序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一晝夜 | tiʔ ŋaiʔ tiʔ sɔ̱m | tiʔ ŋaiʔ tiʔ sɔ̱m | tiʔ ŋaiʔ tiʔ sɔ̱m |
2 | 二日以後 | kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ | kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ | kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ |
3 | 中午 | grɤŋ ŋaiʔ | grɤŋ ŋaiʔ | grɤŋ ŋaiʔ |
4 | 今天 | ʔi̱n ŋaiʔ | ʔi̱n ŋaiʔ | ʔi̱n ŋaiʔ |
5 | 前日 | ʔa̱n ŋaiʔ | ʔa̱n ŋaiʔ | ʔa̱n ŋaiʔ |
6 | 午飯 | prɛʔ ŋaiʔ | prɛʔ ŋaiʔ | prɛʔ ŋaiʔ |
7 | 吃午飯 | ʔi̱h prɛʔ ŋaiʔ | ʔi̱h prɛʔ ŋaiʔ | ʔi̱h prɛʔ ŋaiʔ |
8 | 向日葵 | mauŋ ŋaiʔ | mauŋ ŋaiʔ | mauŋ ŋaiʔ |
9 | 外面 | pla̱k praiʔ | pla̱k praiʔ | pla̱k praiʔ |
10 | 大前日 | vɤi ʔa̱n ŋaiʔ | vɤi ʔa̱n ŋaiʔ | vɤi ʔa̱n ŋaiʔ |
11 | 日(天) | ŋaiʔ | ŋaiʔ | ŋaiʔ |
12 | 天亮 | riaŋ praiʔ | riaŋ praiʔ | riaŋ praiʔ |
13 | 日日 | ku ŋaiʔ | ku ŋaiʔ | ku ŋaiʔ |
14 | 天氣 | praiʔ klɔ̱ŋ | praiʔ klɔ̱ŋ | praiʔ klɔ̱ŋ |
15 | 日頭 | si̱ ŋaiʔ | si̱ ŋaiʔ | si̱ ŋaiʔ |
16 | 子孫 | kɔ̱n praiʔ | kɔ̱n praiʔ | kɔ̱n praiʔ |
17 | 外地人 | pui ta̱ŋ praiʔ | pui ta̱ŋ praiʔ | pui ta̱ŋ praiʔ |
18 | 整日 | li̱ŋ ŋaiʔ | li̱ŋ ŋaiʔ | li̱ŋ ŋaiʔ |
19 | 日食 | ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ | ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ | ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ |
20 | 星期日 | ŋaiʔ la̱ɯ̱ʔ | ŋaiʔ la̱ɯ̱ʔ | ŋaiʔ la̱ɯ̱ʔ |
21 | 每日 | ku ŋaiʔ | ku ŋaiʔ | ku ŋaiʔ |
22 | 狐狸 | so̱ʔ praiʔ | so̱ʔ praiʔ | so̱ʔ praiʔ |
23 | 生日 | ŋaiʔ keh | ŋaiʔ keh | ŋaiʔ keh |
24 | 祭日 | ŋaiʔ tu̱a̱h | ŋaiʔ tu̱a̱h | ŋaiʔ tu̱a̱h |
25 | 蜈蚣 | mauŋ ŋaiʔ | mauŋ ŋaiʔ | mauŋ ŋaiʔ |
26 | 野雞 | ʔi̱a̱ praiʔ | ʔi̱a̱ praiʔ | ʔi̱a̱ praiʔ |