi~53tɕɑ31	tɕhi~⁵³ tɕɑ³¹
103	貪心	sɔ~55mu55 ɣi~53	sɔ~55mu55ɣi~53	sɔ~⁵⁵ mu⁵⁵ ɣi~⁵³
104	近視眼	tɕi~35sɿ35jɛ~53	tɕi~35sɿ35jɛ~53	tɕi~³⁵ sɿ³⁵ jɛ~⁵³
105	遠	thɛ~31xi~53	thɛ~31xi~53	thɛ~³¹ xi~⁵³
106	連枷	kuɔ~31ji~53	kuɔ~31ji~53	kuɔ~³¹ ji~⁵³
107	連枷頭	kuɔ~31ji~53 dɛ~55phu53	kuɔ~31ji~53dɛ~55phu53	kuɔ~³¹ ji~⁵³ dɛ~⁵⁵ phu⁵³
108	連枷把	kuɔ~31ji~53 sɛ~55kuɔ~53	kuɔ~31ji~53sɛ~55kuɔ~53	kuɔ~³¹ ji~⁵³ sɛ~⁵⁵ kuɔ~⁵³
109	鄰居	tɕhɔ~55tsi55 ndzu31 mi~53	tɕhɔ~55tsi55n·dzu31mi~53	tɕhɔ~⁵⁵ tsi⁵⁵ n·dzu³¹ mi~⁵³
110	酥油茶	mi~55tɕhu53	mi~55tɕhu53	mi~⁵⁵ tɕhu⁵³
111	重	ɣi~35	ɣi~35	ɣi~³⁵
112	金	ȵi~53	ȵi~53	ȵi~⁵³
113	金銀花	tɕi~55ji~31xuɑ55	tɕi~55ji~31xuɑ55	tɕi~⁵⁵ ji~³¹ xuɑ⁵⁵
114	金銀花	tɕi~55ji~31xuɑ55	tɕi~55ji~31xuɑ55	tɕi~⁵⁵ ji~³¹ xuɑ⁵⁵
115	釣魚	tʃɿ55ȵi~55 ke53	tʃɿ55ȵi~55ke53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ ke⁵³
116	釣竿	tʃɿ55ȵi~55 sɛ~55kuɔ~53	tʃɿ55ȵi~55sɛ~55kuɔ~53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ sɛ~⁵⁵ kuɔ~⁵³
117	銀耳	ji~31ɚ53	ji~31əʳ53	ji~³¹ əʳ⁵³
118	長（時間）	xi~35	xi~35	xi~³⁵
119	長（距離）	xi~35	xi~35	xi~³⁵
120	門閂	tɛ~55li~53	tɛ~55li~53	tɛ~⁵⁵ li~⁵³
121	閂上	tɛ~55li~55 di35	tɛ~55li~55di35	tɛ~⁵⁵ li~⁵⁵ di³⁵
122	閉（眼）	mi~35	mi~35	mi~³⁵
123	陰曆	ji~55li31	ji~55li31	ji~⁵⁵ li³¹
124	陰坡	ji~55sɛ~55phɑ55ȵe31	ji~55sɛ~55phɑ55ȵe31	ji~⁵⁵ sɛ~⁵⁵ phɑ⁵⁵ ȵe³¹
125	難	ni~35	ni~35	ni~³⁵
126	零錢	li~31tɕhɛ~31	li~31tɕhɛ~31	li~³¹ tɕhɛ~³¹
127	青椒	khu31tsə53 ji~55tsɿ53	khu31tsə53ji~55tsɿ53	khu³¹ tsə⁵³ ji~⁵⁵ tsɿ⁵³
128	馬籠頭	thi~55ŋu53	thi~55ŋu53	thi~⁵⁵ ŋu⁵³
129	魚	tʃɿ55ȵi~53	tʃɿ55ȵi~53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵³
130	魚卵	tʃɿ55ȵi~55 nɑ55ʃɿ53	tʃɿ55ȵi~55nɑ55ʃɿ53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ nɑ⁵⁵ ʃɿ⁵³
131	魚苗	tʃɿ55ȵi~55 phe31phe55tsɿ31	tʃɿ55ȵi~55phe31phe55tsɿ31	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ phe³¹ phe⁵⁵ tsɿ³¹
132	魚餌	tʃɿ55ȵi~55 dʐɿ35	tʃɿ55ȵi~55dʐɿ35	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ dʐɿ³⁵
133	鰓	tʃɿ55ȵi~55 ndɔ35tshø53	tʃɿ55ȵi~55n·dɔ35tshø53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ n·dɔ³⁵ tshø⁵³
134	魚鰭	tʃɿ55ȵi~55 dɔ55npɑ53	tʃɿ55ȵi~55dɔ55n·pɑ53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ dɔ⁵⁵ n·pɑ⁵³
135	魚鰾	tʃɿ55ȵi~55 phɔ55phɔ31	tʃɿ55ȵi~55phɔ55phɔ31	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ phɔ⁵⁵ phɔ³¹
136	魚鱗	tʃɿ55ȵi~55 tɕɑ55tɕɑ53	tʃɿ55ȵi~55tɕɑ55tɕɑ53	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ tɕɑ⁵³
137	鸚鵡	i~55kɚ55	i~55kəʳ55	i~⁵⁵ kəʳ⁵⁵
138	黃牛	ȵi~35 wu31ʃɑ31	ȵi~35wu31ʃɑ31	ȵi~³⁵ wu³¹ ʃɑ³¹