| 義項 本站設定、用於語言對比 準確性有所妥協 | 原材料義項 這才是最準確的! | 原材料記詞 | 音節分析 本站設定、用於語言對比 合理性可商榷 | 序 |
|---|---|---|---|---|
| 一千 | 一千 | m31pan33 | m31 pan33 | 1 |
| 三千零五十 | 三千零五十 | sam13pan33pai13ɕan13khieu33 | sam13 pan33 pai13 ɕan13 khieu33 | 2 |
| 三千零五十 | 三千零五十 | sam13pan33pai13ɕan13khieu33 | sam13 pan33 pai13 ɕan13 khieu33 | 3 |
| 中指 | 中指 | xuan31thiʔ35 | xuan31 thiʔ35 | 4 |
| 乖 | 乖 | ŋaŋ53muan13 | ŋaŋ53 muan13 | 5 |
| 五十 | 五十 | ɕan35khieu33 | ɕan35 khieu33 | 6 |
| 侄女 | 侄女儿 | xuan31ɕuʔ35 | xuan31 ɕuʔ35 | 7 |
| 侄子 | 侄子[弟兄之子] | xuan31suʔ35 | xuan31 suʔ35 | 8 |
| 供神 | 供神 | tan31pha33tsau13 | tan31 pha33 tsau13 | 9 |
| 相信 | 信[相~] | ŋaŋ35muan31 | ŋaŋ35 muan31 | 10 |
| 值得 | 值得 | juan31 | juan31 | 11 |
| 兒子 | 儿子[叙称:我的~] | xuan31xun35 | xuan31 xun35 | 12 |
| 雄牛(閹的) | 公牛[阉过的] | muai31xun35tuan35 | muai31 xun35 tuan35 | 13 |
| 六 | 六 | thuan31 | thuan31 | 14 |
| 六十 | 六十 | thuan31khieu33 | thuan31 khieu33 | 15 |
| 六指 | 六指 | thiʔ35xɔk35xuan35 | thiʔ35 xɔk35 xuan35 | 16 |
| 兵 | 兵 | tha31xan35 | tha31 xan35 | 17 |
| 內褲 | 内裤 | kuan35kɔm13 | kuan35 kɔm13 | 18 |
| 分娩 | 分娩 | kɤt13khuan31 | kɤt13 khuan31 | 19 |
| 千 | 千 | m31pan13 | m31 pan13 | 20 |
| 單身漢 | 单身汉 | bau31than35 | bau31 than35 | 21 |
| 印記 | 印记[婴儿臀部青印] | pan35 | pan35 | 22 |
| 卷曲 | 卷[~布] | phuan35 | phuan35 | 23 |
| 雙胞胎 | 双胞胎 | xuan31fɛ33fi35 | xuan31 fɛ33 fi35 | 24 |
| 髮髻 | 发髻 | pan13khiŋ33tɤŋ31ŋɤt35 | pan13 khiŋ33 tɤŋ31 ŋɤt35 | 25 |
| 口水 | 口水[~流出来] | om31muan31 | om31 muan31 | 26 |
| 句(量詞) | 句[一~话] | muan31 | muan31 | 27 |
| 合算 | 合算 | juan31 | juan31 | 28 |
| 後頸窩 | 后颈窝 | ku53kuan35 | ku53 kuan35 | 29 |
| 僧人 | 和尚 | xuan31phaʔ35 | xuan31 phaʔ35 | 30 |
| 喂乳 | 喂[~奶] | puan13 | puan13 | 31 |
| 四腳蛇 | 四脚蛇[蜥蜴] | xuan31jɛk33 | xuan31 jɛk33 | 32 |
| 因為…所以 | 因为…所以… | juan31pɤ33…lot33tiʔ35 | juan31 pɤ33 lot33 tiʔ35 | 33 |
| 水壩 | 坝[拦河修筑拦水的] | pan13om31faŋ31 | pan13 om31 faŋ31 | 34 |
| 壺 | 壶 | ɣan31 | ɣan31 | 35 |
| 外孫 | 外孙[女儿之子] | xuan31suʔ35 | xuan31 suʔ35 | 36 |
| 外甥 | 外甥[姐妹之子] | xuan31suʔ35 | xuan31 suʔ35 | 37 |
| 大兒子 | 大儿子[长子] | xuan31xun35kau13 | xuan31 xun35 kau13 | 38 |
| 大女兒 | 大女儿 | xuan31phɤn35kau13 | xuan31 phɤn35 kau13 | 39 |
| 白菜 | 大白菜[东北~] | thuʔ55ko31pan31 | thuʔ55 ko31 pan31 | 40 |
| 雁 | 大雁[天鹅] | xan13piʔ35 | xan13 piʔ35 | 41 |
| 女人 | 女人[三四十岁已婚的、统称] | xuan31phɤn35 | xuan31 phɤn35 | 42 |
| 女兒 | 女儿[叙称:我的~] | xuan31phɤn35 | xuan31 phɤn35 | 43 |
| 女孩 | 女孩[统称:外面有个~在哭] | xuan31phɤn35 | xuan31 phɤn35 | 44 |
| 女人 | 妇女[女人] | xuan31phɤn35 | xuan31 phɤn35 | 45 |
| 嬰兒 | 婴儿 | xuan31tɛt35 | xuan31 tɛt35 | 46 |
| 子孫 | 子孙 | xuan31suʔ35 | xuan31 suʔ35 | 47 |
| 孕婦 | 孕妇 | me33man13 | me33 man13 | 48 |
| 孫女 | 孙女儿 | xuan31ɕuʔ35 | xuan31 ɕuʔ35 | 49 |
| 孫子 | 孙子[儿子之子] | xuan31suʔ35 | xuan31 suʔ35 | 50 |
| 孤兒 | 孤儿 | xuan31tok35 | xuan31 tok35 | 51 |
| 學生 | 学生 | xuan31ȵɔm31jin31to13 | xuan31 ȵɔm31 jin31 to13 | 52 |
| 害羞 | 害羞 | ȵɔŋ31kan31 | ȵɔŋ31 kan31 | 53 |
| 小兒子 | 小儿子 | xuan31xun35tɛt35 | xuan31 xun35 tɛt35 | 54 |
| 小女兒 | 小女儿 | xuan31phɤn35tɛt35 | xuan31 phɤn35 tɛt35 | 55 |
| 小孩 | 小孩[三四岁的、统称] | xuan31ȵɔm31 | xuan31 ȵɔm31 | 56 |
| 小指 | 小拇指 | xuan31thiʔ35tɛt35 | xuan31 thiʔ35 tɛt35 | 57 |
| 小雞 | 小鸡 | xuan31jau31 | xuan31 jau31 | 58 |
| 樓層 | 层[一~楼] | than13 | than13 | 59 |
| 經常 | 常常[他~来] | vai31van35 | vai31 van35 | 60 |
| 乾 | 干[干燥:衣服晒~了] | ɣuan31 | ɣuan31 | 61 |
| 平安 | 平安 | juan31pun35 | juan31 pun35 | 62 |
| 懶 | 懒 | fan31 | fan31 | 63 |
| 屋前 | 房子前 | tsuan31ȵaʔ35 | tsuan31 ȵaʔ35 | 64 |
| 扁擔 | 扁担 | m31kan13 | m31 kan13 | 65 |
| 手指 | 手指 | xuan31thiʔ35 | xuan31 thiʔ35 | 66 |
| 委託 | 托[~人办事] | juan31to13 | juan31 to13 | 67 |
| 尋找 | 找[寻找:钥匙~到] | pan35 | pan35 | 68 |
| 把(帚量詞) | 把[一~扫帚] | kan13 | kan13 | 69 |
| 柄 | 把儿[刀~] | kan31 | kan31 | 70 |
| 拃 | 拃[张开的大拇指和中指(或小指)两端间的距离] | san33 | san33 | 71 |
| 攪拌 | 拌[~农药] | pan13poʔ35 | pan13 poʔ35 | 72 |
| 賺錢 | 挣[打工~了一千块钱] | pan35 | pan35 | 73 |
| 撈(魚) | 捞[~鱼] | suan31 | suan31 | 74 |
| 撈網 | 捞网[名词] | muaŋ31suan31 | muaŋ31 suan31 | 75 |
| 排隊 | 排[~队] | tɕan35 | tɕan35 | 76 |
| 搜索 | 搜[~山] | pan35 | pan35 | 77 |
| 摸(物) | 摸[~东西] | man35 | man35 | 78 |
| 觸摸 | 摸[~头] | man35 | man35 | 79 |
| 教 | 教[~书] | suan35 | suan35 | 80 |
| 旋轉 | 旋 | khiŋ53pan13 | khiŋ53 pan13 | 81 |
| 旋風 | 旋风 | su33maʔ35puan35 | su33 maʔ35 puan35 | 82 |
| 無名指 | 无名指 | xuan31thiʔ35 | xuan31 thiʔ35 | 83 |
| 星期日 | 星期天 | ɕin33ɕi33thian33 | ɕin33 ɕi33 thian33 | 84 |
| 春 | 春 | jam31kuan31 | jam31 kuan31 | 85 |
| 暈 | 晕[头~] | mun31man31 | mun31 man31 | 86 |
| 曾外祖母 | 曾外祖母 | a31nai31muan35 | a31 nai31 muan35 | 87 |
| 曾外祖父 | 曾外祖父 | a31ta31muan35 | a31 ta31 muan35 | 88 |
| 曾祖母 | 曾祖母 | a31jaʔ35muan35 | a31 jaʔ35 muan35 | 89 |
| 曾祖父 | 曾祖父 | a31thaʔ35muan35 | a31 thaʔ35 muan35 | 90 |
| 朋友 | 朋友[统称] | tian13kɤ33po35 | tian13 kɤ33 po35 | 91 |
| 遠望 | 望 | ȵan31nuam35 | ȵan31 nuam35 | 92 |
| 桶 | 木桶 | m31ɣan13ɕɛ35 | m31 ɣan13 ɕɛ35 | 93 |
| 本領 | 本事 | muan31ɕiʔ35 | muan31 ɕiʔ35 | 94 |
| 柚 | 柚子 | pheʔ53tɕin31tsan13 | pheʔ53 tɕin31 tsan13 | 95 |
| 桶 | 桶水~ | m31ɣan13 | m31 ɣan13 | 96 |
| 梭子 | 梭子 | ɕe35than31tai31 | ɕe35 than31 tai31 | 97 |
| 梯 | 梯子[可移动的] | thiŋ31tuan31 | thiŋ31 tuan31 | 98 |
| 樓梯 | 楼梯 | tɕhin31tuan31 | tɕhin31 tuan31 | 99 |
| 欺負 | 欺负 | ŋan31kɤ33ji35 | ŋan31 kɤ33 ji35 | 100 |
| 缸 | 水缸 | m31ɣan13vo35 | m31 ɣan13 vo35 | 101 |
| 懇求 | 求[~人帮忙] | juan31 | juan31 | 102 |
| 汗 | 汗 | om31guan31 | om31 guan31 | 103 |
| 糯米酒 | 江米酒[酒酿、醪糟] | up35tuan31 | up35 tuan31 | 104 |
| 油渣 | 油渣 | kha33man53 | kha33 man53 | 105 |
| 絲瓜絡 | 洗锅刷[丝瓜瓤] | a31ɔk31ɣan13 | a31 ɔk31 ɣan13 | 106 |
| 流產 | 流产 | luk35khuan31 | luk35 khuan31 | 107 |
| 浮萍 | 浮萍 | phak35pan13 | phak35 pan13 | 108 |
| 淘氣 | 淘气 | lɤ33suan35 | lɤ33 suan35 | 109 |
| 魚夫 | 渔夫 | phan31khaʔ35 | phan31 khaʔ35 | 110 |
| 口渴 | 渴[口~] | suʔ35pan31 | suʔ35 pan31 | 111 |
| 烹飪鍋 | 炒菜锅 | ɣan31ko31up35 | ɣan31 ko31 up35 | 112 |
| 點心 | 点心[统称] | khuaŋ53tuan13 | khuaŋ53 tuan13 | 113 |
| 卷煙 | 烟卷儿 | phuan35ja35 | phuan35 ja35 | 114 |
| 熱 | 热[天气] | ɣan31 | ɣan31 | 115 |
| 焊接 | 焊[~管子] | xan13 | xan13 | 116 |
| 牧童 | 牧童 | xuan31ȵoŋ31goʔ33muai31 | xuan31 ȵoŋ31 goʔ33 muai31 | 117 |
| 倔強 | 犟[脾气~] | ma33ŋaŋ53muan33 | ma33 ŋaŋ53 muan33 | 118 |
| 狐臭 | 狐臭 | ui35xuan31ken13 | ui35 xuan31 ken13 | 119 |
| 狗尾草 | 狗尾草[莠] | ja31xak33xuan35 | ja31 xak33 xuan35 | 120 |
| 獨女 | 独女 | xuan33tɔ35 | xuan33 tɔ35 | 121 |
| 獨子 | 独子 | xuan31m31to35 | xuan31 m31 to35 | 122 |
| 小豬 | 猪崽 | khuan31lek33 | khuan31 lek33 | 123 |
| 男人 | 男人[成年的、统称] | xuan31xun35 | xuan31 xun35 | 124 |
| 男孩 | 男孩[统称:外面有个~在哭] | xuan31xun35 | xuan31 xun35 | 125 |
| 白 | 白[雪的颜色] | pan31 | pan31 | 126 |
| 白糖 | 白糖 | mɤi31tuan53pan31 | mɤi31 tuan53 pan31 | 127 |
| 白糖 | 白糖 | mɤi31tuan53pan31 | mɤi31 tuan53 pan31 | 128 |
| 白菜 | 白菜 | thuʔ55ko31pan31 | thuʔ55 ko31 pan31 | 129 |
| 盤子 | 盘子 | tɛ31phan31 | tɛ31 phan31 | 130 |
| 相信 | 相信[我~你] | ŋaŋ53muan31 | ŋaŋ53 muan31 | 131 |
| 短褲 | 短裤[外穿的] | kuan35tot33 | kuan35 tot33 | 132 |
| 石(量詞) | 石[一~谷子] | tan35 | tan35 | 133 |
| 磚 | 砖[整块的] | lin35tsuan35 | lin35 tsuan35 | 134 |
| 硝石 | 硝[~石] | ke35pan31 | ke35 pan31 | 135 |
| 碓 | 碓[整体] | kɔk33phan35 | kɔk33 phan35 | 136 |
| 碟 | 碟子 | tɛ33pan31tɛt35 | tɛ33 pan31 tɛt35 | 137 |
| 祖宗 | 祖宗 | muan35 | muan35 | 138 |
| 私生子 | 私生子 | xuan31ɕaŋ31 | xuan31 ɕaŋ31 | 139 |
| 種豬 | 种猪[配种用的公猪] | lek33ŋan35 | lek33 ŋan35 | 140 |
| 秤杆 | 秤杆 | kan31suk35 | kan31 suk35 | 141 |
| 稻秧 | 秧 | xuan31kɔ35ŋoʔ35 | xuan31 kɔ35 ŋoʔ35 | 142 |
| 稀(布) | 稀[布织得很~] | tsan31 | tsan31 | 143 |
| 稀疏 | 稀[稀疏:菜种得~] | tsan31 | tsan31 | 144 |
| 稅 | 税 | xuan35 | xuan35 | 145 |
| 篩子(大洞) | 筛子[大孔的] | a31fɤŋ31tsan31 | a31 fɤŋ31 tsan31 | 146 |
| 篩子(小洞) | 筛子[细孔的] | a31fɤŋ31tsan31 | a31 fɤŋ31 tsan31 | 147 |
| 算盤 | 算盘 | mat13phan31 | mat13 phan31 | 148 |
| 篾匠 | 篾匠 | iʔ35ɕaŋ35than31ɕuaŋ31 | iʔ35 ɕaŋ35 than31 ɕuaŋ31 | 149 |
| 米糙 | 粗糙[米很~] | khan35 | khan35 | 150 |
| 糖 | 糖 | mɤi31tuan53 | mɤi31 tuan53 | 151 |
| 紅糖 | 红糖 | mɤi31tuan53xen35 | mɤi31 tuan53 xen35 | 152 |
| 番薯酒 | 红薯酒 | tuan31tat13 | tuan31 tat13 | 153 |
| 織布 | 织[~布] | than31 | than31 | 154 |
| 經常 | 经常[我~去] | vai31van53 | vai31 van53 | 155 |
| 繞路 | 绕[~弯儿] | tsuan35 | tsuan35 | 156 |
| 編織(weave) | 编[~篮子] | than31 | than31 | 157 |
| 纏繞 | 缠[蛇~树] | pun31pan31 | pun31 pan31 | 158 |
| 缸 | 缸 | m31ɣan13 | m31 ɣan13 | 159 |
| 老 | 老[人~] | than35 | than35 | 160 |
| 老(菜~) | 老[菜~] | than35 | than35 | 161 |
| 老女人 | 老太太 | a31ja33than35 | a31 ja33 than35 | 162 |
| 老人 | 老头儿 | a31thaʔ35than35 | a31 thaʔ35 than35 | 163 |
| 未婚老女 | 老姑娘 | phɤn33ɕaʔ35than35 | phɤn33 ɕaʔ35 than35 | 164 |
| 教師 | 老师 | khu31suan35 | khu31 suan35 | 165 |
| 耳垂 | 耳垂 | a31juan31la35ɕok33 | a31 juan31 la35 ɕok33 | 166 |
| 肌肉 | 肌肉 | nɛʔ35ɕan33sɔk35 | nɛʔ35 ɕan33 sɔk35 | 167 |
| 腦髓 | 脑髓 | khuan31thɔk33 | khuan31 thɔk33 | 168 |
| 腳趾 | 脚趾 | a31xuan31tɕiŋ31 | a31 xuan31 tɕiŋ31 | 169 |
| 舂 | 舂[~米] | kɔk33phan35 | kɔk33 phan35 | 170 |
| 眼花 | 花[眼~了] | xuan31pɔk33 | xuan31 pɔk33 | 171 |
| 茶壺 | 茶壶 | ɣan31la13 | ɣan31 la13 | 172 |
| 草 | 草 | nan35 | nan35 | 173 |
| 草蛇 | 草蛇[红头、无毒、常吃青蛙老鼠] | a31sɤn35nan35 | a31 sɤn35 nan35 | 174 |
| 烹飪鍋 | 菜锅[炒菜的] | van31thuʔ55thɔk33 | van31 thuʔ55 thɔk33 | 175 |
| 蓖麻 | 蓖麻 | pheʔ35mun33man35 | pheʔ35 mun33 man35 | 176 |
| 手上虎口 | 虎口[大拇指、食指间的手叉] | a31muan13thiʔ35 | a31 muan13 thiʔ35 | 177 |
| 蚯蚓 | 蚯蚓 | tak31luan31 | tak31 luan31 | 178 |
| 蛋清 | 蛋清 | ɛʔ35pan31ɤn53 | ɛʔ35 pan31 ɤn53 | 179 |
| 蛋黃 | 蛋黄 | muan31tham35 | muan31 tham35 | 180 |
| 寄生蟲(蛔絛等) | 蛔虫 | tak33luan31 | tak33 luan31 | 181 |
| 蝌蚪 | 蝌蚪 | xuan31lɔ31 | xuan31 lɔ31 | 182 |
| 褲 | 裤子 | kuan35 | kuan35 | 183 |
| 褲腿 | 裤腿 | tɕin31kuan35 | tɕin31 kuan35 | 184 |
| 褲襠 | 裤裆 | a31taŋ31kuan35 | a31 taŋ31 kuan35 | 185 |
| 要飯 | 讨饭 | juan31up55 | juan31 up55 | 186 |
| 嘗試 | 试试 | i35nuam33man35 | i35 nuam33 man35 | 187 |
| 話 | 话[说~] | muan31 | muan31 | 188 |
| 失敗 | 败 | kan31 | kan31 | 189 |
| 賺錢 | 赚[卖一斤能~一毛钱] | juan31 | juan31 | 190 |
| 跳舞 | 跳[~舞] | fuan31 | fuan31 | 191 |
| 踩 | 踏[~上一只脚] | tuan31 | tuan31 | 192 |
| 踩 | 踩[脚~在牛粪上] | tuan31 | tuan31 | 193 |
| 轉 | 转[~动] | puan35 | puan35 | 194 |
| 轉圈 | 转[~圈儿] | tsuan35 | tsuan35 | 195 |
| 輸掉 | 输 | kan31 | kan31 | 196 |
| 酒 | 酒 | tuan31 | tuan31 | 197 |
| 酒壺 | 酒壶 | ɣan31tuan31 | ɣan31 tuan31 | 198 |
| 酒壺 | 酒壶 | ɣan31tuan31 | ɣan31 tuan31 | 199 |
| 酒杯 | 酒杯 | kɔk35tuan31 | kɔk35 tuan31 | 200 |
| 酒麯 | 酒麯 | a31ɕi13tuan31 | a31 ɕi13 tuan31 | 201 |
| 釀酒 | 酿酒 | xɯ35tuan31 | xɯ35 tuan31 | 202 |
| 曾孫 | 重孙子[儿子之孙] | xuan31suʔ35 | xuan31 suʔ35 | 203 |
| 釣杆 | 钓竿 | kan31kha33pɛt35 | kan31 kha33 pɛt35 | 204 |
| 鑽(成一個洞) | 钻[用钻子~洞] | puan35 | puan35 | 205 |
| 鑽子 | 钻子 | tsuan33fa35 | tsuan33 fa35 | 206 |
| 鐵鍋 | 铁锅 | ɣan31khaŋ35 | ɣan31 khaŋ35 | 207 |
| 鉛筆 | 铅笔 | pi31tan35 | pi31 tan35 | 208 |
| 鍋巴 | 锅巴 | up35kat35ɣan31 | up35 kat35 ɣan31 | 209 |
| 鍋灰 | 锅煤烟[粘在锅底的] | phak33vuan31 | phak33 vuan31 | 210 |
| 鍋蓋 | 锅盖 | sup33ɣan31 | sup33 ɣan31 | 211 |
| 鍋耳 | 锅耳 | sok33ɣan31 | sok33 ɣan31 | 212 |
| 錘子 | 锤子 | xuan31pai31 | xuan31 pai31 | 213 |
| 長(時間) | 长[时间~] | lan31 | lan31 | 214 |
| 長 | 长[线~] | lan31 | lan31 | 215 |
| 問 | 问 | man31 | man31 | 216 |
| 閹 | 阉[~公的猪] | tuan35 | tuan35 | 217 |
| 閹(雞) | 阉[~鸡] | tuan35 | tuan35 | 218 |
| 難受 | 难受[生理的] | man35ȵɔŋ31ot33 | man35 ȵɔŋ31 ot33 | 219 |
| 雀斑 | 雀斑[皮肤上的黑色细点] | pan35 | pan35 | 220 |
| 少女 | 青年女子[姑娘] | xuan31phɤn35sat35 | xuan31 phɤn35 sat35 | 221 |
| 男青年 | 青年男子[小伙子] | xuan31xun35pau35 | xuan31 xun35 pau35 | 222 |
| 額頭 | 额头 | xuan31thaŋ35 | xuan31 thaŋ35 | 223 |
| 食指 | 食指 | xuan31thiʔ35 | xuan31 thiʔ35 | 224 |
| 餓 | 饥饿 | su35pan31 | su35 pan31 | 225 |
| 飯鍋 | 饭锅[煮饭的] | van31up33khɤʔ35 | van31 up33 khɤʔ35 | 226 |
| 飯館 | 饭馆 | sɤ33kuan53 | sɤ33 kuan53 | 227 |
| 餓 | 饿[肚子~] | suʔ35pan31 | suʔ35 pan31 | 228 |
| 饞 | 馋[~嘴] | tshuʔ35pan31 | tshuʔ35 pan31 | 229 |
| 饅頭 | 馒头[无馅的、统称] | up35man31thɤu33 | up35 man31 thɤu33 | 230 |
| 閹(牛羊) | 骟[~牛] | tuan35 | tuan35 | 231 |
| 閹雞 | 骟鸡[阉鸡] | jau31tuan35 | jau31 tuan35 | 232 |
| 鵝 | 鹅 | xan35 | xan35 | 233 |
| 鵝蛋 | 鹅蛋 | tham35xan35 | tham35 xan35 | 234 |
| 袋 | 麻袋 | tsan31kui35 | tsan31 kui35 | 235 |
| 小黃牛 | 黄牛犊 | khuan31muai31tɛt35 | khuan31 muai31 tɛt35 | 236 |
| 黑板 | 黑板 | xɤ31pan35 | xɤ31 pan35 | 237 |