序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上學 | χen33lia33 | χen33lia33 | χen33 lia33 |
2 | 不行 | ʔan21pen33 | ʔan21pen33 | ʔan21 pen33 |
3 | 可以 | pen33ʔau214 | pen33ʔau214 | pen33 ʔau214 |
4 | 學 | xen33 | xen33 | xen33 |
5 | 學生 | fɔn33xen33li33ʔaʔ21 | fɔn33xen33li33ʔaʔ21 | fɔn33 xen33 li33 ʔaʔ21 |
6 | 得到 | li21pen33 | li21pen33 | li21 pen33 |
7 | 抓住(catch) | sa21kap35pen33 | sa21kap35pen33 | sa21 kap35 pen33 |
8 | 收到 | li33pen33 | li33pen33 | li33 pen33 |
9 | 敢 | pen33tɕi33 | pen33tɕi33 | pen33 tɕi33 |
10 | 敬香 | theu35ten33 | theu35ten33 | theu35 ten33 |
11 | 曾外祖母 | ʑa21u55len55 | ʑa21u55len55 | ʑa21 u55 len55 |
12 | 曾外祖父 | tha21u55len55 | tha21u55len55 | tha21 u55 len55 |
13 | 曾祖母 | ʔɔ33ʔaʔ21niã331len55 | ʔɔ33ʔaʔ21nia~331len55 | ʔɔ33 ʔaʔ21 nia~331 len55 |
14 | 曾祖父 | ʔɔ33ʔaʔ21tsai331len55 | ʔɔ33ʔaʔ21tsai331len55 | ʔɔ33 ʔaʔ21 tsai331 len55 |
15 | 空心 | khuã331ken33 | khua~331ken33 | khua~331 ken33 |
16 | 練習 | xen33 | xen33 | xen33 |
17 | 綿羊 | tɕen55 | tɕen55 | tɕen55 |
18 | 願意 | pen33ʔau214 | pen33ʔau214 | pen33 ʔau214 |
19 | 蚌 | len33 | len33 | len33 |
20 | 螺螄 | len33 | len33 | len33 |
21 | 行(應答語) | pen33ʔau214 | pen33ʔau214 | pen33 ʔau214 |
22 | 閱讀 | xen33 | xen33 | xen33 |
23 | 豌豆 | phɛʔ55thu33pen331 | phɛʔ55thu33pen331 | phɛʔ55 thu33 pen331 |
24 | 打閃電 | ken55nɤp33 | ken55nɤp33 | ken55 nɤp33 |