序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 親家母 | meʔ do:ŋ məka:n | meʔ do:ŋ məka:n | meʔ do:ŋ mə ka:n |
2 | 伯母 | meʔ de:ŋ | meʔ de:ŋ | meʔ de:ŋ |
3 | 北 | bɔ:n sa:u veʔ | bɔ:n sa:u veʔ | bɔ:n sa:u veʔ |
4 | 北 | bɔ:n sa:u veʔ | bɔ:n sa:u veʔ | bɔ:n sa:u veʔ |
5 | 又 | ȵieʔ | ȵieʔ | ȵieʔ |
6 | 叔母 | meʔ sɑ:i | meʔ sɑ:i | meʔ sɑ:i |
7 | 大年初一 | pi: ȵieʔ ɔ khɑ:m nɤ:ŋ | pi: ȵieʔ ɔ khɑ:m nɤ:ŋ | pi: ȵieʔ ɔ khɑ:m nɤ:ŋ |
8 | 母親 | meʔ | meʔ | meʔ |
9 | 妯娌 | meʔ de:ŋ meʔ sɑ:i | meʔ de:ŋ meʔ sɑ:i | meʔ de:ŋ meʔ sɑ:i |
10 | 妯娌 | meʔ de:ŋ meʔ sɑ:i | meʔ de:ŋ meʔ sɑ:i | meʔ de:ŋ meʔ sɑ:i |
11 | 姑母 | meʔ ma: | meʔ ma: | meʔ ma: |
12 | 姨母 | meʔ sɑ:i | meʔ sɑ:i | meʔ sɑ:i |
13 | 子孫 | tʃileʔ tʃo: | tʃileʔ tʃo: | tʃi leʔ tʃo: |
14 | 夫妹 | kɯ a:i meʔ ma: | kɯ a:i meʔ ma: | kɯ a:i meʔ ma: |
15 | 吝嗇 | kɯ ʒieʔ | kɯ ʒieʔ | kɯ ʒieʔ |
16 | 左手 | ti: sa:u veʔ | ti: sa:u veʔ | ti: sa:u veʔ |
17 | 左 | sa:u veʔ | sa:u veʔ | sa:u veʔ |
18 | 乾娘 | meʔ kɛp | meʔ kɛp | meʔ kɛp |
19 | 年初 | pi: ȵieʔ | pi: ȵieʔ | pi: ȵieʔ |
20 | 弟妻 | ka:i meʔ sɑ:i | ka:i meʔ sɑ:i | ka:i meʔ sɑ:i |
21 | 新 | ȵieʔ | ȵieʔ | ȵieʔ |
22 | 新娘 | mɔʔ ȵieʔ | mɔʔ ȵieʔ | mɔʔ ȵieʔ |
23 | 新郎 | kɯɤ:i ȵieʔ | kɯ-ɤ:i ȵieʔ | kɯ ɤ:i ȵieʔ |
24 | 新鮮 | ȵieʔ | ȵieʔ | ȵieʔ |
25 | 母親 | meʔ | meʔ | meʔ |
26 | 雌牛 | tra:k meʔ | tra:k meʔ | tra:k meʔ |
27 | 雌狗 | tʃɔʔ meʔ | tʃɔʔ meʔ | tʃɔʔ meʔ |
28 | 雌豬 | tʃilek meʔ | tʃilek meʔ | tʃi lek meʔ |
29 | 雌貓 | mia:u meʔ | mia:u meʔ | mia:u meʔ |
30 | 雌雞 | ʒiɛ:r meʔ | ʒiɛ:r meʔ | ʒiɛ:r meʔ |
31 | 父母 | o:in meʔ | o:in meʔ | o:in meʔ |
32 | 甜 | ʃieʔ | ʃieʔ | ʃieʔ |
33 | 短(長度) | tsɿdieʔ | tsɿdieʔ | tsɿ dieʔ |
34 | 稀(粥) | kɯpieʔ | kɯpieʔ | kɯ pieʔ |
35 | 繼母 | meʔ sɯ:p | meʔ sɯ:p | meʔ sɯ:p |
36 | 老(菜~) | rieʔ | rieʔ | rieʔ |
37 | 舅母 | meʔ mɤih | meʔ mɤih | meʔ mɤih |
38 | 蜂王 | meʔ ə ria: | meʔ ə ria: | meʔ ə ria: |
39 | 蟑螂 | sən teʔ | sən teʔ | sən teʔ |
40 | 曾孫 | tʃileʔ | tʃileʔ | tʃi leʔ |
41 | 門柱 | meʔ ta: tu: | meʔ ta: tu: | meʔ ta: tu: |
42 | 門框 | meʔ ta: tu: | meʔ ta: tu: | meʔ ta: tu: |
43 | 閹(雌豬) | tʃilek meʔ tɔ:n | tʃilek meʔ tɔ:n | tʃi lek meʔ tɔ:n |
44 | 鮮味 | ʃieʔ | ʃieʔ | ʃieʔ |