序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三腳架 | si-miuʔ-bhaiʔ | si-miuʔ-bhaiʔ | si miuʔ bhaiʔ |
2 | 上顎 | kɤ-thiuʔ | kɤ-thiuʔ | kɤ thiuʔ |
3 | 不但而且 | bhiuʔ | bhiuʔ | bhiuʔ |
4 | 何時 | lai-miuʔ | lai-miuʔ | lai miuʔ |
5 | 做夢 | tɕhu-a-miuʔ | tɕhu-a-miuʔ | tɕhu a miuʔ |
6 | 喂動物 | a-liuʔ | a-liuʔ | a liuʔ |
7 | 飼養 | a-liuʔ-lik | a-liuʔ-lik | a liuʔ lik |
8 | 再次 | bhiuʔ | bhiuʔ | bhiuʔ |
9 | 幾個 | mrɛʔ-miuʔ | mrɛʔ-miuʔ | mrɛʔ miuʔ |
10 | 又 | bhiuʔ | bhiuʔ | bhiuʔ |
11 | 可憐 | tɕhiuʔ-phɔm | tɕhiuʔ-phɔm | tɕhiuʔ phɔm |
12 | 同伴 | phiuʔ-ʔɔt | phiuʔ-ʔɔt | phiuʔ ʔɔt |
13 | 嘔吐 | khiuʔ | khiuʔ | khiuʔ |
14 | 哪個 | miuʔ | miuʔ | miuʔ |
15 | 何處 | thauʔ-miuʔ | thauʔ-miuʔ | thauʔ miuʔ |
16 | 喂動物 | a-liuʔ | a-liuʔ | a liuʔ |
17 | 多少 | mrɛʔ-miuʔ | mrɛʔ-miuʔ | mrɛʔ miuʔ |
18 | 富 | pɤ-ʑiuʔ | pɤ-ʑiuʔ | pɤ ʑiuʔ |
19 | 男手絹 | man-ʔuat-bhiuʔ | man-ʔuat-bhiuʔ | man ʔuat bhiuʔ |
20 | 康心(蘿蔔) | kɤ-thiuʔ | kɤ-thiuʔ | kɤ thiuʔ |
21 | 如何 | l̥a-miuʔ | l̥a-miuʔ | l̥a miuʔ |
22 | 搖搖晃晃 | tuʔ-tiʔ | tuʔ-tiʔ | tuʔ tiʔ |
23 | 破舊 | tɕhiuʔ | tɕhiuʔ | tɕhiuʔ |
24 | 時候 | mɤŋ-miuʔ | mɤŋ-miuʔ | mɤŋ miuʔ |
25 | 時間 | mrɛ-miuʔ-gla | mrɛ-miuʔ-gla | mrɛ miuʔ gla |
26 | 朋友 | phiuʔ-grɔm | phiuʔ-grɔm | phiuʔ grɔm |
27 | 水泥 | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-gliuʔ | rɤ-ʔɔm-kaiŋ-gliuʔ | rɤ ʔɔm kaiŋ gliuʔ |
28 | 泥 | gliuʔ | gliuʔ | gliuʔ |
29 | 泥 | gliuʔ | gliuʔ | gliuʔ |
30 | 鰍 | si-krɔŋ-gliuʔ | si-krɔŋ-gliuʔ | si krɔŋ gliuʔ |
31 | 燧石 | si-miuʔ-a-saʔ | si-miuʔ-a-saʔ | si miuʔ a saʔ |
32 | 灰燼 | ȵiuʔ | ȵiuʔ | ȵiuʔ |
33 | 國王 | pɤ-ʑiuʔ | pɤ-ʑiuʔ | pɤ ʑiuʔ |
34 | 石匠 | pɤ-lɯak-si-miuʔ | pɤ-lɯak-si-miuʔ | pɤ lɯak si miuʔ |
35 | 石 | si-miuʔ | si-miuʔ | si miuʔ |
36 | 石槽 | dɔŋ-si-miuʔ | dɔŋ-si-miuʔ | dɔŋ si miuʔ |
37 | 硫磺 | a-tah-si-miuʔ | a-tah-si-miuʔ | a tah si miuʔ |
38 | 穿山甲 | a-phliuʔ | a-phliuʔ | a phliuʔ |
39 | 粗(細) | tuʔ | tuʔ | tuʔ |
40 | 繼續 | bhiuʔ | bhiuʔ | bhiuʔ |
41 | 縫合 | a-phiuʔ | a-phiuʔ | a phiuʔ |
42 | 腮 | bhiuʔ | bhiuʔ | bhiuʔ |
43 | 修補 | ʔa-phliuʔ | ʔa-phliuʔ | ʔa phliuʔ |
44 | 修補 | ʔa-phliuʔ | ʔa-phliuʔ | ʔa phliuʔ |
45 | 鵝卵石 | si-miuʔ-a-laiŋ | si-miuʔ-a-laiŋ | si miuʔ a laiŋ |
46 | 黎明 | vuʔ-vɤʔ-phrɛiʔ | vuʔ-vɤʔ-phrɛiʔ | vuʔ vɤʔ phrɛiʔ |