語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一世	thom33tʂoʔ55	thom33tʂoʔ55	thom³³ tʂoʔ⁵⁵
2	井	ʔom55mɔ55	ʔom55mɔ55	ʔom⁵⁵ mɔ⁵⁵
3	冷水	ʔom55ŋuã331	ʔom55ŋua~331	ʔom⁵⁵ ŋua~³³¹
4	刃	khom55saʔ21	khom55saʔ21	khom⁵⁵ saʔ²¹
5	剪刀	tʂaa~21khom55	tʂaa~21khom55	tʂaa~²¹ khom⁵⁵
6	膿	li21ʔom55lup21	li21ʔom55lup21	li²¹ ʔom⁵⁵ lup²¹
7	口水	om55pai55	om55pai55	om⁵⁵ pai⁵⁵
8	填（洞）	thom331	thom331	thom³³¹
9	乳	ʔom55pu55	ʔom55pu55	ʔom⁵⁵ pu⁵⁵
10	尿	om55lup21	om55lup21	om⁵⁵ lup²¹
11	開水	ʔom55ʔa21lɤ33ʔah33	ʔom55ʔa21lɤ33ʔah33	ʔom⁵⁵ ʔa²¹ lɤ³³ ʔah³³
12	摸（盲~）	ŋom33	ŋom33	ŋom³³
13	摸（魚）	ŋom33	ŋom33	ŋom³³
14	鬆軟	phom33	phom33	phom³³
15	柿	ma35xom55χom214	ma35xom55χom214	ma³⁵ xom⁵⁵ χom²¹⁴
16	柿	ma35xom55χom214	ma35xom55χom214	ma³⁵ xom⁵⁵ χom²¹⁴
17	水	ʔom55	ʔom55	ʔom⁵⁵
18	水坑	khum55ʔom55	khum55ʔom55	khum⁵⁵ ʔom⁵⁵
19	溝	ʔom55χuã33	ʔom55χua~33	ʔom⁵⁵ χua~³³
20	煙筒	pa33tshup33ʔom55	pa33tshup33ʔom55	pa³³ tshup³³ ʔom⁵⁵
21	田	maã21ʔom55	maa~21ʔom55	maa~²¹ ʔom⁵⁵
22	水蛇	ɕit21ʔom55	ɕit21ʔom55	ɕit²¹ ʔom⁵⁵
23	汗	om55sa21un33	om55sa21un33	om⁵⁵ sa²¹ un³³
24	河	ʔom55ʔat21	ʔom55ʔat21	ʔom⁵⁵ ʔat²¹
25	水池	ʔom55tɤã55ȵeʔ35	ʔom55tɤa~55ȵeʔ35	ʔom⁵⁵ tɤa~⁵⁵ ȵeʔ³⁵
26	湯藥	ʔom55sa21ɕi51	ʔom55sa21ɕi51	ʔom⁵⁵ sa²¹ ɕi⁵¹
27	沙灘	tɤ33ʔã21tshat35ʔom55	tɤ33ʔa~21tshat35ʔom55	tɤ³³ ʔa~²¹ tshat³⁵ ʔom⁵⁵
28	河岸	tɤ33ʔom55	tɤ33ʔom55	tɤ³³ ʔom⁵⁵
29	河灘	χem33ʔom55	χem33ʔom55	χem³³ ʔom⁵⁵
30	泉	om55kuaʔ21	om55kuaʔ21	om⁵⁵ kuaʔ²¹
31	洗臉水	ʔom55sɤt35ŋai331	ʔom55sɤt35ŋai331	ʔom⁵⁵ sɤt³⁵ ŋai³³¹
32	洪水	ʔom55ʔat21	ʔom55ʔat21	ʔom⁵⁵ ʔat²¹
33	河洲	tɤ33ʔom55	tɤ33ʔom55	tɤ³³ ʔom⁵⁵
34	淹沒	thom51	thom51	thom⁵¹
35	口渴	sɤm51ʔom55	sɤm51ʔom55	sɤm⁵¹ ʔom⁵⁵
36	游水	lɔi33om55	lɔi33om55	lɔi³³ om⁵⁵
37	湖	ʔom55tɤã55ʔat21	ʔom55tɤa~55ʔat21	ʔom⁵⁵ tɤa~⁵⁵ ʔat²¹
38	小河	ʔom55ȵeʔ35	ʔom55ȵeʔ35	ʔom⁵⁵ ȵeʔ³⁵
39	灘（量詞）	tɤ21om55	tɤ21om55	tɤ²¹ om⁵⁵
40	漩渦	tɕɔ33ʔom55	tɕɔ33ʔom55	tɕɔ³³ ʔom⁵⁵
41	熱水	ʔom55sa21ʔɤp33	ʔom55sa21ʔɤp33	ʔom⁵⁵ sa²¹ ʔɤp³³
42	牛乳	ʔom55pu55mɔi55	ʔom55pu55mɔi55	ʔom⁵⁵ pu⁵⁵ mɔi⁵⁵
43	甘蔗	ʔom55ȵɔã55	ʔom55ȵɔa~55	ʔom⁵⁵ ȵɔa~⁵⁵
44	痛苦	khi33khom33	khi33khom33	khi³³ khom³³
45	白糖	ʔom55meʔ21pan33	ʔom55meʔ21pan33	ʔom⁵⁵ meʔ²¹ pan³³
46	鹽	ʔom55quʔ55	ʔom55quʔ55	ʔom⁵⁵ quʔ⁵⁵
47	淚	ʔom55ŋai331	ʔom55ŋai331	ʔom⁵⁵ ŋai³³¹
48	碓	kua21χomʔ55	kua21χom55	kua²¹ χom⁵⁵
49	堿水	ʔom55tɕian55	ʔom55tɕian55	ʔom⁵⁵ tɕian⁵⁵
50	秧雞	ʑe55tʂɔm55ʔom55	ʑe55tʂɔm55ʔom55	ʑe⁵⁵ tʂɔm⁵⁵ ʔom⁵⁵
51	米湯	ʔom55qho33ʔa21	ʔom55qho33ʔa21	ʔom⁵⁵ qho³³ ʔa²¹
52	精液	ʔom55ŋah33	ʔom55ŋah33	ʔom⁵⁵ ŋah³³
53	糖	ʔom55meʔ33	ʔom55meʔ33	ʔom⁵⁵ meʔ³³
54	紅糖	ʔom55meʔ21lɤã33	ʔom55meʔ21lɤa~33	ʔom⁵⁵ meʔ²¹ lɤa~³³
55	背誦	om33	om33	om³³
56	膿	om55lup21	om55lup21	om⁵⁵ lup²¹
57	膀胱	nkaŋ55om55lup33	n·kaŋ55om55lup33	n·kaŋ⁵⁵ om⁵⁵ lup³³
58	莧菜	thuʔ55pha21hom55	thuʔ55pha21hom55	thuʔ⁵⁵ pha²¹ hom⁵⁵
59	葫蘆	ʔom55qhi33ʔaʔ21	ʔom55qhi33ʔaʔ21	ʔom⁵⁵ qhi³³ ʔaʔ²¹
60	蒸氣	ʔai33ʔom55	ʔai33ʔom55	ʔai³³ ʔom⁵⁵
61	蜂蜜	ʔom55ȵuã55sɔʔ51	ʔom55ȵua~55sɔʔ51	ʔom⁵⁵ ȵua~⁵⁵ sɔʔ⁵¹
62	番茄	ma35khɤ55ʂom21at21	ma35khɤ55ʂom21at21	ma³⁵ khɤ⁵⁵ ʂom²¹ at²¹
63	酸湯	ʔom55thu55sa21ʔa55	ʔom55thu55sa21ʔa55	ʔom⁵⁵ thu⁵⁵ sa²¹ ʔa⁵⁵
64	醋	ʔom55niam31su35	ʔom55niam31su35	ʔom⁵⁵ niam³¹ su³⁵
65	鑼	pa21ʔom55	pa21ʔom55	pa²¹ ʔom⁵⁵
66	地下河	ʔom55nɔ55tuʔ51pɔm51	ʔom55nɔ55tuʔ51pɔm51	ʔom⁵⁵ nɔ⁵⁵ tuʔ⁵¹ pɔm⁵¹
67	陷入	lom33	lom33	lom³³