序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一百零一 | mu55tsha331maã33mu55 | mu55tsha331maa~33mu55 | mu55 tsha331 maa~33 mu55 |
2 | 丈(量詞) | tsaã35 | tsaa~35 | tsaa~35 |
3 | 三千零五十 | vɔi33xeã33maã33sat21tʂho33 | vɔi33xea~33maa~33sat21tʂho33 | vɔi33 xea~33 maa~33 sat21 tʂho33 |
4 | 不會 | ʔan21saã51 | ʔan21saa~51 | ʔan21 saa~51 |
5 | 不懂 | ʔan21saa~331 | ʔan21saa~331 | ʔan21 saa~331 |
6 | 人家 | kaã33ʔu55 | kaa~33ʔu55 | kaa~33 ʔu55 |
7 | 從…到 | taã33…χɔt33 | taa~33…χɔt33 | taa~33 χɔt33 |
8 | 會(開車) | saã51 | saa~51 | saa~51 |
9 | 僵硬 | laã33 | laa~33 | laa~33 |
10 | 再次 | kaã51 | kaa~51 | kaa~51 |
11 | 凍 | laã33sa21that35 | laa~33sa21that35 | laa~33 sa21 that35 |
12 | 涼 | laã33 | laa~33 | laa~33 |
13 | 涼 | laã33 | laa~33 | laa~33 |
14 | 尖刺 | χaa~55 | χaa~55 | χaa~55 |
15 | 剪刀 | tʂaa~21khom55 | tʂaa~21khom55 | tʂaa~21 khom55 |
16 | 割(草) | vet33maã51 | vet33maa~51 | vet33 maa~51 |
17 | 午(干支) | ɕi33ŋaa~51 | ɕi33ŋaa~51 | ɕi33 ŋaa~51 |
18 | 厚 | naã55 | naa~55 | naa~55 |
19 | 又 | kaa~331 | kaa~331 | kaa~331 |
20 | 周圍 | mphaa~55thɔt33 | m·phaa~55thɔt33 | m·phaa~55 thɔt33 |
21 | 與 | maã55 | maa~55 | maa~55 |
22 | 與 | maã55 | maa~55 | maa~55 |
23 | 商店 | mphaã33ʔi55tso33vi21 | m·phaa~33ʔi55tso33vi21 | m·phaa~33 ʔi55 tso33 vi21 |
24 | 因為…所以 | mpɤ55…naã33 | m·pɤ55…naa~33 | m·pɤ55 naa~33 |
25 | 塊(田量詞) | vaã331 | vaa~331 | vaa~331 |
26 | 如果 | maã55 | maa~55 | maa~55 |
27 | 姨母 | maãʔ33 | maa~[ʔ]33 | maa~[ʔ]33 |
28 | 家 | ta21kaa~55 | ta21kaa~55 | ta21 kaa~55 |
29 | 立即 | maã33 | maa~33 | maa~33 |
30 | 房間 | ku21nau331kaa~55 | ku21nau331kaa~55 | ku21 nau331 kaa~55 |
31 | 山峰 | pɔm51liã33pɔm51ʔaã55 | pɔm51lia~33pɔm51ʔaa~55 | pɔm51 lia~33 pɔm51 ʔaa~55 |
32 | 布 | mmaã331 | m·maa~331 | m·maa~331 |
33 | 布鞋 | nkɛp21mmaã331 | n·kɛp21m·maa~331 | n·kɛp21 m·maa~331 |
34 | 幢(量詞) | laã33 | laa~33 | laa~33 |
35 | 張(桌量詞) | laã33 | laa~33 | laa~33 |
36 | 懸崖 | ʔaã55 | ʔaa~55 | ʔaa~55 |
37 | 懂 | saa~331 | saa~331 | saa~331 |
38 | 屋 | kaa~55 | kaa~55 | kaa~55 |
39 | 屋前 | xɔã33lat35ŋai21kaa~331 | xɔa~33lat35ŋai21kaa~331 | xɔa~33 lat35 ŋai21 kaa~331 |
40 | 屋外 | xɔã33ȵa33nɔa21kaa~331 | xɔa~33ȵa33nɔa21kaa~331 | xɔa~33 ȵa33 nɔa21 kaa~331 |
41 | 屋頂 | ʔaʔ21pɔn33kaã55 | ʔaʔ21pɔn33kaa~55 | ʔaʔ21 pɔn33 kaa~55 |
42 | 打工 | tsaa~55ti21 | tsaa~55ti21 | tsaa~55 ti21 |
43 | 插秧 | thui33maã51 | thui33maa~51 | thui33 maa~51 |
44 | 撐(傘) | kaã33 | kaa~33 | kaa~33 |
45 | 旋風 | sa21maã33kɛu55 | sa21maa~33kɛu55 | sa21 maa~33 kɛu55 |
46 | 日暈 | ŋɛ33sa21ŋi33kaã33tʂɔã33 | ŋɛ33sa21ŋi33kaa~33tʂɔa~33 | ŋɛ33 sa21 ŋi33 kaa~33 tʂɔa~33 |
47 | 旱田 | maã331khi33ʔaʔ21 | maa~331khi33ʔaʔ21 | maa~331 khi33 ʔaʔ21 |
48 | 明日 | nχaa~331 | n·χaa~331 | n·χaa~331 |
49 | 月暈 | ntʂhɔ33mu33kaã33tʂɔã33 | n·tʂhɔ33mu33kaa~33tʂɔa~33 | n·tʂhɔ33 mu33 kaa~33 tʂɔa~33 |
50 | 月經 | pa21xaa~331 | pa21xaa~331 | pa21 xaa~331 |
51 | 棚 | saã331 | saa~331 | saa~331 |
52 | 田 | maã21ʔom55 | maa~21ʔom55 | maa~21 ʔom55 |
53 | 渡河 | ntaã33 | n·taa~33 | n·taa~33 |
54 | 父母 | ʔun35maa~33nai35 | ʔun35maa~33nai35 | ʔun35 maa~33 nai35 |
55 | 監獄 | mphaã55luaʔ21ʔuʔ55 | m·phaa~55luaʔ21ʔuʔ55 | m·phaa~55 luaʔ21 ʔuʔ55 |
56 | 陌生 | ʔi33taã33 | ʔi33taa~33 | ʔi33 taa~33 |
57 | 陌生人 | u55taã55 | u55taa~55 | u55 taa~55 |
58 | 田埂 | pua35maa~331 | pua35maa~331 | pua35 maa~331 |
59 | 建造 | tɕi35kaa~55 | tɕi35kaa~55 | tɕi35 kaa~55 |
60 | 瞄準 | ʑaã33 | ʑaa~33 | ʑaa~33 |
61 | 蟬 | tʂaã55 | tʂaa~55 | tʂaa~55 |
62 | 箱子 | ʔɤp35khaã55 | ʔɤp35khaa~55 | ʔɤp35 khaa~55 |
63 | 精神 | χaa~33xai331 | χaa~33xai331 | χaa~33 xai331 |
64 | 綠豆 | pheʔ55saa~331 | pheʔ55saa~331 | pheʔ55 saa~331 |
65 | 能夠 | saã331 | saa~331 | saa~331 |
66 | 舅母 | maãʔ33 | maa~[ʔ]33 | maa~[ʔ]33 |
67 | 花 | χaa~331 | χaa~331 | χaa~331 |
68 | 花蕾 | χaa~21pɔm51 | χaa~21pɔm51 | χaa~21 pɔm51 |
69 | 荷花 | χaa~331maʔ35ʔu55 | χaa~331maʔ35ʔu55 | χaa~331 maʔ35 ʔu55 |
70 | 蓮子 | nqhe33χaã331mɔaʔ35xo55 | n·qhe33χaa~331mɔaʔ35xo55 | n·qhe33 χaa~331 mɔaʔ35 xo55 |
71 | 螢火蟲 | χaa~21χut33 | χaa~21χut33 | χaa~21 χut33 |
72 | 蚊帳 | pha21kaa~55 | pha21kaa~55 | pha21 kaa~55 |
73 | 蛛網 | ka21maã33pa33lu55 | ka21maa~33pa33lu55 | ka21 maa~33 pa33 lu55 |
74 | 螳螂 | tsa21laã55 | tsa21laa~55 | tsa21 laa~55 |
75 | 行李 | χaã33χu55 | χaa~33χu55 | χaa~33 χu55 |
76 | 修補 | ʔaʔ21phaã55 | ʔaʔ21phaa~55 | ʔaʔ21 phaa~55 |
77 | 修補 | ʔaʔ21phaã55 | ʔaʔ21phaa~55 | ʔaʔ21 phaa~55 |
78 | 請(坐) | tha33naã331 | tha33naa~331 | tha33 naa~331 |
79 | 糧倉 | kaã55tɤp21sa55 | kaa~55tɤp21sa55 | kaa~55 tɤp21 sa55 |
80 | 豇豆 | saã51pheʔ55 | saa~51pheʔ55 | saa~51 pheʔ55 |
81 | 象 | saã55 | saa~55 | saa~55 |
82 | 貪心 | a21sa33ʔa21nu33saa~331ʔaʔ21 | a21sa33ʔa21nu33saa~331ʔaʔ21 | a21 sa33 ʔa21 nu33 saa~331 ʔaʔ21 |
83 | 拜訪 | xu33kaã55ʔɛa22pu21 | xu33kaa~55ʔɛa22pu21 | xu33 kaa~55 ʔɛa22 pu21 |
84 | 跨步 | ntaã33 | n·taa~33 | n·taa~33 |
85 | 輛(量詞) | laã33 | laa~33 | laa~33 |
86 | 過河 | ntaã33 | n·taa~33 | n·taa~33 |
87 | 鉤子 | vɛa35ʔaãŋa51 | vɛa35ʔaa~33ŋa51 | vɛa35 ʔaa~33 ŋa51 |
88 | 鐵砂 | ŋɤn21ʔaã21ɤaʔ33 | ŋɤn21ʔaa~21ɤaʔ33 | ŋɤn21 ʔaa~21 ɤaʔ33 |
89 | 門檻 | taa~21a21vah51 | taa~21a21vah51 | taa~21 a21 vah51 |
90 | 問 | sa21vaã331 | sa21vaa~331 | sa21 vaa~331 |
91 | 陀螺 | ʔaʔ21khaã55 | ʔaʔ21khaa~55 | ʔaʔ21 khaa~55 |
92 | 附近 | mphaa~55thɔt33 | m·phaa~55thɔt33 | m·phaa~55 thɔt33 |
93 | 難吃 | naã21ʑa55 | naa~21ʑa55 | naa~21 ʑa55 |
94 | 飯館 | mphaã33ʔi55tso33khai33 | m·phaa~33ʔi55tso33khai33 | m·phaa~33 ʔi55 tso33 khai33 |
95 | 馱 | taã33 | taa~33 | taa~33 |
96 | 魚骨 | sa21ʔaã33kha21 | sa21ʔaa~33kha21 | sa21 ʔaa~33 kha21 |
97 | 白鷺 | nua21ʑaã331 | nua21ʑaa~331 | nua21 ʑaa~331 |
98 | 黃泡樹莓 | phi33χaã55 | phi33χaa~55 | phi33 χaa~55 |