序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一起 | rumrum | rumrum | ru mrum |
2 | 下面 | khrum | khrum | khrum |
3 | 下面 | laʔkhrum | laʔkhrum | laʔ khrum |
4 | 井 | ʔu:mkhum | ʔu:mkhum | ʔu:m khum |
5 | 以下(數量) | tokhrum | tokhrum | to khrum |
6 | 相信 | ȵ̥um | ȵ̥um | ȵ̥um |
7 | 公章 | dʑumkuŋ | dʑumkuŋ | dʑum kuŋ |
8 | 剃刀 | aˊdumka:tkiŋ | aˊdumka:tkiŋ | aˊ dum ka:t kiŋ |
9 | 卷心菜 | tɑublɑʔkˊlum | tɑu-blɑʔ-kˊlum | tɑu blɑʔ kˊ lum |
10 | 匕首 | aˊdum | aˊdum | aˊ dum |
11 | 膿 | kukˊdum | kukˊdum | ku kˊ dum |
12 | 一雙 | sum | sum | sum |
13 | 成雙 | sum | sum | sum |
14 | 雙胞胎 | kɔ:nsum | kɔ:nsum | kɔ:n sum |
15 | 菜園 | kˊbum | kˊbum | kˊ bum |
16 | 堆成堆 | bum | bum | bum |
17 | 對(量詞) | sum | sum | sum |
18 | 尖刀 | aˊdum | aˊdum | aˊ dum |
19 | 山下 | khrumkˊdiaŋ | khrumkˊdiaŋ | khrum kˊ diaŋ |
20 | 年輕 | n̥um | n̥um | n̥um |
21 | 紐扣 | tum | tum | tum |
22 | 扣眼 | kˊtɑutum | kˊtɑutum | kˊ tɑu tum |
23 | 拳 | kˊlumtai | kˊlumtai | kˊ lum tai |
24 | 桃 | plisˊbum | plisˊbum | pli sˊ bum |
25 | 桃樹 | tɑŋplisˊbum | tɑŋplisˊbum | tɑŋ pli sˊ bum |
26 | 洗 | hum | hum | hum |
27 | 洗浴 | humʔu:m | humʔu:m | hum ʔu:m |
28 | 白費 | tɕhum | tɕhum | tɕhum |
29 | 相信 | ȵ̥um | ȵ̥um | ȵ̥um |
30 | 印章 | dʑumʔiga:ŋ | dʑumʔiga:ŋ | dʑum ʔi ga:ŋ |
31 | 精液 | ʔumgɔŋ | ʔumgɔŋ | ʔum gɔŋ |
32 | 紐扣 | tum | tum | tum |
33 | 綠豆 | aˊrumŋiɛr | aˊrumŋiɛr | aˊ rum ŋiɛr |
34 | 膿 | kˊdum | kˊdum | kˊ dum |
35 | 膝 | kˊlumgrɔŋ | kˊlumgrɔŋ | kˊ lum grɔŋ |
36 | 花蕾 | pɔhtum | pɔhtum | pɔh tum |
37 | 葡萄 | plitumsˊto | plitumsˊto | pli tum sˊ to |
38 | 講故事 | graiaˊpum | grai-aˊpum | grai aˊ pum |
39 | 豆油 | nammɛnaˊrum | nam-mɛn-aˊrum | nam mɛn aˊ rum |
40 | 豆漿 | ʔu:maˊrum | ʔu:m-aˊrum | ʔu:m aˊ rum |
41 | 豆芽 | aˊrumŋɔ:k | aˊrumŋɔ:k | aˊ rum ŋɔ:k |
42 | 豆豉 | aˊrum | aˊrum | aˊ rum |
43 | 醬油 | priaŋaˊrum | priaŋ-aˊrum | priaŋ aˊ rum |
44 | 銀 | rɤ:nkˊlum | rɤ:nkˊlum | rɤ:n kˊ lum |
45 | 閉嘴 | kˊȵum | kˊȵum | kˊ ȵum |
46 | 開心 | ʑum | ʑum | ʑum |
47 | 黃豆 | aˊrum | aˊrum | aˊ rum |