序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月十五 | me33pø24gi33hɑn21 | me33pø24gi33hɑn21 | me33 pø24 gi33 hɑn21 |
2 | 三 | pe33 | pe33 | pe33 |
3 | 三十 | pe33gi21 | pe33gi21 | pe33 gi21 |
4 | 三千零五十 | pe33θɛn42dɔ33hɑn21gi21 | pe33θɛn42dɔ33hɑn21gi21 | pe33 θɛn42 dɔ33 hɑn21 gi21 |
5 | 三年前 | pe33nɔ42lɛ21ʔɛ24 | pe33nɔ42lɛ21ʔɛ24 | pe33 nɔ42 lɛ21 ʔɛ24 |
6 | 不在 | hɑm21ʔe42 | hɑm21ʔe42 | hɑm21 ʔe42 |
7 | 中秋 | kɔ24me33hɑm42 | kɔ24me33hɑm42 | kɔ24 me33 hɑm42 |
8 | 他倆 | ʔɑ33ʔe21ʑɯ42 | ʔɑ33ʔe21ʑɯ42 | ʔɑ33 ʔe21 ʑɯ42 |
9 | 仨 | pe33 | pe33 | pe33 |
10 | 會見 | ʔe42tuɑŋ24 | ʔe42tuɑŋ24 | ʔe42 tuɑŋ24 |
11 | 低 | le42 | le42 | le42 |
12 | 居住 | ʔe42 | ʔe42 | ʔe42 |
13 | 你們 | ʔɑ33be21 | ʔɑ33be21 | ʔɑ33 be21 |
14 | 元宵節 | me21θuɑŋ24 | me21θuɑŋ24 | me21 θuɑŋ24 |
15 | 雄馬 | ʔɔn24ge21 | ʔɔn24ge21 | ʔɔn24 ge21 |
16 | 再見 | p̱ɔp33ʔe42 | pɔp33ʔe42 | pɔp33 ʔe42 |
17 | 農民 | vɑn24ple33 | vɑn24ple33 | vɑn24 ple33 |
18 | 初三 | pe33θuɑm24 | pe33θuɑm24 | pe33 θuɑm24 |
19 | 剪刀 | tɤ21ge42 | tɤ21ge42 | tɤ21 ge42 |
20 | 包袱 | gɤ21te33 | gɤ21te33 | gɤ21 te33 |
21 | 十三 | gi21pe33 | gi21pe33 | gi21 pe33 |
22 | 日曆 | tɕɯ33me24 | tɕɯ33me24 | tɕɯ33 me24 |
23 | 發愁 | ʔe42gɔ24 | ʔe42gɔ24 | ʔe42 gɔ24 |
24 | 後面 | le21hi42 | le21hi42 | le21 hi42 |
25 | 告訴 | lø33te42 | lø33te42 | lø33 te42 |
26 | 和氣 | tɕo42le33 | tɕo42le33 | tɕo42 le33 |
27 | 國家 | hɔŋ21gi21te24to21 | hɔŋ21gi21te24to21 | hɔŋ21 gi21 te24 to21 |
28 | 乾土 | te24 | te24 | te24 |
29 | 土 | te24 | te24 | te24 |
30 | 在 | ʔe42 | ʔe42 | ʔe42 |
31 | 在 | ʔe42 | ʔe42 | ʔe42 |
32 | 地方 | hɔ21te24 | hɔ21te24 | hɔ21 te24 |
33 | 坐月子 | toŋ21pe33mɛ24 | toŋ21pe33mɛ24 | toŋ21 pe33 mɛ24 |
34 | 外國人 | te42 | te42 | te42 |
35 | 大麥 | me21θɯ42 | me21θɯ42 | me21 θɯ42 |
36 | 女陰 | θe42 | θe42 | θe42 |
37 | 客氣 | tɕo21le33 | tɕo21le33 | tɕo21 le33 |
38 | 小舌 | pe33gɤ21gɔŋ33 | pe33gɤ21gɔŋ33 | pe33 gɤ21 gɔŋ33 |
39 | 岳母 | me42hiɯ24 | me42hiɯ24 | me42 hiɯ24 |
40 | 左手 | tuɑŋ42ve21 | tuɑŋ42ve21 | tuɑŋ42 ve21 |
41 | 左 | duɑŋ42ve21 | duɑŋ42ve21 | duɑŋ42 ve21 |
42 | 平地 | bɑŋ42te24 | bɑŋ42te24 | bɑŋ42 te24 |
43 | 屋前 | te24pu21ȵuɑ24 | te24pu21ȵuɑ24 | te24 pu21 ȵuɑ24 |
44 | 扔(投擲) | ʔɑ33ge21 | ʔɑ33ge21 | ʔɑ33 ge21 |
45 | 拜(菩薩) | le21 | le21 | le21 |
46 | 拜堂 | le21 | le21 | le21 |
47 | 明年 | nɔ42me24 | nɔ42me24 | nɔ42 me24 |
48 | 月亮 | me24 | me24 | me24 |
49 | 月初 | mɛ24te42 | mɛ24te42 | mɛ24 te42 |
50 | 有 | ʔe42 | ʔe42 | ʔe42 |
51 | 有名 | ʔe33min21 | ʔe33min21 | ʔe33 min21 |
52 | 木犁 | te42hɔ24 | te42hɔ24 | te42 hɔ24 |
53 | 末尾 | ʔɑ42le21hi42 | ʔɑ42le21hi42 | ʔɑ42 le21 hi42 |
54 | 鬆土 | pu21θul42te24 | pu21θul42te24 | pu21 θul42 te24 |
55 | 棚 | mɤŋ21te21 | mɤŋ21te21 | mɤŋ21 te21 |
56 | 雌水牛 | me42gɣɑk33 | me42gɤɑk33 | me42 gɤɑk33 |
57 | 雌狗 | me42θo42 | me42θo42 | me42 θo42 |
58 | 雌豬 | me42mɔm21 | me42mɔm21 | me42 mɔm21 |
59 | 雌馬 | me42ge21 | me42ge21 | me42 ge21 |
60 | 雌馬 | me42ge21 | me42ge21 | me42 ge21 |
61 | 雌雞 | me42tɕɑɯ24 | me42tɕɑɯ24 | me42 tɕɑɯ24 |
62 | 雌黃牛 | me42lø24 | me42lø24 | me42 lø24 |
63 | 無 | mɤŋ21ʔe42 | mɤŋ21ʔe42 | mɤŋ21 ʔe42 |
64 | 洋蔥 | gɤ21hɔ33te42 | gɤ21hɔ33te42 | gɤ21 hɔ33 te42 |
65 | 燧石 | tɤŋ21ȵɛ42ge42 | tɤŋ21ȵɛ42ge42 | tɤŋ21 ȵɛ42 ge42 |
66 | 熱鬧 | ʔe33hom24 | ʔe33hom24 | ʔe33 hom24 |
67 | 煤油 | puɑŋ21te24 | puɑŋ21te24 | puɑŋ21 te24 |
68 | 犁 | te42 | te42 | te42 |
69 | 獨眼人 | hɑ42mɑt55te33 | hɑ42mɑt55te33 | hɑ42 mɑt55 te33 |
70 | 病輕 | tɕi21tɕɛ42te33 | tɕi21tɕɛ42te33 | tɕi21 tɕɛ42 te33 |
71 | 直爽 | ʔe33mɛ42lɤŋ21mɛ42 | ʔe33mɛ42lɤŋ21mɛ42 | ʔe33 mɛ42 lɤŋ21 mɛ42 |
72 | 短(時間) | ʔe21dɑl42 | ʔe21dɑl42 | ʔe21 dɑl42 |
73 | 矮 | le42 | le42 | le42 |
74 | 矮人 | hɑ42le21 | hɑ42le21 | hɑ42 le21 |
75 | 石匠 | hɑ42tɕi33ge21 | hɑ42tɕi33ge21 | hɑ42 tɕi33 ge21 |
76 | 石 | ge42 | ge42 | ge42 |
77 | 石槽 | gɤ21pɑk33ge42 | gɤ21pɑk33ge42 | gɤ21 pɑk33 ge42 |
78 | 粥 | ge21ʔeŋ33tɑŋ21 | ge21ʔeŋ33tɑŋ21 | ge21 ʔeŋ33 tɑŋ21 |
79 | 端午 | me33hɑn21 | me33hɑn21 | me33 hɑn21 |
80 | 第三 | ti21pe33 | ti21pe33 | ti21 pe33 |
81 | 線 | me42 | me42 | me42 |
82 | 韁繩 | guɑ42ge21 | guɑ42ge21 | guɑ42 ge21 |
83 | 耳垂 | gɤ21nɑŋ24te21 | gɤ21nɑŋ24te21 | gɤ21 nɑŋ24 te21 |
84 | 耳垢 | ȵɑŋ42lɑŋ42te21 | ȵɑŋ42lɑŋ42te21 | ȵɑŋ42 lɑŋ42 te21 |
85 | 聾人 | hɑ42te24lɑp33 | hɑ42te24lɑp33 | hɑ42 te24 lɑp33 |
86 | 做愛 | ʔo21θe42 | ʔo21θe42 | ʔo21 θe42 |
87 | 肥皂 | ge42bɑ42 | ge42bɑ42 | ge42 bɑ42 |
88 | 臘月 | me33hoŋ24 | me33hoŋ24 | me33 hoŋ24 |
89 | 自己 | hɑ42ve21 | hɑ42ve21 | hɑ42 ve21 |
90 | 自殺 | mɑ42ve21tsi33θit55 | mɑ42ve21tsi33θit55 | mɑ42 ve21 tsi33 θit55 |
91 | 花 | θe21hɔʔ24 | θe21hɔʔ24 | θe21 hɔʔ24 |
92 | 花蕾 | lɔ42gɤ21θe21hɔʔ24 | lɔ42gɤ21θe21hɔʔ24 | lɔ42 gɤ21 θe21 hɔʔ24 |
93 | 荷花 | θe21tɤ21bo42 | θe21tɤ21bo42 | θe21 tɤ21 bo42 |
94 | 蓑衣 | lɤ21te33 | lɤ21te33 | lɤ21 te33 |
95 | 薄 | tɤ21le42 | tɤ21le42 | tɤ21 le42 |
96 | 蟑螂 | lø21te42 | lø21te42 | lø21 te42 |
97 | 口袋 | θuɑ24gɤ21te33 | θuɑ24gɤ21te33 | θuɑ24 gɤ21 te33 |
98 | 感謝 | ȵɑ33mɤŋ21θɤ21ʔe42 | ȵɑ33mɤŋ21θɤ21ʔe42 | ȵɑ33 mɤŋ21 θɤ21 ʔe42 |
99 | 跪 | le21 | le21 | le21 |
100 | 路費 | ge21ʔɛ33gɑ42 | ge21ʔɛ33gɑ42 | ge21 ʔɛ33 gɑ42 |
101 | 鐵犁 | te42tɑk33 | te42tɑk33 | te42 tɑk33 |
102 | 鍘刀 | pɣɑ42ʔɑ21guɑŋ33gi21ge33 | pɤɑ42ʔɑ21guɑŋ33gi21ge33 | pɤɑ42 ʔɑ21 guɑŋ33 gi21 ge33 |
103 | 長(時間) | ʔe21liŋ24 | ʔe21liŋ24 | ʔe21 liŋ24 |
104 | 空閒 | ʔe21θɤn42 | ʔe21θɤn42 | ʔe21 θɤn42 |
105 | 陽曆 | me24hɑn33 | me24hɑn33 | me24 hɑn33 |
106 | 陰曆 | me21mɑŋ24 | me21mɑŋ24 | me21 mɑŋ24 |
107 | 除夕 | me24tɕɑŋ21tɔm33θuɑŋ24mɛ21 | me24tɕɑŋ21tɔm33θuɑŋ24mɛ21 | me24 tɕɑŋ21 tɔm33 θuɑŋ24 mɛ21 |
108 | 陷阱 | tɑŋ21ge42 | tɑŋ21ge42 | tɑŋ21 ge42 |
109 | 麵粉 | pol33me21θɯ42 | pol33me21θɯ42 | pol33 me21 θɯ42 |
110 | 饅頭 | θɑ24me21θɯ42 | θɑ24me21θɯ42 | θɑ24 me21 θɯ42 |
111 | 馬 | mɑ42ge42 | mɑ42ge42 | mɑ42 ge42 |
112 | 小馬 | vɑn24ge21 | vɑn24ge21 | vɑn24 ge21 |
113 | 鬃毛 | gɤ21θuɑŋ33ge21 | gɤ21θuɑŋ33ge21 | gɤ21 θuɑŋ33 ge21 |
114 | 騾 | ge42lɔ24 | ge42lɔ24 | ge42 lɔ24 |
115 | 鵝卵石 | ge42tuŋ21 | ge42tuŋ21 | ge42 tuŋ21 |
116 | 麥 | me21θɯn42 | me21θɯn42 | me21 θɯn42 |
117 | 袋 | gɤ21te33hɛ24 | gɤ21te33hɛ24 | gɤ21 te33 hɛ24 |