序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 爭搶 | huat51 | huat51 | huat51 |
2 | 催促 | tsat24 | tsat24 | tsat24 |
3 | 冬 | tsɯ51kat24 | tsɯ51kat24 | tsɯ51 kat24 |
4 | 冬至 | xau24tsɯ51kat24 | xau24tsɯ51kat24 | xau24 tsɯ51 kat24 |
5 | 冷 | rat24 | rat24 | rat24 |
6 | 雕刻 | kuat43 | kuat43 | kuat43 |
7 | 剪 | tat24 | tat24 | tat24 |
8 | 割(草) | hat43ŋua55 | hat43ŋua55 | hat43 ŋua55 |
9 | 勒死 | hat43 | hat43 | hat43 |
10 | 噴 | pat43 | pat43 | pat43 |
11 | 墨盒 | phat43 | phat43 | phat43 |
12 | 搶奪 | huat51 | huat51 | huat51 |
13 | 戳 | tsat24 | tsat24 | tsat24 |
14 | 扁豆 | phat43tɛp24 | phat43tɛp24 | phat43 tɛp24 |
15 | 刺入(prick) | tsat24 | tsat24 | tsat24 |
16 | 把(帚量詞) | mat43 | mat43 | mat43 |
17 | 把(菜量詞) | mat43 | mat43 | mat43 |
18 | 捕捉 | pat24 | pat24 | pat24 |
19 | 抓住(catch) | pat24he55 | pat24he55 | pat24 he55 |
20 | 搶奪 | huat43 | huat43 | huat43 |
21 | 擰乾 | pat24 | pat24 | pat24 |
22 | 移動 | sat43 | sat43 | sat43 |
23 | 綁 | mat43 | mat43 | mat43 |
24 | 捕捉 | pat24 | pat24 | pat24 |
25 | 旱煙 | xuan51ʔuat43 | xuan51ʔuat43 | xuan51 ʔuat43 |
26 | 殺 | ŋat43 | ŋat43 | ŋat43 |
27 | 殺豬 | ŋat21ʔɛ:k43 | ŋat21ʔɛ:k43 | ŋat21 ʔɛ:k43 |
28 | 月經 | ȵɔ24ma55ŋat43 | ȵɔ24ma55ŋat43 | ȵɔ24 ma55 ŋat43 |
29 | 死 | ŋat43 | ŋat43 | ŋat43 |
30 | 毛竹 | βɔt43pat43 | βɔt43pat43 | βɔt43 pat43 |
31 | 泥水匠 | kuan51mon55pat24 | kuan51mon55pat24 | kuan51 mon55 pat24 |
32 | 澆水 | pat43 | pat43 | pat43 |
33 | 淹死 | ŋat43ʔɔm12 | ŋat43ʔɔm12 | ŋat43 ʔɔm12 |
34 | 灶神 | ma43ŋat43tu51la33sau24 | ma43ŋat43tu51la33sau24 | ma43 ŋat43 tu51 la33 sau24 |
35 | 煙灰 | ma43ŋat43ŋan55 | ma43ŋat43ŋan55 | ma43 ŋat43 ŋan55 |
36 | 狗尾草 | bat43na33 | bat43na33 | bat43 na33 |
37 | 凸痣 | tuat24 | tuat24 | tuat24 |
38 | 盤繞 | kat43kɛu12 | kat43kɛu12 | kat43 kɛu12 |
39 | 睡覺 | tiat43 | tiat43 | tiat43 |
40 | 磨碎 | pat43 | pat43 | pat43 |
41 | 稗子 | bat43baŋ55 | bat43baŋ55 | bat43 baŋ55 |
42 | 緊(繩) | kat43 | kat43 | kat43 |
43 | 綁 | mat43 | mat43 | mat43 |
44 | 綠 | ʔuat43 | ʔuat43 | ʔuat43 |
45 | 腹脹 | kat43 | kat43 | kat43 |
46 | 自殺 | hak43ŋat43di55 | hak43ŋat43di55 | hak43 ŋat43 di55 |
47 | 艾草 | bat43ta51ʔen24 | bat43ta51ʔen24 | bat43 ta51 ʔen24 |
48 | 草 | bat43 | bat43 | bat43 |
49 | 草藥 | ja55bat43 | ja55bat43 | ja55 bat43 |
50 | 藍 | ʔuat43 | ʔuat43 | ʔuat43 |
51 | 蟑螂 | lat43tɔ24 | lat43tɔ24 | lat43 tɔ24 |
52 | 豆莢 | phat43thua24 | phat43thua24 | phat43 thua24 |
53 | 車前草 | bat43sɛ55jum55 | bat43sɛ55jum55 | bat43 sɛ55 jum55 |
54 | 雪 | kat21tsa24 | kat21tsa24 | kat21 tsa24 |
55 | 霜 | kat21tsa24 | kat21tsa24 | kat21 tsa24 |
56 | 靠近 | sat43but43 | sat43but43 | sat43 but43 |
57 | 鞭 | hin55pat43 | hin55pat43 | hin55 pat43 |
58 | 驅鬼 | hom24ma43ŋat43 | hom24ma43ŋat43 | hom24 ma43 ŋat43 |
59 | 鬼 | ma43ŋat43 | ma43ŋat43 | ma43 ŋat43 |
60 | 魚腥草 | bat43ma:ŋ55 | bat43ma:ŋ55 | bat43 ma:ŋ55 |