序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 五月 | kiɛn lɤ:n ha | kiɛn lɤ:n ha | kiɛn lɤ:n ha |
2 | 茴香 | pa ko | pa ko | pa ko |
3 | 六 | ʔta | ʔ·ta | ʔ·ta |
4 | 六十 | ʔta kɯ | ʔ·ta kɯ | ʔ·ta kɯ |
5 | 再次 | pua | pua | pua |
6 | 別人 | ʔi ha | ʔi ha | ʔi ha |
7 | 添加 | pua | pua | pua |
8 | 十六 | kɯ rɯ ʔta | kɯ rɯ ʔ·ta | kɯ rɯ ʔ·ta |
9 | 原本 | kɤ n̥a ʔan | kɤ n̥a ʔan | kɤ n̥a ʔan |
10 | 填(洞) | pua | pua | pua |
11 | 兄妻 | ʔa | ʔa | ʔa |
12 | 尺子 | rɯ ka | rɯ ka | rɯ ka |
13 | 席 | sa fuk | sa fuk | sa fuk |
14 | 打麻將 | lo:n ma tʃiaŋ | lo:n ma tʃiaŋ | lo:n ma tʃiaŋ |
15 | 曲尺 | rɯ ka kɛʔ | rɯ ka kɛʔ | rɯ ka kɛʔ |
16 | 杉樹 | hi ʃa mu | hi ʃa mu | hi ʃa mu |
17 | 檢查 | tʃha | tʃha | tʃha |
18 | 煤油 | na man mɤi | na man mɤi | na man mɤi |
19 | 瓦 | va | va | va |
20 | 碓 | mˊʔpa | mˊʔ·pa | mˊ ʔ·pa |
21 | 臼 | mˊʔpa nam phet | mˊʔ·pa nam phet | mˊ ʔ·pa nam phet |
22 | 芝麻 | rɯ ŋa l̥o | rɯ ŋa l̥o | rɯ ŋa l̥o |
23 | 蠶 | vaʔ lua | vaʔ lua | vaʔ lua |
24 | 糧倉 | krua ŋ̊o | krua ŋ̊o | krua ŋ̊o |
25 | 貪心 | la ma:k | la ma:k | la ma:k |
26 | 鉗子 | kiau pa tʃhiɛn | kiau pa tʃhiɛn | kiau pa tʃhiɛn |
27 | 香油 | na man ʔta:u | na man ʔ·ta:u | na man ʔ·ta:u |
28 | 鬼 | kɤ pra | kɤ pra | kɤ pra |
29 | 魂 | kɤ pra m̥ɤ:m | kɤ pra m̥ɤ:m | kɤ pra m̥ɤ:m |