語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	烏鴉	maʔla̱k	maʔla̱k	maʔ la̱k
2	親家母	ʒaʔdɔ̱ŋ	ʒaʔdɔ̱ŋ	ʒaʔ dɔ̱ŋ
3	人家	dʒaʔ	dʒaʔ	dʒaʔ
4	伯母	maʔthiŋ	maʔthiŋ	maʔ thiŋ
5	偷	braʔ	braʔ	braʔ
6	廚房	dʒaʔta̱u	dʒaʔta̱u	dʒaʔ ta̱u
7	叔母	maʔʔɛ̱u	maʔʔɛ̱u	maʔ ʔɛ̱u
8	只（蚊量詞）	maʔ	maʔ	maʔ
9	商店	dʒaʔʃo̱ihkhɤ̱	dʒaʔʃo̱ihkhɤ̱	dʒaʔ ʃo̱ih khɤ̱
10	垃圾	phu̱dʒaʔ	phu̱-dʒaʔ	phu̱ dʒaʔ
11	大指	maʔtɔ̱iʔ	maʔtɔ̱iʔ	maʔ tɔ̱iʔ
12	大門	tɤ̱vaʔtiŋ	tɤ̱vaʔtiŋ	tɤ̱ vaʔ tiŋ
13	女人	maʔpu̱n	maʔpu̱n	maʔ pu̱n
14	母親	maʔ	maʔ	maʔ
15	妓女	maʔʔi̱a	maʔʔi̱a	maʔ ʔi̱a
16	姑母	maʔthiŋ	maʔthiŋ	maʔ thiŋ
17	姑母	maʔʔɛ̱u	maʔʔɛ̱u	maʔ ʔɛ̱u
18	婆婆	maʔ	maʔ	maʔ
19	學校	dʒaʔʔɤ̱hlai	dʒaʔʔɤ̱h-lai	dʒaʔ ʔɤ̱h lai
20	家具	kho̱ʔdʒaʔ	kho̱ʔdʒaʔ	kho̱ʔ dʒaʔ
21	家	lɤdʒaʔ	lɤ-dʒaʔ	lɤ dʒaʔ
22	寡婦	maʔbai	maʔbai	maʔ bai
23	廟	dʒaʔpha̱ʔ	dʒaʔpha̱ʔ	dʒaʔ pha̱ʔ
24	岳母	ʒaʔnai	ʒaʔnai	ʒaʔ nai
25	女巫	maʔbɔ̱tʃa̱ʔ	maʔbɔ̱tʃa̱ʔ	maʔ bɔ̱ tʃa̱ʔ
26	乾淨	gaʔ	gaʔ	gaʔ
27	乾娘	maʔʔɯ̱i	maʔʔɯ̱i	maʔ ʔɯ̱i
28	懷孕	vaʔku̱an	vaʔku̱an	vaʔ ku̱an
29	屋	dʒaʔ	dʒaʔ	dʒaʔ
30	屋前	ka̱ŋa̱idʒaʔ	ka̱ŋa̱i-dʒaʔ	ka̱ ŋa̱i dʒaʔ
31	屋後	ka̱kɤ̱idʒaʔ	ka̱kɤ̱i-dʒaʔ	ka̱ kɤ̱i dʒaʔ
32	屋外	pɔ̱dʒaʔ	pɔ̱-dʒaʔ	pɔ̱ dʒaʔ
33	屋簷	fɤidʒaʔ	fɤi-dʒaʔ	fɤi dʒaʔ
34	屋頂	phaudʒaʔ	phau-dʒaʔ	phau dʒaʔ
35	打工	tʃaŋʒaʔ	tʃaŋʒaʔ	tʃaŋ ʒaʔ
36	打麻將	buanmaʔtʃiaŋ	buanmaʔtʃiaŋ	buan maʔ tʃiaŋ
37	敬香	to̱iȵaʔdʒɔ̱ŋ	to̱iȵaʔdʒɔ̱ŋ	to̱i ȵaʔ dʒɔ̱ŋ
38	酒店	dʒaʔtɔ̱ʔʔi̱t	dʒaʔtɔ̱ʔʔi̱t	dʒaʔ tɔ̱ʔ ʔi̱t
39	梳子	maʔka̱h	maʔka̱h	maʔ ka̱h
40	母親	maʔ	maʔ	maʔ
41	雌牛	maʔbɔi	maʔbɔi	maʔ bɔi
42	雌狗	maʔso̱ʔ	maʔso̱ʔ	maʔ so̱ʔ
43	雌豬	maʔlik	maʔlik	maʔ lik
44	雌貓	maʔbɛu	maʔbɛu	maʔ bɛu
45	雌雞	maʔʔi̱a	maʔʔi̱a	maʔ ʔi̱a
46	毽	maʔɣop	maʔɣop	maʔ ɣop
47	父母	nɛ̱maʔ	nɛ̱maʔ	nɛ̱ maʔ
48	建造	lho̱pdʒaʔ	lho̱pdʒaʔ	lho̱p dʒaʔ
49	粗糠	ka̱mbraʔ	ka̱mbraʔ	ka̱m braʔ
50	繼母	maʔsɯ̱p	maʔsɯ̱p	maʔ sɯ̱p
51	胞衣	dʒaʔku̱an	dʒaʔku̱an	dʒaʔ ku̱an
52	舅母	maʔthiŋ	maʔthiŋ	maʔ thiŋ
53	芝麻	gaʔ	gaʔ	gaʔ
54	草屋	dʒaʔdʒɯ̱	dʒaʔdʒɯ̱	dʒaʔ dʒɯ̱
55	蕨草	ʔa̱ku̱aʔ	ʔa̱ku̱aʔ	ʔa̱ ku̱aʔ
56	蜈蚣	maʔpho̱ngɤiʔ	maʔpho̱ngɤiʔ	maʔ pho̱n gɤiʔ
57	蜂巢	dʒaʔʔa̱hi̱a	dʒaʔʔa̱hi̱a	dʒaʔ ʔa̱ hi̱a
58	襪	vaʔ	vaʔ	vaʔ
59	小偷	phi̱braʔ	phi̱-braʔ	phi̱ braʔ
60	走廊	luŋtɤ̱ʔvaʔ	luŋtɤ̱ʔvaʔ	luŋ tɤ̱ʔ vaʔ
61	這樣	ʔi̱ngraʔ	ʔi̱ngraʔ	ʔi̱n graʔ
62	酸湯	ɣo̱mdaʔ	ɣo̱mdaʔ	ɣo̱m daʔ
63	門	tɤ̱ʔvaʔ	tɤ̱ʔvaʔ	tɤ̱ʔ vaʔ
64	門口	tɤ̱ʔvaʔ	tɤ̱ʔvaʔ	tɤ̱ʔ vaʔ
65	門板	bla̱ktɤ̱ʔvaʔ	bla̱ktɤ̱ʔvaʔ	bla̱k tɤ̱ʔ vaʔ
66	門柱	ʔa̱ŋtɤ̱ʔvaʔ	ʔa̱ŋtɤ̱ʔvaʔ	ʔa̱ŋ tɤ̱ʔ vaʔ
67	門框	khra̱ptɤ̱ʔvaʔ	khra̱ptɤ̱ʔvaʔ	khra̱p tɤ̱ʔ vaʔ
68	門檻	glunvaʔ	glunvaʔ	glun vaʔ
69	隔壁	dʒaʔpɔ̱	dʒaʔpɔ̱	dʒaʔ pɔ̱
70	靠近	ɣaʔthe̱ʔ	ɣaʔthe̱ʔ	ɣaʔ the̱ʔ
71	飯館	dʒaʔtɔ̱ʔsu̱am	dʒaʔtɔ̱ʔsu̱am	dʒaʔ tɔ̱ʔ su̱am