序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 傳遞 | la̱u | la̱u | la̱u |
2 | 出殯 | ta̱uphi̱ʒum | ta̱uphi̱ʒum | ta̱u phi̱ ʒum |
3 | 初十 | khi̱ʔka̱ugɤiʔ | khi̱ʔka̱ugɤiʔ | khi̱ʔ ka̱u gɤiʔ |
4 | 十 | ka̱u | ka̱u | ka̱u |
5 | 十一 | ka̱uthe̱ʔ | ka̱uthe̱ʔ | ka̱u the̱ʔ |
6 | 十一(陰曆) | ka̱uthe̱ʔ | ka̱uthe̱ʔ | ka̱u the̱ʔ |
7 | 十一月 | khi̱ʔka̱uthe̱ʔ | khi̱ʔka̱uthe̱ʔ | khi̱ʔ ka̱u the̱ʔ |
8 | 十七 | ka̱uʔa̱lɛh | ka̱uʔa̱lɛh | ka̱u ʔa̱ lɛh |
9 | 十三 | ka̱ulɔ̱i | ka̱ulɔ̱i | ka̱u lɔ̱i |
10 | 十九 | ka̱uti̱m | ka̱uti̱m | ka̱u ti̱m |
11 | 十二 | ka̱uɣa̱ | ka̱uɣa̱ | ka̱u ɣa̱ |
12 | 十五 | ka̱uphu̱an | ka̱uphu̱an | ka̱u phu̱an |
13 | 十五(陰曆) | ka̱uphu̱an | ka̱uphu̱an | ka̱u phu̱an |
14 | 十八 | ka̱utɔ̱iʔ | ka̱utɔ̱iʔ | ka̱u tɔ̱iʔ |
15 | 十六 | ka̱ulɛh | ka̱ulɛh | ka̱u lɛh |
16 | 十四 | ka̱upo̱n | ka̱upo̱n | ka̱u po̱n |
17 | 十月 | khi̱ʔka̱u | khi̱ʔka̱u | khi̱ʔ ka̱u |
18 | 單身漢 | bɔiŋda̱ukhuat | bɔiŋda̱ukhuat | bɔiŋ da̱u khuat |
19 | 廚房 | dʒaʔta̱u | dʒaʔta̱u | dʒaʔ ta̱u |
20 | 呼叫 | ʔa̱u | ʔa̱u | ʔa̱u |
21 | 嘔吐 | ha̱u | ha̱u | ha̱u |
22 | 哄(孩) | la̱u | la̱u | la̱u |
23 | 喊 | ʔa̱u | ʔa̱u | ʔa̱u |
24 | 土地神 | tʃa̱utɛ̱ʔ | tʃa̱utɛ̱ʔ | tʃa̱u tɛ̱ʔ |
25 | 壬(干支) | ta̱u | ta̱u | ta̱u |
26 | 官員 | tʃa̱u | tʃa̱u | tʃa̱u |
27 | 害喜 | si̱ha̱u | si̱ha̱u | si̱ ha̱u |
28 | 帶(孩子) | la̱u | la̱u | la̱u |
29 | 抄寫 | tʂha̱u | tʂha̱u | tʂha̱u |
30 | 故意 | ta̱u | ta̱u | ta̱u |
31 | 淘米 | tha̱u | tha̱u | tha̱u |
32 | 魚夫 | tʃa̱uthɯ̱ika̱ʔ | tʃa̱uthɯ̱ika̱ʔ | tʃa̱u thɯ̱i ka̱ʔ |
33 | 滑 | dʒa̱u | dʒa̱u | dʒa̱u |
34 | 灶 | ta̱iʔta̱u | ta̱iʔta̱u | ta̱iʔ ta̱u |
35 | 狡猾 | dʒa̱u | dʒa̱u | dʒa̱u |
36 | 理髮師 | tsa̱uɣekɔ̱iŋ | tsa̱uɣekɔ̱iŋ | tsa̱u ɣe kɔ̱iŋ |
37 | 痱子 | ɣa̱u | ɣa̱u | ɣa̱u |
38 | 癬 | ɣa̱u | ɣa̱u | ɣa̱u |
39 | 石匠 | tʃa̱ugɔhbauʔ | tʃa̱ugɔhbauʔ | tʃa̱u gɔh bauʔ |
40 | 神 | tʃa̱uba̱ | tʃa̱uba̱ | tʃa̱u ba̱ |
41 | 篾匠 | tʃa̱uta̱iŋkhrɔ̱ŋ | tʃa̱uta̱iŋkhrɔ̱ŋ | tʃa̱u ta̱iŋ khrɔ̱ŋ |
42 | 考取 | kha̱u | kha̱u | kha̱u |
43 | 考試 | kha̱uʂi | kha̱uʂi | kha̱u ʂi |
44 | 菩薩 | pha̱ʔtʃa̱u | pha̱ʔtʃa̱u | pha̱ʔ tʃa̱u |
45 | 送別 | ta̱u | ta̱u | ta̱u |
46 | 鐵匠 | tʃa̱ugɔhlhe̱k | tʃa̱u-gɔh-lhe̱k | tʃa̱u gɔh lhe̱k |
47 | 麻子 | phi̱ɣa̱u | phi̱ɣa̱u | phi̱ ɣa̱u |