| 義項 本站設定、用於語言對比 準確性有所妥協 | 原材料義項 這才是最準確的! | 原材料記詞 | 音節分析 本站設定、用於語言對比 合理性可商榷 | 序 |
|---|---|---|---|---|
| 三十(陰曆) | 三十[农历] | sam35ɕip35kham35 | sam35 ɕip35 kham35 | 1 |
| 三十(陰曆) | 三十[农历] | sam35ɕip35kham35 | sam35 ɕip35 kham35 | 2 |
| 三千零五十 | 三千零五十 | sam13pan33pai13ɕan13khieu33 | sam13 pan33 pai13 ɕan13 khieu33 | 3 |
| 三月 | 三月 | dɤn33sam35 | dɤn33 sam35 | 4 |
| 記(量詞) | 下[打一~、动量、不是时量] | kam31 | kam31 | 5 |
| 下蛋 | 下[鸡~蛋] | tham35 | tham35 | 6 |
| 不但而且 | 不但…而且… | ma33tam13…ȵoŋ33… | ma33 tam13 ȵoŋ33 | 7 |
| 習慣 | 习惯 | ȵam31lɯt35 | ȵam31 lɯt35 | 8 |
| 二月 | 二月 | dɤn33kam35 | dɤn33 kam35 | 9 |
| 何時 | 什么时候 | jam31ma35 | jam31 ma35 | 10 |
| 從前 | 从前 | jam53nai31 | jam53 nai31 | 11 |
| 會見 | 会[~客] | luam31 | luam31 | 12 |
| 一會兒 | 会儿[坐了一~] | kam31 | kam31 | 13 |
| 估計 | 估计 | khaŋ33ŋaŋ33nuam35 | khaŋ33 ŋaŋ33 nuam35 | 14 |
| 保護 | 保[~苗] | suam13 | suam13 | 15 |
| 借錢 | 借[~钱] | gam35 | gam35 | 16 |
| 借錢 | 借钱 | gam35mun35 | gam35 mun35 | 17 |
| 債 | 债务 | gam35 | gam35 | 18 |
| 冬 | 冬 | jam31ŋaŋ35 | jam31 ŋaŋ35 | 19 |
| 出殯 | 出殡 | iʔ53ȵam31ȵaŋ33lɤŋ35 | iʔ53 ȵam31 ȵaŋ33 lɤŋ35 | 20 |
| 剛剛 | 刚[我~到] | kam13 | kam13 | 21 |
| 初十 | 初十 | lɛ33ɕip35kham35 | lɛ33 ɕip35 kham35 | 22 |
| 刺蝟 | 刺猬 | xin33xuam35 | xin33 xuam35 | 23 |
| 剪刀 | 剪子 | mun33ɕam31 | mun33 ɕam31 | 24 |
| 十一(陰曆) | 十一[农历] | ɕip35et31kham35 | ɕip35 et31 kham35 | 25 |
| 十三 | 十三 | ɕip13sam35 | ɕip13 sam35 | 26 |
| 十五(陰曆) | 十五[农历] | ɕip35xa31kham35 | ɕip35 xa31 kham35 | 27 |
| 原本 | 原来[~的地方] | jam35tɕup35 | jam35 tɕup35 | 28 |
| 一口 | 口[咬一~] | kam31 | kam31 | 29 |
| 叼 | 叼[~烟卷儿] | pam35 | pam35 | 30 |
| 聽到 | 听见 | nam35ot33 | nam35 ot33 | 31 |
| 鹹鴨蛋 | 咸鸭蛋 | tham13tɕap35lo33puk35 | tham13 tɕap35 lo33 puk35 | 32 |
| 嬰兒哭 | 哭[小孩~] | ȵam31 | ȵam31 | 33 |
| 噎 | 噎[吃饭~着了] | kham35 | kham35 | 34 |
| 嚼 | 嚼[把肉~碎] | pam31 | pam31 | 35 |
| 回(量詞) | 回[来一~] | kam31 | kam31 | 36 |
| 土司 | 土司 | pha31ja31kam31 | pha31 ja31 kam31 | 37 |
| 土地神 | 土地爷 | kam31phɤn13thɛʔ35 | kam31 phɤn13 thɛʔ35 | 38 |
| 坐月子 | 坐月子 | kam13dɤn35 | kam13 dɤn35 | 39 |
| 夏 | 夏 | jam31tɕoŋ35 | jam31 tɕoŋ35 | 40 |
| 大概 | 大概[~是这样] | jam31ma35 | jam31 ma35 | 41 |
| 頭人 | 头人[寨老] | kam31xim35 | kam31 xim35 | 42 |
| 妓女 | 妓女 | me31sam33piŋ53 | me31 sam33 piŋ53 | 43 |
| 寡蛋 | 寡蛋[孵不出小鸡的蛋] | tham31kɤn35 | tham31 kɤn35 | 44 |
| 核對 | 对[~笔迹] | nuam35 | nuam35 | 45 |
| 攜帶 | 带[~钱] | tsuam35 | tsuam35 | 46 |
| 枯 | 干枯[树木~了] | ȵam35 | ȵam35 | 47 |
| 念經 | 念经 | iʔ35tham31 | iʔ35 tham31 | 48 |
| 扁豆 | 扁豆[青扁] | a31phɤi13tho33kham53 | a31 phɤi13 tho33 kham53 | 49 |
| 刺入(prick) | 扎[用针~] | tam35 | tam35 | 50 |
| 打算 | 打算[我~开个店] | tɕhiʔ35nuam13 | tɕhiʔ35 nuam13 | 51 |
| 肩扛 | 扛[káng、把锄头~在肩上] | lam35 | lam35 | 52 |
| 抄寫 | 抄[~书] | nuam35ɤn35mai35 | nuam35 ɤn35 mai35 | 53 |
| 把(米量詞) | 把[一~米] | tuam33 | tuam33 | 54 |
| 把(菜量詞) | 把[一~韭菜] | piam35 | piam35 | 55 |
| 拄 | 拄[~拐棍] | kam31 | kam31 | 56 |
| 擔(量詞) | 担[一~行李] | lam35 | lam35 | 57 |
| 挑擔 | 挑[~担] | lam35 | lam35 | 58 |
| 放置 | 搁[~在桌子上] | tam31 | tam31 | 59 |
| 擁抱 | 搂[~在怀里] | ɣam35 | ɣam35 | 60 |
| 擺放 | 摆[桌上~着许多东西] | tam31 | tam31 | 61 |
| 摸(盲~) | 摸[瞎~] | ŋɔm31ŋam31 | ŋɔm31 ŋam31 | 62 |
| 支撐 | 撑[用木头~住] | kam31 | kam31 | 63 |
| 撞 | 撞[人~到电线杆上] | tam35 | tam35 | 64 |
| 根(量詞) | 支[一~毛笔] | kam13 | kam13 | 65 |
| 整理 | 收拾[~东西] | xuam35 | xuam35 | 66 |
| 放置 | 放[把碗~在桌子上] | tam31 | tam31 | 67 |
| 斷乳 | 断奶 | jam33thuʔ35 | jam33 thuʔ35 | 68 |
| 旁邊 | 旁边 | tam31ɔk35 | tam31 ɔk35 | 69 |
| 時候 | 时候[吃饭的~] | jam31 | jam31 | 70 |
| 春 | 春 | jam31kuan31 | jam31 kuan31 | 71 |
| 曬(人~太陽) | 晒[人~太阳] | lam31 | lam31 | 72 |
| 曬 | 晒[衣服] | lam31 | lam31 | 73 |
| 曬 | 晒[~粮食] | lam31 | lam31 | 74 |
| 晾乾 | 晾[~衣服] | lam31 | lam31 | 75 |
| 最後 | 最后 | tsuam31iʔ35 | tsuam31 iʔ35 | 76 |
| 月底 | 月底 | khɛn31ȵam35 | khɛn31 ȵam35 | 77 |
| 遠望 | 望 | ȵan31nuam35 | ȵan31 nuam35 | 78 |
| 木 | 木头 | ɕeʔ55lam31 | ɕeʔ55 lam31 | 79 |
| 殺 | 杀[~人] | ɕam35 | ɕam35 | 80 |
| 殺魚 | 杀[~鱼] | ɕam35 | ɕam35 | 81 |
| 殺豬 | 杀猪[统称、注意婉称] | ɕam35 | ɕam35 | 82 |
| 檢查 | 查[~账] | nuam35 | nuam35 | 83 |
| 欠 | 欠[~他十块钱] | gam35 | gam35 | 84 |
| 一次 | 次[去一~] | kam31 | kam31 | 85 |
| 死 | 死[统称] | ȵam35 | ȵam35 | 86 |
| 永遠 | 永远[~是这样] | jam31ma35 | jam31 ma35 | 87 |
| 海 | 海 | om31nam31mɛ33su33mut35 | om31 nam31 mɛ33 su33 mut35 | 88 |
| 游水 | 游[鸭子在河里~] | dam35 | dam35 | 89 |
| 游水 | 游泳 | dam35om31 | dam35 om31 | 90 |
| 滋味 | 滋味 | nam35 | nam35 | 91 |
| 滴(量詞) | 滴[一~油] | tuam35 | tuam35 | 92 |
| 豬肝 | 猪肝[当菜的、注意婉称] | thuam33lek33 | thuam33 lek33 | 93 |
| 豬血 | 猪血[当菜的] | nam31lek33 | nam31 lek33 | 94 |
| 現在 | 现在 | jam31je31 | jam31 je31 | 95 |
| 瓢蟲 | 瓢虫[半球形、背上有花纹] | mɛn31tam35 | mɛn31 tam35 | 96 |
| 瘦 | 瘦[形容人、动物] | suam31 | suam31 | 97 |
| 國王 | 皇帝 | kam31mɤŋ31 | kam31 mɤŋ31 | 98 |
| 看 | 看[~电视] | nuam35 | nuam35 | 99 |
| 看病 | 看病 | nuam35pha35jat35 | nuam35 pha35 jat35 | 100 |
| 睾丸 | 睾丸 | tham35kha33 | tham35 kha33 | 101 |
| 祭拜 | 祭拜 | jat35om33i53ȵam35 | jat35 om33 i53 ȵam35 | 102 |
| 秋 | 秋 | jam31len33 | jam31 len33 | 103 |
| 秤砣 | 秤砣 | tham53kha31suk35 | tham53 kha31 suk35 | 104 |
| 窄 | 窄[路~] | tɕuam31 | tɕuam31 | 105 |
| 第三 | 第三 | thi31sam35 | thi31 sam35 | 106 |
| 第末 | 第末 | tɕuam13 | tɕuam13 | 107 |
| 算命 | 算命[统称] | nuam33mɔ13 | nuam33 mɔ13 | 108 |
| 粗糠 | 粗糠 | kham31tɤn35 | kham31 tɤn35 | 109 |
| 粳米 | 粳稻 | ŋo33kham31 | ŋo33 kham31 | 110 |
| 細糠 | 细糠 | kham31mɔk35 | kham31 mɔk35 | 111 |
| 織布機 | 织布机 | xaŋ31tai31ɣam31 | xaŋ31 tai31 ɣam31 | 112 |
| 罐 | 罐子 | a31ɣam13 | a31 ɣam13 | 113 |
| 肝 | 肝 | thuam31 | thuam31 | 114 |
| 肥皂 | 肥皂[洗衣服用] | nam31taŋ13khɤi35 | nam31 taŋ13 khɤi35 | 115 |
| 腳(量詞) | 脚[踢一~] | kam31 | kam31 | 116 |
| 腳踝 | 脚踝[脚上两旁突起的骨头] | tɕiŋ31tham35jau31 | tɕiŋ31 tham35 jau31 | 117 |
| 脾 | 脾 | a31miam31 | a31 miam31 | 118 |
| 自殺 | 自杀 | tɕi31tɕi53ɕam35ʔɤn35 | tɕi31 tɕi53 ɕam35 ɤn35 | 119 |
| 臭蛋 | 臭蛋 | tham13puk35 | tham13 puk35 | 120 |
| 虱卵 | 虮子[虱子的卵] | tham35tɕhiʔ35 | tham35 tɕhiʔ35 | 121 |
| 蛋 | 蛋 | tham35 | tham35 | 122 |
| 蛋殼 | 蛋壳 | pak31tham35 | pak31 tham35 | 123 |
| 蛋黃 | 蛋黄 | muan31tham35 | muan31 tham35 | 124 |
| 血 | 血 | nam31 | nam31 | 125 |
| 褥 | 褥子 | ŋɔk33tam35 | ŋɔk33 tam35 | 126 |
| 診脈 | 诊脉 | pep35nuam35thiʔ35 | pep35 nuam35 thiʔ35 | 127 |
| 嘗試 | 试试 | i35nuam33man35 | i35 nuam33 man35 | 128 |
| 賒 | 赊[~账] | gam35 | gam35 | 129 |
| 賞賜 | 赏[~给他一些东西] | nuam35luam31 | nuam35 luam31 | 130 |
| 賞賜 | 赏[~给他一些东西] | nuam35luam31 | nuam35 luam31 | 131 |
| 跟隨 | 跟[孩子~着妈妈] | tɕuam31 | tɕuam31 | 132 |
| 軋棉 | 轧[~棉花] | tam35 | tam35 | 133 |
| 輛(量詞) | 辆[一~车] | lam31 | lam31 | 134 |
| 一遍 | 遍[说一~] | kam31 | kam31 | 135 |
| 酒窩 | 酒窝儿 | vam31aŋ31khap33 | vam31 aŋ31 khap33 | 136 |
| 醋 | 醋[注意婉称] | om31nam31su35 | om31 nam31 su35 | 137 |
| 金 | 金子 | xam31 | xam31 | 138 |
| 金魚 | 金鱼 | a31khaʔ53kham31 | a31 khaʔ53 kham31 | 139 |
| 鐵匠 | 铁匠 | iʔ35ɕaŋ35tham35ŋaŋ35 | iʔ35 ɕaŋ35 tham35 ŋaŋ35 | 140 |
| 鋪開 | 铺[~被子] | tam35 | tam35 | 141 |
| 陣雨 | 阵雨 | tsoŋ13kak35kam31 | tsoŋ13 kak35 kam31 | 142 |
| 習俗 | 风俗 | ȵam31lɤt35 | ȵam31 lɤt35 | 143 |
| 香味 | 香 | xuam35 | xuam35 | 144 |
| 立即 | 马上[~走] | jam31e31 | jam31 e31 | 145 |
| 罵 | 骂[当面~人] | sam13 | sam13 | 146 |
| 魚卵 | 鱼子[鱼卵] | tham31khaʔ35 | tham31 khaʔ35 | 147 |
| 鳥蛋 | 鸟蛋 | tham31ɕim35 | tham31 ɕim35 | 148 |
| 雞蛋 | 鸡蛋 | tham35jau31 | tham35 jau31 | 149 |
| 鴨蛋 | 鸭蛋 | tham13tɕap35 | tham13 tɕap35 | 150 |
| 鵝蛋 | 鹅蛋 | tham35xan35 | tham35 xan35 | 151 |