語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上面	laʔkˊvɤi	laʔkˊvɤi	laʔ kˊ vɤi
2	下面	laʔkhrum	laʔkhrum	laʔ khrum
3	不認識	ʔɤtɕhaʔ	ʔɤtɕhaʔ	ʔɤ tɕhaʔ
4	顛倒	kˊplaʔ	kˊplaʔ	kˊ plaʔ
5	允許	maʔbai	maʔbai	maʔ bai
6	雄水牛	kraʔthɯʔ	kraʔthɯʔ	kraʔ thɯʔ
7	雄牛	kraʔthɯʔ	kraʔthɯʔ	kraʔ thɯʔ
8	雄牛（閹的）	kraʔthɯʔtɔ:n	kraʔthɯʔtɔ:n	kraʔ thɯʔ tɔ:n
9	分（貨幣量詞）	kˊbliaʔ	kˊbliaʔ	kˊ bliaʔ
10	剛剛	tɕaʔ	tɕaʔ	tɕaʔ
11	刷牙	phaʔʃra:ŋ	phaʔʃra:ŋ	phaʔ ʃra:ŋ
12	削	blaʔ	blaʔ	blaʔ
13	剜	kiaʔ	kiaʔ	kiaʔ
14	剝樹皮	liaʔ	liaʔ	liaʔ
15	剝皮	liaʔ	liaʔ	liaʔ
16	剝去殼	liaʔ	liaʔ	liaʔ
17	勺	laʔ	laʔ	laʔ
18	半斤	kˊdaʔkin	kˊdaʔkin	kˊ daʔ kin
19	南	pˊtɕa:ntoaˊkaʔ	pˊtɕa:n-to-aˊkaʔ	pˊ tɕa:n to aˊ kaʔ
20	南	topˊtɕa:naˊkaʔ	to-pˊtɕa:n-aˊkaʔ	to pˊ tɕa:n aˊ kaʔ
21	原本	n̥aʔʔan	n̥aʔʔan	n̥aʔ ʔan
22	叉子	laʔtɕokˊkaʔ	laʔtɕokˊkaʔ	laʔ tɕo kˊ kaʔ
23	叉子	laʔtɕokˊkaʔ	laʔtɕokˊkaʔ	laʔ tɕo kˊ kaʔ
24	相反	kˊplaʔ	kˊplaʔ	kˊ plaʔ
25	古代	n̥aʔsˊʔɛh	n̥aʔsˊʔɛh	n̥aʔ sˊ ʔɛh
26	可能	maʔbai	maʔbai	maʔ bai
27	咬	gaʔ	gaʔ	gaʔ
28	哪個	plaʔm̥ɔ	plaʔm̥ɔ	plaʔ m̥ɔ
29	塊（田量詞）	kˊbliaʔ	kˊbliaʔ	kˊ bliaʔ
30	外面	laʔnɑʔ	laʔnɑʔ	laʔ nɑʔ
31	大半	kˊdaikˊdaʔaˊblam	kˊdai-kˊdaʔ-aˊblam	kˊ dai kˊ daʔ aˊ blam
32	天上	laʔplɛŋ	laʔplɛŋ	laʔ plɛŋ
33	女情人	kˊlaʔʔipɑn	kˊlaʔʔipɑn	kˊ laʔ ʔi pɑn
34	姐夫	ʔiaʔ	ʔiaʔ	ʔiaʔ
35	左手	taiaˊkaʔ	tai-aˊkaʔ	tai aˊ kaʔ
36	左	toaˊkaʔ	to-aˊkaʔ	to aˊ kaʔ
37	外地人	ʔikuŋdaʔ	ʔikuŋdaʔ	ʔi kuŋ daʔ
38	弓	ʔaʔ	ʔaʔ	ʔaʔ
39	張（紙量詞）	plaʔ	plaʔ	plaʔ
40	弩	ʔaʔthɛk	ʔaʔthɛk	ʔaʔ thɛk
41	懂事	l̥aʔ	l̥aʔ	l̥aʔ
42	戲	kaʔbia:i	kaʔbia:i	kaʔ bia:i
43	脈搏	sˊnaʔtai	sˊnaʔtai	sˊ naʔ tai
44	才（來）	kotɕaʔ	kotɕaʔ	ko tɕaʔ
45	打（hit）	kˊthaʔ	kˊthaʔ	kˊ thaʔ
46	打噴嚏	ʔaʔtɕhih	ʔaʔtɕhih	ʔaʔ tɕhih
47	打閃電	laʔloʔ	laʔloʔ	laʔ loʔ
48	把（刀量詞）	plaʔ	plaʔ	plaʔ
49	散網	aˊrappaʔ	aˊrappaʔ	aˊ rap paʔ
50	摳	kiaʔ	kiaʔ	kiaʔ
51	抽筋	sˊnaʔkˊplaʔ	sˊnaʔkˊplaʔ	sˊ naʔ kˊ plaʔ
52	抽筋	sˊnaʔkˊplaʔ	sˊnaʔkˊplaʔ	sˊ naʔ kˊ plaʔ
53	拍打	kˊthaʔ	kˊthaʔ	kˊ thaʔ
54	拼命	ʑaʔ	ʑaʔ	ʑaʔ
55	挺直	kˊliaʔtu	kˊliaʔtu	kˊ liaʔ tu
56	撒種	paʔ	paʔ	paʔ
57	放牛	plɛhkraʔ	plɛhkraʔ	plɛh kraʔ
58	敢	ʑaʔ	ʑaʔ	ʑaʔ
59	樹枝	kaʔhi	kaʔhi	kaʔ hi
60	桑葉	l̥avaʔsˊda:u	l̥avaʔsˊda:u	l̥a vaʔ sˊ da:u
61	桑樹	hivaʔsˊda:u	hivaʔsˊda:u	hi vaʔ sˊ da:u
62	棒	kˊbliaʔ	kˊbliaʔ	kˊ bliaʔ
63	橘	pliliaʔ	pliliaʔ	pli liaʔ
64	橙子	pliliaʔ	pliliaʔ	pli liaʔ
65	雌牛	makraʔ	makraʔ	ma kraʔ
66	角（錢量詞）	kˊbliaʔ	kˊbliaʔ	kˊ bliaʔ
67	水牛	kraʔ	kraʔ	kraʔ
68	牛欄	khɔ:kkraʔ	khɔ:kkraʔ	khɔ:k kraʔ
69	小水牛	kɔ:nkraʔ	kɔ:nkraʔ	kɔ:n kraʔ
70	水牛皮	hurkraʔ	hurkraʔ	hur kraʔ
71	水牛繩	vɑrkraʔ	vɑrkraʔ	vɑr kraʔ
72	牛角	nuŋkraʔ	nuŋkraʔ	nuŋ kraʔ
73	牛蹄	kipkraʔ	kipkraʔ	kip kraʔ
74	湯勺	laʔʔu:m	laʔʔu:m	laʔ ʔu:m
75	漏斗	laʔdʑɛt	laʔdʑɛt	laʔ dʑɛt
76	演戲	kaʔbia:i	kaʔbia:i	kaʔ bia:i
77	炒	daʔ	daʔ	daʔ
78	炒	daʔtɑu	daʔtɑu	daʔ tɑu
79	烙（餅）	daʔ	daʔ	daʔ
80	煎	daʔ	daʔ	daʔ
81	配偶	kˊlaʔ	kˊlaʔ	kˊ laʔ
82	片	plaʔ	plaʔ	plaʔ
83	牛	kraʔ	kraʔ	kraʔ
84	牛皮	hurkraʔ	hurkraʔ	hur kraʔ
85	虱（牛的）	kˊbrankraʔ	kˊbrankraʔ	kˊ bran kraʔ
86	角	nuŋkraʔ	nuŋkraʔ	nuŋ kraʔ
87	牛軛	ʔɛkkraʔ	ʔɛkkraʔ	ʔɛk kraʔ
88	牛鼻圈	vɑrmuihkraʔ	vɑrmuihkraʔ	vɑr muih kraʔ
89	牧童	kɔ:nɕiaŋkraʔ	kɔ:nɕiaŋkraʔ	kɔ:n ɕiaŋ kraʔ
90	大風	khu:rkˊplaʔ	khu:rkˊplaʔ	khu:r kˊ plaʔ
91	獨眼人	ʔiŋa:iʔukˊdaʔ	ʔiŋa:iʔukˊdaʔ	ʔi ŋa:i ʔu kˊ daʔ
92	猜謎	krɑhkˊtɕhaʔ	krɑhkˊtɕhaʔ	krɑh kˊ tɕhaʔ
93	豬舌	kˊtaʔleʔ	kˊtaʔleʔ	kˊ taʔ leʔ
94	瓢蟲	vaʔʑaʑɯ	vaʔʑaʑɯ	vaʔ ʑa ʑɯ
95	男情人	kˊlaʔʔimai	kˊlaʔʔimai	kˊ laʔ ʔi mai
96	癬	kˊba:ŋtɕaʔ	kˊba:ŋtɕaʔ	kˊ ba:ŋ tɕaʔ
97	盲腸	rɔ:nkˊkaʔ	rɔ:nkˊkaʔ	rɔ:n kˊ kaʔ
98	著涼	kˊpraʔtɕo	kˊpraʔtɕo	kˊ praʔ tɕo
99	睜開	kˊpliaʔ	kˊpliaʔ	kˊ pliaʔ
100	秤（花生量詞）	saʔ	saʔ	saʔ
101	稱重	saʔ	saʔ	saʔ
102	粥	pɔ:mpiaʔ	pɔ:mpiaʔ	pɔ:m piaʔ
103	竹膜	griaʔʃrɑŋ	griaʔʃrɑŋ	griaʔ ʃrɑŋ
104	筍殼	l̥agriaʔ	l̥a-griaʔ	l̥a griaʔ
105	笨人	ʔiʔɤl̥aʔ	ʔi-ʔɤ-l̥aʔ	ʔi ʔɤ l̥aʔ
106	筋	sˊnaʔ	sˊnaʔ	sˊ naʔ
107	糠	griaʔaˊka:u	griaʔ-aˊka:u	griaʔ aˊ ka:u
108	粗糙	khaʔ	khaʔ	khaʔ
109	米糙	khaʔ	khaʔ	khaʔ
110	粗糠	kha:mkhaʔ	kha:mkhaʔ	kha:m khaʔ
111	粗魯	aˊfiŋkhaʔ	aˊfiŋkhaʔ	aˊ fiŋ khaʔ
112	番薯乾	kˊbliaʔsaŋphokhɔih	kˊbliaʔsaŋphokhɔih	kˊ bliaʔ saŋ pho khɔih
113	織布	taʔ	taʔ	taʔ
114	織布機	tɕa:ktaʔgru	tɕa:ktaʔgru	tɕa:k taʔ gru
115	口吃	ʔaʔ	ʔaʔ	ʔaʔ
116	翻轉	kˊplaʔ	kˊplaʔ	kˊ plaʔ
117	翻身	kˊplaʔ	kˊplaʔ	kˊ plaʔ
118	老（菜~）	khaʔ	khaʔ	khaʔ
119	聰明	l̥aʔ	l̥aʔ	l̥aʔ
120	肌肉	kˊʑorʑaʔ	kˊʑorʑaʔ	kˊ ʑor ʑaʔ
121	肩	sˊpla:ŋʑaʔ	sˊpla:ŋʑaʔ	sˊ pla:ŋ ʑaʔ
122	肯定	ʑaʔdah	ʑaʔdah	ʑaʔ dah
123	脈搏	sˊnaʔphɤ:m	sˊnaʔphɤ:m	sˊ naʔ phɤ:m
124	腋	kˊdoʔʑaʔ	kˊdoʔʑaʔ	kˊ doʔ ʑaʔ
125	臭蟲	vaʔpham	vaʔpham	vaʔ pham
126	舌	kˊtaʔ	kˊtaʔ	kˊ taʔ
127	舞獅	kaʔkhra:ŋsi	kaʔkhra:ŋsi	kaʔ khra:ŋ si
128	蟲	vaʔbliu	vaʔbliu	vaʔ bliu
129	蠶	vaʔsɤŋ	vaʔsɤŋ	vaʔ sɤŋ
130	蚯蚓	vaʔliɛr	vaʔliɛr	vaʔ liɛr
131	寄生蟲（蛔絛等）	vaʔliɛr	vaʔliɛr	vaʔ liɛr
132	蛹	vaʔsɤŋ	vaʔsɤŋ	vaʔ sɤŋ
133	蜈蚣	vaʔra:ŋra:ŋ	vaʔra:ŋra:ŋ	vaʔ ra: ŋra:ŋ
134	蠍	vaʔkiapɕioʔ	vaʔkiapɕioʔ	vaʔ kiap ɕioʔ
135	螻蛄	vaʔʑaso	vaʔʑaso	vaʔ ʑa so
136	認識	tɕhaʔ	tɕhaʔ	tɕhaʔ
137	謎語	krɑhkˊtɕhaʔ	krɑhkˊtɕhaʔ	krɑh kˊ tɕhaʔ
138	跨步	baʔ	baʔ	baʔ
139	跳舞	kaʔ	kaʔ	kaʔ
140	車前草	tɑusˊnaʔdeŋ	tɑusˊnaʔdeŋ	tɑu sˊ naʔ deŋ
141	邊緣	laʔpro	laʔpro	laʔ pro
142	跨過	baʔ	baʔ	baʔ
143	那（最遠）	laʔtɔ:i	laʔtɔ:i	laʔ tɔ:i
144	里面	laʔkhˊn̥ar	laʔkhˊn̥ar	laʔ khˊ n̥ar
145	鑰匙	laʔso	laʔso	laʔ so
146	鉤子	kaʔvɔʔ	kaʔvɔʔ	kaʔ vɔʔ
147	鋪開	taʔ	taʔ	taʔ
148	鍋灰	viaʔkˊdɔ:ŋ	viaʔkˊdɔ:ŋ	viaʔ kˊ dɔ:ŋ
149	閃電	laʔloʔ	laʔloʔ	laʔ loʔ
150	霜	ʔu:mkˊpraʔsɑʔ	ʔu:mkˊpraʔsɑʔ	ʔu:m kˊ praʔ sɑʔ
151	面（量詞）	plaʔ	plaʔ	plaʔ
152	馬虎	aˊfiŋkhaʔ	aˊfiŋkhaʔ	aˊ fiŋ khaʔ
153	騎	baʔ	baʔ	baʔ
154	魚叉	kaʔkˊdihka	kaʔkˊdihka	kaʔ kˊ dih ka
155	鱗	griaʔ	griaʔ	griaʔ
156	鹿	tɕaʔnuŋra	tɕaʔnuŋra	tɕaʔ nu ŋra
157	麂	tɕaʔnuŋtep	tɕaʔnuŋtep	tɕaʔ nuŋ tep