序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | si̱ daɯh dʑu | si̱ daɯh dʑu | si̱ daɯh dʑu |
2 | 從…到 | dʑaɯh…ho̱i̱k… | dʑaɯh…ho̱i̱k… | dʑaɯh ho̱i̱k |
3 | 公正 | raɯh rhɔ̱m | raɯh rhɔ̱m | raɯh rhɔ̱m |
4 | 原本 | nu̱m dʑaɯh | nu̱m dʑaɯh | nu̱m dʑaɯh |
5 | 大年初一 | dʑaɯh num khra̱u̱ʔ | dʑaɯh num khra̱u̱ʔ | dʑaɯh num khra̱u̱ʔ |
6 | 糕點 | blaɯh | blaɯh | blaɯh |
7 | 開始 | dʑaɯh | dʑaɯh | dʑaɯh |
8 | 錘打 | paɯh | paɯh | paɯh |
9 | 月初 | dʑaɯh khi̱ʔ | dʑaɯh khi̱ʔ | dʑaɯh khi̱ʔ |
10 | 殺 | paɯh | paɯh | paɯh |
11 | 殺魚 | paɯh | paɯh | paɯh |
12 | 殺豬 | paɯh lik | paɯh lik | paɯh lik |
13 | 正月 | khi̱ʔ dʑaɯh | khi̱ʔ dʑaɯh | khi̱ʔ dʑaɯh |
14 | 直 | raɯh | raɯh | raɯh |
15 | 砸(碗) | paɯh | paɯh | paɯh |
16 | 糍粑 | blaɯh | blaɯh | blaɯh |
17 | 糕點 | blaɯh | blaɯh | blaɯh |
18 | 餅 | blaɯh | blaɯh | blaɯh |