序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 北斗星 | si̱m ʔu̱i̱ŋ ʔo̱k pe̱n | si̱m ʔu̱i̱ŋ ʔo̱k pe̱n | si̱m ʔu̱i̱ŋ ʔo̱k pe̱n |
2 | 回家 | ʔi̱ŋ | ʔi̱ŋ | ʔi̱ŋ |
3 | 回去 | ʔi̱ŋ | ʔi̱ŋ | ʔi̱ŋ |
4 | 嫁後回門 | dɯih ʔi̱ŋ | dɯih ʔi̱ŋ | dɯih ʔi̱ŋ |
5 | 牆上 | ka̱h di̱ŋ | ka̱h di̱ŋ | ka̱h di̱ŋ |
6 | 牆 | di̱ŋ | di̱ŋ | di̱ŋ |
7 | 強壯 | klu̱i̱ŋ | klu̱i̱ŋ | klu̱i̱ŋ |
8 | 薑 | si̱ gi̱ŋ | si̱ gi̱ŋ | si̱ gi̱ŋ |
9 | 射箭 | pu̱i̱ŋ | pu̱i̱ŋ | pu̱i̱ŋ |
10 | 巳(干支) | si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ |
11 | 彗星 | si̱m ʔu̱i̱ŋ prɤ | si̱m ʔu̱i̱ŋ prɤ | si̱m ʔu̱i̱ŋ prɤ |
12 | 開槍 | pu̱i̱ŋ | pu̱i̱ŋ | pu̱i̱ŋ |
13 | 打仗 | pu̱i̱ŋ naiŋ | pu̱i̱ŋ naiŋ | pu̱i̱ŋ naiŋ |
14 | 整日 | li̱ŋ ŋaiʔ | li̱ŋ ŋaiʔ | li̱ŋ ŋaiʔ |
15 | 星 | si̱m ʔu̱i̱ŋ | si̱m ʔu̱i̱ŋ | si̱m ʔu̱i̱ŋ |
16 | 暈 | kli̱ŋ | kli̱ŋ | kli̱ŋ |
17 | 水蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m | si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m | si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m |
18 | 永遠 | li̱ŋ dʑu | li̱ŋ dʑu | li̱ŋ dʑu |
19 | 流星 | si̱m ʔu̱i̱ŋ pu̱ | si̱m ʔu̱i̱ŋ pu̱ | si̱m ʔu̱i̱ŋ pu̱ |
20 | 爆炸 | pu̱i̱ŋ | pu̱i̱ŋ | pu̱i̱ŋ |
21 | 相信 | sia̱ŋ si̱ŋ | sia̱ŋ si̱ŋ | sia̱ŋ si̱ŋ |
22 | 紡線 | kli̱ŋ | kli̱ŋ | kli̱ŋ |
23 | 肥(豬) | klu̱i̱ŋ | klu̱i̱ŋ | klu̱i̱ŋ |
24 | 肥胖 | klu̱i̱ŋ | klu̱i̱ŋ | klu̱i̱ŋ |
25 | 草蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ |
26 | 草蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ |
27 | 蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ |
28 | 蠍 | si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ |
29 | 迸出 | dʑhu̱i̱ŋ | dʑhu̱i̱ŋ | dʑhu̱i̱ŋ |
30 | 隔壁 | di̱ŋ kha̱n | di̱ŋ kha̱n | di̱ŋ kha̱n |