序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 絲 | phre | phre | phre |
2 | 虧本 | thekˊtam | thekˊtam | the kˊ tam |
3 | 修理 | bre | bre | bre |
4 | 造路 | bre | bre | bre |
5 | 再見 | gɔ:igre | gɔ:i-gre | gɔ:i gre |
6 | 回來 | veŋrɔt | veŋrɔt | ve ŋrɔt |
7 | 城市 | tɕe | tɕe | tɕe |
8 | 寧可 | benɔih | benɔih | be nɔih |
9 | 山羊 | bekˊdiaŋ | bekˊdiaŋ | be kˊ diaŋ |
10 | 妒忌 | nɔihkˊthe | nɔihkˊthe | nɔih kˊ the |
11 | 緩慢 | gre | gre | gre |
12 | 慢慢地 | gregre | gre-gre | gre gre |
13 | 慢慢地 | gregre | gre-gre | gre gre |
14 | 攔住 | khre | khre | khre |
15 | 木盆 | tehi | tehi | te hi |
16 | 筏 | pera:u | pera:u | pe ra:u |
17 | 未(干支) | ʑa:mbe | ʑa:mbe | ʑa:m be |
18 | 漚菜 | dʑe | dʑe | dʑe |
19 | 泡茶 | dʑe | dʑe | dʑe |
20 | 浸水(soak等) | dʑe | dʑe | dʑe |
21 | 渡口 | ʔɔŋdʑaŋpe | ʔɔŋdʑaŋpe | ʔɔŋ dʑaŋ pe |
22 | 火盆 | teva:tŋɑr | teva:tŋɑr | te va:t ŋɑr |
23 | 玉米 | pɔ:mkhe | pɔ:mkhe | pɔ:m khe |
24 | 玉米油 | nammɛnpɔ:mkhe | nammɛnpɔ:mkhe | nam mɛn pɔ:m khe |
25 | 玉米稈 | gɔ:ŋpɔ:mkhe | gɔ:ŋpɔ:mkhe | gɔ:ŋ pɔ:m khe |
26 | 玉米芯 | ga:ŋpɔ:mkhe | ga:ŋpɔ:mkhe | ga:ŋ pɔ:m khe |
27 | 田埂 | tena | tena | te na |
28 | 盆 | te | te | te |
29 | 笊籬 | phrephre | phrephre | phre phre |
30 | 笊籬 | phrephre | phrephre | phre phre |
31 | 篙 | duppe | duppe | dup pe |
32 | 粽 | pɔ:mnuŋbe | pɔ:mnuŋbe | pɔ:m nuŋ be |
33 | 精神 | he | he | he |
34 | 綿羊 | befo:ŋ | befo:ŋ | be fo:ŋ |
35 | 羊 | be | be | be |
36 | 羊肉 | ʑɑŋbe | ʑɑŋbe | ʑɑŋ be |
37 | 小羊 | kɔ:nbe | kɔ:nbe | kɔ:n be |
38 | 舵 | aˊviɛtpe | aˊviɛtpe | aˊ viɛt pe |
39 | 船 | pe | pe | pe |
40 | 船夫 | ʔiva:ipe | ʔiva:ipe | ʔi va:i pe |
41 | 槳 | aˊva:ipe | aˊva:ipe | aˊ va:i pe |
42 | 草莓 | plim̥oʔkhe | pli-m̥oʔ-khe | pli m̥oʔ khe |
43 | 荒地 | ma:rke | ma:rke | ma:r ke |
44 | 蚌 | kapke | kapke | kap ke |
45 | 西瓜 | teŋla:i | teŋla:i | te ŋla:i |
46 | 責怪 | ne | ne | ne |
47 | 失敗 | ʔɤbe | ʔɤbe | ʔɤ be |
48 | 贏 | be | be | be |
49 | 輸掉 | ʔɤbe | ʔɤbe | ʔɤ be |
50 | 鴿 | kake | kake | ka ke |