語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	丟臉	ȵiʔ lə həŋ ma:ŋ	ȵiʔ lə həŋ ma:ŋ	ȵiʔ lə həŋ ma:ŋ
2	中指	ti: təŋ pa:ŋ	ti: təŋ pa:ŋ	ti: təŋ pa:ŋ
3	中間	təŋpa:ŋ	təŋpa:ŋ	təŋ pa:ŋ
4	亮	təŋdah	təŋdah	təŋ dah
5	光	təŋdah	təŋdah	təŋ dah
6	凳	təŋkɔ:n	təŋkɔ:n	təŋ kɔ:n
7	刨子	rəŋthu:i	rəŋthu:i	rəŋ thu:i
8	割（草）	kɛ:u səŋŋa:	kɛ:u səŋŋa:	kɛ:u səŋ ŋa:
9	包袱	rəŋtɛp kəlrɤ:ŋ	rəŋtɛp kəlrɤ:ŋ	rəŋ tɛp kəl rɤ:ŋ
10	雙胞胎	ka:n həŋ ra:ŋ	ka:n həŋ ra:ŋ	ka:n həŋ ra:ŋ
11	周圍	səŋka:r	səŋka:r	səŋ ka:r
12	斷氣	khɤ:m tah səŋ kɯɤ:i	khɤ:m tah səŋ kɯ-ɤ:i	khɤ:m tah səŋ kɯ ɤ:i
13	咽喉	pəŋ kɔk	pəŋ kɔk	pəŋ kɔk
14	回頭	təŋkɛʔ	təŋkɛʔ	təŋ kɛʔ
15	圍巾	rəŋ bi:ŋ	rəŋ bi:ŋ	rəŋ bi:ŋ
16	腰巾	rəŋve: lia:m	rəŋve: lia:m	rəŋ ve: lia:m
17	圍裙	rəŋ bi:ŋ tɔ:	rəŋ bi:ŋ tɔ:	rəŋ bi:ŋ tɔ:
18	石坎	rəŋ tʃitɤ:ŋ	rəŋ tʃitɤ:ŋ	rəŋ tʃi tɤ:ŋ
19	牆上	təŋkah	təŋkah	təŋ kah
20	牆	təŋkah	təŋkah	təŋ kah
21	墨斗	ɔ:m rəŋthiɛp	ɔ:m rəŋthiɛp	ɔ:m rəŋ thiɛp
22	墨盒	pɔk rəŋthiɛ:p	pɔk rəŋthiɛ:p	pɔk rəŋ thiɛ:p
23	蚊幼蟲	ka:n səŋ a:n	ka:n səŋ a:n	ka:n səŋ a:n
24	孕婦	səŋ lət	səŋ lət	səŋ lət
25	尿布	rəŋ tɔ:m	rəŋ tɔ:m	rəŋ tɔ:m
26	男手絹	rəŋve:ŋ klak	rəŋve:ŋ klak	rəŋ ve:ŋ klak
27	懷孕	səŋ lət	səŋ lət	səŋ lət
28	如何	tᴇʔ nəŋ bi	tᴇʔ nəŋ bi	tᴇʔ nəŋ bi
29	屋外	səŋpɛ:r ȵia:	səŋpɛ:r ȵia:	səŋ pɛ:r ȵia:
30	手指	rəŋ kɔ:ŋ ti:	rəŋ kɔ:ŋ ti:	rəŋ kɔ:ŋ ti:
31	掃帚	rəŋkuɤih	rəŋkuɤih	rəŋ kuɤih
32	抹布	rəŋ kait	rəŋ kait	rəŋ kait
33	拳	rəŋ kən tsɔp ti:	rəŋ kən tsɔp ti:	rəŋ kən tsɔp ti:
34	擠壓	rəŋpat	rəŋpat	rəŋ pat
35	揉麵	rəŋ pat	rəŋ pat	rəŋ pat
36	斜眼	pəŋŋa:i sap	pəŋŋa:i sap	pəŋ ŋa:i sap
37	旁邊	səŋka:r	səŋka:r	səŋ ka:r
38	無名指	ti: təŋ pa:ŋ doʔ	ti: təŋ pa:ŋ doʔ	ti: təŋ pa:ŋ doʔ
39	早	səŋŋa: ra: mɤ:n	səŋŋa: ra: mɤ:n	səŋ ŋa: ra: mɤ:n
40	旱稻	səŋŋa: kɔp	səŋŋa: kɔp	səŋ ŋa: kɔp
41	亮	tʃiaʔ səŋŋait	tʃiaʔ səŋŋait	tʃiaʔ səŋ ŋait
42	星	səŋmi:ŋ	səŋmi:ŋ	səŋ mi:ŋ
43	昨晚	səŋŋi: nəŋʒia:l	səŋŋi: nəŋʒia:l	səŋ ŋi: nəŋ ʒia:l
44	昨晚	səŋŋi: nəŋʒia:l	səŋŋi: nəŋʒia:l	səŋ ŋi: nəŋ ʒia:l
45	晚稻	səŋŋa: luit	səŋŋa: luit	səŋ ŋa: luit
46	杵	rəŋpɛh	rəŋpɛh	rəŋ pɛh
47	枕	rəŋ kᴇ:ŋ	rəŋ kᴇ:ŋ	rəŋ kᴇ:ŋ
48	椅	təŋkɑ:	təŋkɑ:	təŋ kɑ:
49	楔	rəŋtʃi:m	rəŋtʃi:m	rəŋ tʃi:m
50	欠	rəŋ bu:	rəŋ bu:	rəŋ bu:
51	牛欄	rəŋkɔp trak	rəŋkɔp trak	rəŋ kɔp trak
52	水碾	rəŋ i:u	rəŋ i:u	rəŋ i:u
53	稻（植株）	səŋŋa:	səŋŋa:	səŋ ŋa:
54	水池	təŋpɤ:r	təŋpɤ:r	təŋ pɤ:r
55	河岸	səŋper ra:	səŋper ra:	səŋ per ra:
56	河灘	səŋpɛ:r ra:	səŋpɛ:r ra:	səŋ pɛ:r ra:
57	泥	təŋpɤ:r	təŋpɤ:r	təŋ pɤ:r
58	洗臉水	ɔ:m tuəʔ rəŋ ma:ŋ	ɔ:m tuəʔ rəŋ ma:ŋ	ɔ:m tuəʔ rəŋ ma:ŋ
59	淘氣	ləŋtʃɯ:n	ləŋtʃɯ:n	ləŋ tʃɯ:n
60	清澈	səŋ aiʔ	səŋ aiʔ	səŋ aiʔ
61	滴水	təŋʒiah	təŋʒiah	təŋ ʒiah
62	漏斗	rəŋtəla:	rəŋtəla:	rəŋ tə la:
63	火鉗	rəŋklɛp tʃiŋ a:r	rəŋklɛp tʃiŋ a:r	rəŋ klɛp tʃiŋ a:r
64	煤油	ləm̥ɤi phəŋma:n	lə-m̻ɤi phəŋma:n	lə m̻ɤi phəŋ ma:n
65	熨斗	rəŋȵiet pit	rəŋȵiet pit	rəŋ ȵiet pit
66	監獄	rəŋkɔk	rəŋkɔk	rəŋ kɔk
67	獨眼人	pəŋŋa:i lɤk mat khɯ:ŋ pah	pəŋŋa:i lɤk mat khɯ:ŋ pah	pəŋ ŋa:i lɤk mat khɯ:ŋ pah
68	豬欄	rəŋkɔk tʃilek	rəŋkɔk tʃilek	rəŋ kɔk tʃi lek
69	疼愛	səŋ ɑiʔ	səŋ ɑiʔ	səŋ ɑiʔ
70	痰	təŋkak	təŋkak	təŋ kak
71	節省	səŋkɤl	səŋkɤl	səŋ kɤl
72	眉毛	kɤn pi:l pəŋ ŋa:i	kɤn pi:l pəŋ ŋa:i	kɤn pi:l pəŋ ŋa:i
73	眨眼	pəŋŋa:i kɯ ŋiep	pəŋŋa:i kɯ ŋiep	pəŋ ŋa:i kɯ ŋiep
74	眼屎	ʒiɤk pəŋŋa:i	ʒiɤk pəŋŋa:i	ʒiɤk pəŋ ŋa:i
75	眼珠	kia:n pəŋ ŋa:i	kia:n pəŋ ŋa:i	kia:n pəŋ ŋa:i
76	眼	pəŋ ŋa:i	pəŋ ŋa:i	pəŋ ŋa:i
77	睫毛	do:ŋ pəŋŋa:i	do:ŋ pəŋŋa:i	do:ŋ pəŋ ŋa:i
78	瞳仁	ka:n pəŋŋa:i ɑit	ka:n pəŋŋa:i ɑit	ka:n pəŋ ŋa:i ɑit
79	碰動	təŋdɤ:l	təŋdɤ:l	təŋ dɤ:l
80	秕穀	səŋŋa: tiɛp	səŋŋa: tiɛp	səŋ ŋa: tiɛp
81	竹筒	kəŋ pɔ:l tʃok	kəŋ pɔ:l tʃok	kəŋ pɔ:l tʃok
82	笊籬	rəŋsa:u	rəŋsa:u	rəŋ sa:u
83	筲箕	rəŋsa:	rəŋsa:	rəŋ sa:
84	篙	rəŋpha:i	rəŋpha:i	rəŋ pha:i
85	籬笆	rəŋ tʃirɤ:ŋ	rəŋ tʃirɤ:ŋ	rəŋ tʃi rɤ:ŋ
86	秈稻	səŋŋa: tsa:tʃia:u	səŋŋa: tsa:tʃia:u	səŋ ŋa: tsa: tʃia:u
87	粗糠	met səŋŋa:	met səŋŋa:	met səŋ ŋa:
88	粳米	səŋŋa: ka:r	səŋŋa: ka:r	səŋ ŋa: ka:r
89	精神	səŋŋait srait	səŋŋait srait	səŋ ŋait srait
90	粗米	met səŋŋa:	met səŋŋa:	met səŋ ŋa:
91	糯稻	səŋŋa: ʒiɤ:m	səŋŋa: ʒiɤ:m	səŋ ŋa: ʒiɤ:m
92	紗	rəŋhɑ:ŋ	rəŋhɑ:ŋ	rəŋ hɑ:ŋ
93	細糠	met səŋŋa:	met səŋŋa:	met səŋ ŋa:
94	縫隙	təŋbak	təŋbak	təŋ bak
95	罾	rəŋsa:u m̻u ɔ:	rəŋsa:u m̻u ɔ:	rəŋ sa:u m̻u ɔ:
96	腹脹	pəŋ ɤ:r	pəŋ ɤ:r	pəŋ ɤ:r
97	膽量	səŋtaʔ pa:i ri:	səŋtaʔ pa:i ri:	səŋ taʔ pa:i ri:
98	脈搏	ʃi:ʃe: səŋkɯɤ:i	ʃi:ʃe: səŋkɯ-ɤ:i	ʃi: ʃe: səŋ kɯ ɤ:i
99	腳趾	rəŋkɔ:m i:ŋ	rəŋkɔ:m i:ŋ	rəŋ kɔ:m i:ŋ
100	臉	rəŋ ma:ŋ	rəŋ ma:ŋ	rəŋ ma:ŋ
101	臉盆	lia:n tuəʔ pəŋ ŋa:i	lia:n tuəʔ pəŋ ŋa:i	lia:n tuəʔ pəŋ ŋa:i
102	舵	rəŋdɯ:ŋ sɿra:i	rəŋdɯ:ŋ sɿra:i	rəŋ dɯ:ŋ sɿ ra:i
103	槳	rəŋpha:i sɿra:i	rəŋpha:i sɿra:i	rəŋ pha:i sɿ ra:i
104	蘆笛	rəŋkhɛ:ŋ	rəŋkhɛ:ŋ	rəŋ khɛ:ŋ
105	菠蘿蜜	tap məŋmi:	tap məŋmi:	tap məŋ mi:
106	虹	səŋ tɔ:r	səŋ tɔ:r	səŋ tɔ:r
107	蜣螂	səŋŋi: tʃitrak	səŋŋi: tʃitrak	səŋ ŋi: tʃi trak
108	蟹鉗	rəŋku:ŋ kliɛp	rəŋku:ŋ kliɛp	rəŋ ku:ŋ kliɛp
109	裹腿	rəŋpa:r rənpɔ:m	rəŋpa:r rənpɔ:m	rəŋ pa:r rən pɔ:m
110	西	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃi ŋᴇ:
111	西	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃiŋᴇ:	bɔ:n təŋ lep tʃi ŋᴇ:
112	穀物	səŋŋa:	səŋŋa:	səŋ ŋa:
113	酒窩	rəŋpo:ŋ təpɔ:m	rəŋpo:ŋ təpɔ:m	rəŋ po:ŋ tə pɔ:m
114	鑽子	rəŋkua:r	rəŋkua:r	rəŋ kua:r
115	銼	rəŋbat	rəŋbat	rəŋ bat
116	鐮	rəŋ kɛ:u	rəŋ kɛ:u	rəŋ kɛ:u
117	雀斑	rəŋma:n ȵia: rua:i	rəŋma:n ȵia: rua:i	rəŋ ma:n ȵia: rua:i
118	露水	ɔ:m rəŋpih	ɔ:m rəŋpih	ɔ:m rəŋ pih
119	鞋樣	rəŋthɛk khɛp	rəŋthɛk khɛp	rəŋ thɛk khɛp
120	鞋楦	rəŋthɛk khɛp	rəŋthɛk khɛp	rəŋ thɛk khɛp
121	顏料	rəŋtʃup	rəŋtʃup	rəŋ tʃup
122	風箱	rəŋtᴇʔ sup tʃi u:ŋ	rəŋtᴇʔ sup tʃi u:ŋ	rəŋ tᴇʔ sup tʃi u:ŋ
123	風車	tʃop plɛ: səŋŋa:	tʃop plɛ: səŋŋa:	tʃop plɛ: səŋ ŋa:
124	魚鰾	pəŋ paʔ m̻u ɔ:	pəŋ paʔ m̻u ɔ:	pəŋ paʔ m̻u ɔ:
125	雞尾	səŋta: ʒiɛ:r	səŋta: ʒiɛ:r	səŋ ta: ʒiɛ:r
126	麻子	rəŋma:ŋ kuaih	rəŋma:ŋ kuaih	rəŋ ma:ŋ kuaih
127	黃泡樹莓	baʔ əŋbɔ:ŋ dɔ:ŋ	baʔ əŋbɔ:ŋ dɔ:ŋ	baʔ əŋ bɔ:ŋ dɔ:ŋ
128	鼓錘	rəŋdɤ:m	rəŋdɤ:m	rəŋ dɤ:m