序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一起 | koŋ21ȵa:u55 | koŋ21ȵa:u55 | koŋ21 ȵa:u55 |
2 | 為何 | ha:n21sa:u55 | ha:n21sa:u55 | ha:n21 sa:u55 |
3 | 何時 | khoŋ55bi:t35khi55na:u21 | khoŋ55bi:t35khi55na:u21 | khoŋ55 bi:t35 khi55 na:u21 |
4 | 以後 | tha:u55nai21 | tha:u55nai21 | tha:u55 nai21 |
5 | 侄女 | tɕa:u35ɣa:i35 | tɕa:u35ɣa:i35 | tɕa:u35 ɣa:i35 |
6 | 侄子 | tɕa:u35 | tɕa:u35 | tɕa:u35 |
7 | 保護 | ba:u35 | ba:u35 | ba:u35 |
8 | 入殮 | va:u31ʔau35ke:u35 | va:u31ʔau35ke:u35 | va:u31 ʔau35 ke:u35 |
9 | 六 | tha:u35 | tha:u35 | tha:u35 |
10 | 內衣 | a:u35tɔŋ55 | a:u35tɔŋ55 | a:u35 tɔŋ55 |
11 | 刀 | ja:u55 | ja:u55 | ja:u55 |
12 | 刃 | lɯ:i35 ja:u55 | lɯ:i35ja:u55 | lɯ:i35 ja:u55 |
13 | 刀柄 | ka:n35ja:u55 | ka:n35ja:u55 | ka:n35 ja:u55 |
14 | 刀背 | thoŋ35ja:u55 | thoŋ35ja:u55 | thoŋ35 ja:u55 |
15 | 鞘 | vɔ35ja:u55 | vɔ35ja:u55 | vɔ35 ja:u55 |
16 | 刨木 | ba:u21 | ba:u21 | ba:u21 |
17 | 刨子 | ba:u21 | ba:u21 | ba:u21 |
18 | 刮 | ka:u21 | ka:u21 | ka:u21 |
19 | 剃刀 | ja:u55ka:u21 | ja:u55ka:u21 | ja:u55 ka:u21 |
20 | 剃刀 | ja:u55ka:u21 | ja:u55ka:u21 | ja:u55 ka:u21 |
21 | 匕首 | ja:u55khi:m35 | ja:u55khi:m35 | ja:u55 khi:m35 |
22 | 北斗星 | tha:u55bə:k35dəu315 | tha:u55bə:k35dəu315 | tha:u55 bə:k35 dəu315 |
23 | 反正 | ju21tha:u55 | ju21tha:u55 | ju21 tha:u55 |
24 | 演魔術 | la:m21la:u213thuət21 | la:m21la:u213thuət21 | la:m21 la:u213 thuət21 |
25 | 颱風 | ʔjo35ba:u315 | ʔ·jo35ba:u315 | ʔ·jo35 ba:u315 |
26 | 吆喝 | ra:u55 | ra:u55 | ra:u55 |
27 | 後妻 | və21tha:u55 | və21tha:u55 | və21 tha:u55 |
28 | 後面 | bi:n55tha:u55 | bi:n55tha:u55 | bi:n55 tha:u55 |
29 | 爭吵 | ka:i315ȵa:u55 | ka:i315ȵa:u55 | ka:i315 ȵa:u55 |
30 | 菜園 | vən21ra:u55 | vən21ra:u55 | vən21 ra:u55 |
31 | 塊(石量詞) | kha:u21 | kha:u21 | kha:u21 |
32 | 外孫 | tɕa:u35ŋwa:i21 | tɕa:u35ŋwa:i21 | tɕa:u35 ŋwa:i21 |
33 | 外甥 | tɕa:u35ja:i55ŋwa:i21 | tɕa:u35ja:i55ŋwa:i21 | tɕa:u35 ja:i55 ŋwa:i21 |
34 | 女頭巾 | a:u35tə:i55 | a:u35tə:i55 | a:u35 tə:i55 |
35 | 夾襖 | a:u35boŋ55 | a:u35boŋ55 | a:u35 boŋ55 |
36 | 子孫 | kɔn55tɕa:u35 | kɔn55tɕa:u35 | kɔn55 tɕa:u35 |
37 | 孫女 | tɕa:u35ɣa:i35 | tɕa:u35ɣa:i35 | tɕa:u35 ɣa:i35 |
38 | 孫子 | tɕa:u35 | tɕa:u35 | tɕa:u35 |
39 | 富 | ja:u21 | ja:u21 | ja:u21 |
40 | 廟 | mi:u35ma:u213 | mi:u35ma:u213 | mi:u35 ma:u213 |
41 | 尖刀 | ja:u55ron21 | ja:u55ron21 | ja:u55 ron21 |
42 | 乾菜 | ra:u55kho55 | ra:u55kho55 | ra:u55 kho55 |
43 | 彗星 | tha:u55kɔi35 | tha:u55kɔi35 | tha:u55 kɔi35 |
44 | 快(quick) | ma:u55 | ma:u55 | ma:u55 |
45 | 如何 | ha:n21tha:u55 | ha:n21tha:u55 | ha:n21 tha:u55 |
46 | 打架 | dan35ȵa:u55 | dan35ȵa:u55 | dan35 ȵa:u55 |
47 | 扣眼 | lo35ləu21a:u35 | lo35ləu21a:u35 | lo35 ləu21 a:u35 |
48 | 抄寫 | tha:u55 | tha:u55 | tha:u55 |
49 | 腹瀉 | da:u55bu:ŋ21ʔiə35 | da:u55bu:ŋ21ʔiə35 | da:u55 bu:ŋ21 ʔiə35 |
50 | 擦拭(wipe) | la:u55 | la:u55 | la:u55 |
51 | 時候 | khi55na:u21 | khi55na:u21 | khi55 na:u21 |
52 | 晚 | tha:u55 | tha:u55 | tha:u55 |
53 | 暴風雨 | mɯə55ba:u315 | mɯə55ba:u315 | mɯə55 ba:u315 |
54 | 棒 | tha:u21 | tha:u21 | tha:u21 |
55 | 棗 | kwa35tɕa:u21 | kwa35tɕa:u21 | kwa35 tɕa:u21 |
56 | 棗樹 | kəi55ta:u35 | kəi55ta:u35 | kəi55 ta:u35 |
57 | 砍刀 | ja:u55liəm21 | ja:u55liəm21 | ja:u55 liəm21 |
58 | 糯米酒 | rɯ:u21va:u21 | rɯ:u21va:u21 | rɯ:u21 va:u21 |
59 | 流星 | tha:u55rət35 | tha:u55rət35 | tha:u55 rət35 |
60 | 灶神 | ʔoŋ55ta:u35 | ʔoŋ55ta:u35 | ʔoŋ55 ta:u35 |
61 | 烹飪鍋 | tɕau35ɕa:u21ȵa:m35 | tɕau35ɕa:u21ȵa:m35 | tɕau35 ɕa:u21 ȵa:m35 |
62 | 炮 | pha:u35 | pha:u35 | pha:u35 |
63 | 油炸 | tɕa:u55 | tɕa:u55 | tɕa:u55 |
64 | 爪 | ka:u21 | ka:u21 | ka:u21 |
65 | 狐狸 | kɔn55ka:u35 | kɔn55ka:u35 | kɔn55 ka:u35 |
66 | 狡猾 | tɕa:u21kwet21 | tɕa:u21kwet21 | tɕa:u21 kwet21 |
67 | 瓢蟲 | kɔn55bo21a:u35 | kɔn55bo21a:u35 | kɔn55 bo21 a:u35 |
68 | 痛苦 | da:u55kho35 | da:u55kho35 | da:u55 kho35 |
69 | 皺 | ȵa:u55 | ȵa:u55 | ȵa:u55 |
70 | 皺紋 | nep35ja:u55 | nep35ja:u55 | nep35 ja:u55 |
71 | 種菜 | joŋ21ra:u55 | joŋ21ra:u55 | joŋ21 ra:u55 |
72 | 竹杆 | tha:u21tɛ55 | tha:u21tɛ55 | tha:u21 tɛ55 |
73 | 笊籬 | ka:i35la:u21 | ka:i35la:u21 | ka:i35 la:u21 |
74 | 篙 | tha:u21 | tha:u21 | tha:u21 |
75 | 稻米 | ɣa:u21 | ɣa:u21 | ɣa:u21 |
76 | 糠 | ka:m35ɣa:u21 | ka:m35ɣa:u21 | ka:m35 ɣa:u21 |
77 | 粗糠 | təm35ɣa:u21 | təm35ɣa:u21 | təm35 ɣa:u21 |
78 | 粳米 | ɣa:u21tɛ213 | ɣa:u21tɛ213 | ɣa:u21 tɛ213 |
79 | 粗米 | ɣa:u21səu35 | ɣa:u21səu35 | ɣa:u21 səu35 |
80 | 紐扣 | ləu21a:u35 | ləu21a:u35 | ləu21 a:u35 |
81 | 教師 | thə21ja:u35 | thə21ja:u35 | thə21 ja:u35 |
82 | 腹痛 | da:u55buŋ21 | da:u55buŋ21 | da:u55 buŋ21 |
83 | 背面 | tha:u55lɯŋ55 | tha:u55lɯŋ55 | tha:u55 lɯŋ55 |
84 | 脫鞋 | tha:u35 | tha:u35 | tha:u35 |
85 | 蘆笛 | tha:u35 | tha:u35 | tha:u35 |
86 | 菜餚 | ra:u55 | ra:u55 | ra:u55 |
87 | 菜刀 | ja:u55ba:u21 | ja:u55ba:u21 | ja:u55 ba:u21 |
88 | 菜刀 | ja:u55ba:u21 | ja:u55ba:u21 | ja:u55 ba:u21 |
89 | 菜油 | rəu21ra:u55 | rəu21ra:u55 | rəu21 ra:u55 |
90 | 烹飪鍋 | tɕa:n35ɕa:u21ȵa:m35 | tɕa:n35ɕa:u21ȵa:m35 | tɕa:n35 ɕa:u21 ȵa:m35 |
91 | 蓑衣 | a:u35fo:n21 | a:u35fo:n21 | a:u35 fo:n21 |
92 | 蔫 | ra:u21 | ra:u21 | ra:u21 |
93 | 蚌 | ŋa:u55 | ŋa:u55 | ŋa:u55 |
94 | 蝗蟲 | lau21ka:u21 | lau21ka:u21 | lau21 ka:u21 |
95 | 螳螂 | kɔn55la:u21ka:u21 | kɔn55la:u21ka:u21 | kɔn55 la:u21 ka:u21 |
96 | 螳螂 | kɔn55la:u21ka:u21 | kɔn55la:u21ka:u21 | kɔn55 la:u21 ka:u21 |
97 | 血 | ma:u35 | ma:u35 | ma:u35 |
98 | 衣服 | a:u35 | a:u35 | a:u35 |
99 | 口袋 | tui55a:u35 | tui55a:u35 | tui55 a:u35 |
100 | 衣襟 | va:t21a:u35 | va:t21a:u35 | va:t21 a:u35 |
101 | 衣領 | ko21a:u35 | ko21a:u35 | ko21 a:u35 |
102 | 解開 | tha:u35 | tha:u35 | tha:u35 |
103 | 趕快 | ma:u55 | ma:u55 | ma:u55 |
104 | 這麼(貴) | ha:n21tha:u55 | ha:n21tha:u55 | ha:n21 tha:u55 |
105 | 曾孫 | tɕa:u35ja:i55 | tɕa:u35ja:i55 | tɕa:u35 ja:i55 |
106 | 鍘刀 | ja:u55tɕa:m21 | ja:u55tɕa:m21 | ja:u55 tɕa:m21 |
107 | 鍋 | tɕa:u35 | tɕa:u35 | tɕa:u35 |
108 | 鍋灰 | ȵɔ21tɕa:u35 | ȵɔ21tɕa:u35 | ȵɔ21 tɕa:u35 |
109 | 鍋蓋 | von55tɕa:u35 | von55tɕa:u35 | von55 tɕa:u35 |
110 | 鍋耳 | ta:i55tɕa:u35 | ta:i55tɕa:u35 | ta:i55 tɕa:u35 |
111 | 鞭炮 | pha:u35 | pha:u35 | pha:u35 |
112 | 飯鍋 | tɕa:u31nəu35kəm55 | tɕa:u31nəu35kəm55 | tɕa:u31 nəu35 kəm55 |
113 | 高(tall) | ka:u55 | ka:u55 | ka:u55 |
114 | 高(high) | ka:u55 | ka:u55 | ka:u55 |
115 | 魚腥草 | ra:u55ri:p35 | ra:u55ri:p35 | ra:u55 ri:p35 |
116 | 雞冠 | ma:u21ɣa21 | ma:u21ɣa21 | ma:u21 ɣa21 |