序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一萬 | ʁuan | ʁuan | ʁuan |
2 | 萬年青 | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin |
3 | 萬年青 | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin |
4 | 上半年 | saŋ pan ȵian | saŋ pan ȵian | saŋ pan ȵian |
5 | 上半年 | saŋ pan ȵian | saŋ pan ȵian | saŋ pan ȵian |
6 | 下半年 | ɕa pan ȵian | ɕa pan ȵian | ɕa pan ȵian |
7 | 下半年 | ɕa pan ȵian | ɕa pan ȵian | ɕa pan ȵian |
8 | 不管(怎麼勸) | pu kuan | pu kuan | pu kuan |
9 | 串(量詞) | a tʂhuan | a tʂhuan | a tʂhuan |
10 | 主人 | tan dʑa tsum | tan dʑa tsum | tan dʑa tsum |
11 | 亂 | luan | luan | luan |
12 | 傳染 | tʂhuan zan rki | tʂhuan zan r·ki | tʂhuan zan r·ki |
13 | 傳染 | tʂhuan zan rki | tʂhuan zan r·ki | tʂhuan zan r·ki |
14 | 傍晚 | an tʂua χi | an tʂua χi | an tʂua χi |
15 | 元宵 | thaŋ yan | thaŋ yan | thaŋ yan |
16 | 凳 | pan tæ a zu sə | pan tæ a zu sə | pan tæ a zu sə |
17 | 刀面 | dʐuəʂ mian tsə | dʐuəʂ mian tsə | dʐuəʂ mian tsə |
18 | 划船 | tʂhuan rə ʁe pæ | tʂhuan rə ʁe pæ | tʂhuan rə ʁe pæ |
19 | 包心菜 | tɕyan ɕin pe kuʂ | tɕyan ɕin pe kuʂ | tɕyan ɕin pe kuʂ |
20 | 醫院 | ji yan | ji yan | ji yan |
21 | 十二 | han | han | han |
22 | 半夜 | pan je ʁa | pan je ʁa | pan je ʁa |
23 | 半日 | pan thian | pan thian | pan thian |
24 | 半日 | pan thian | pan thian | pan thian |
25 | 單眼皮 | tan jan phi | tan jan phi | tan jan phi |
26 | 單眼皮 | tan jan phi | tan jan phi | tan jan phi |
27 | 占卜 | suan min | suan min | suan min |
28 | 卷心菜 | tɕyan ɕin pe | tɕyan ɕin pe | tɕyan ɕin pe |
29 | 縣 | ɕan | ɕan | ɕan |
30 | 雙眼皮 | ʂuaŋ jan phi | ʂuaŋ jan phi | ʂuaŋ jan phi |
31 | 反 | fan | fan | fan |
32 | 反正 | fan tʂən | fan tʂən | fan tʂən |
33 | 變 | pian | pian | pian |
34 | 變魔術 | pian mo su | pian mo su | pian mo su |
35 | 含羞草 | xan ɕiu tshau | xan ɕiu tshau | xan ɕiu tshau |
36 | 鹹菜 | ɕan tshai | ɕan tshai | ɕan tshai |
37 | 圍裙 | wei tɕhyan | wei tɕhyan | wei tɕhyan |
38 | 圓珠筆 | yan tsu pi | yan tsu pi | yan tsu pi |
39 | 坐牢 | tɕan yo a tsuæ | tɕan yo a tsuæ | tɕan yo a tsuæ |
40 | 鴉片煙 | ja phian | ja phian | ja phian |
41 | 天花板 | thian xua pan | thian xua pan | thian xua pan |
42 | 天花板 | thian xua pan | thian xua pan | thian xua pan |
43 | 姑母 | ȵian ȵian | ȵian ȵian | ȵian ȵian |
44 | 姑母 | ȵian ȵian | ȵian ȵian | ȵian ȵian |
45 | 寧可 | nin yan | nin yan | nin yan |
46 | 寬 | kuan dæ | kuan dæ | kuan dæ |
47 | 寬敞 | kuan dæ | kuan dæ | kuan dæ |
48 | 小板凳 | pan tən χtʂa | pan tən χ·tʂa | pan tən χ·tʂa |
49 | 居然 | tɕy zan | tɕy zan | tɕy zan |
50 | 房檐 | wu jan | wu jan | wu jan |
51 | 山藥 | san jo | san jo | san jo |
52 | 工錢 | koŋ tɕhian | koŋ tɕhian | koŋ tɕhian |
53 | 幫助 | pan maŋ | pan maŋ | pan maŋ |
54 | 平原 | phin yan | phin yan | phin yan |
55 | 床(量詞) | a tʂhuan | a tʂhuan | a tʂhuan |
56 | 床單 | tʂhuaŋ tan | tʂhuaŋ tan | tʂhuaŋ tan |
57 | 開關 | khai kuan | khai kuan | khai kuan |
58 | 感冒 | kan mau te su | kan mau te su | kan mau te su |
59 | 願意 | yan ji | yan ji | yan ji |
60 | 懶 | lan da | lan da | lan da |
61 | 扁 | pian pia | pian pia | pian pia |
62 | 扁擔 | pian tan | pian tan | pian tan |
63 | 扁擔 | pian tan | pian tan | pian tan |
64 | 扇子 | san tsə | san tsə | san tsə |
65 | 手電筒 | tian paŋ | tian paŋ | tian paŋ |
66 | 打彈弓 | than koŋ tsə la | than koŋ tsə la | than koŋ tsə la |
67 | 扳手腕 | pan | pan | pan |
68 | 吸(煙) | jan tʂhi | jan tʂhi | jan tʂhi |
69 | 擔心 | tan ɕin | tan ɕin | tan ɕin |
70 | 按照 | ŋan | ŋan | ŋan |
71 | 按摩 | an mo | an mo | an mo |
72 | 搬 | pan da | pan da | pan da |
73 | 搬家 | tɕi pan dʐə | tɕi pan dʐə | tɕi pan dʐə |
74 | 擺渡人 | tshuan se rə guem | tshuan se rə guem | tshuan se rə guem |
75 | 說謊 | pian xue | pian xue | pian xue |
76 | 方便 | faŋ pian | faŋ pian | faŋ pian |
77 | 旱煙 | lan ke | lan ke | lan ke |
78 | 木耳 | pan lə χu | pan lə χu | pan lə χu |
79 | 本錢 | pən tɕhian | pən tɕhian | pən tɕhian |
80 | 杠棍 | kan tsə | kan tsə | kan tsə |
81 | 皮蛋 | phi tan | phi tan | phi tan |
82 | 欄杆 | wi tɕhyan | wi tɕhyan | wi tɕhyan |
83 | 樹幹 | phəχ kan kan | phəχ kan kan | phəχ kan kan |
84 | 樹幹 | phəχ kan kan | phəχ kan kan | phəχ kan kan |
85 | 梯田 | thi thian | thi thian | thi thian |
86 | 棉布 | mian xua bir | mian xua bir | mian xua bir |
87 | 棉帽 | mian da wa | mian da wa | mian da wa |
88 | 棉絮 | mian sui | mian sui | mian sui |
89 | 棉線 | mian ɕan | mian ɕan | mian ɕan |
90 | 棉線 | mian ɕan | mian ɕan | mian ɕan |
91 | 棉花 | mian χua | mian χua | mian χua |
92 | 棉衣 | χa wa mian ji | χa wa mian ji | χa wa mian ji |
93 | 棉被 | mian pei | mian pei | mian pei |
94 | 棕墊 | tsoŋ tian | tsoŋ tian | tsoŋ tian |
95 | 椅 | pan tæ | pan tæ | pan tæ |
96 | 樓板 | ləu pan | ləu pan | ləu pan |
97 | 毛線 | mau ɕan | mau ɕan | mau ɕan |
98 | 毯 | a pho ji than tsə | a pho ji than tsə | a pho ji than tsə |
99 | 煙筒 | sui jan thoŋ | sui jan thoŋ | sui jan thoŋ |
100 | 河岸 | tsə pian | tsə pian | tsə pian |
101 | 滑坡 | wan rə pu tə tɕhu | wan rə pu tə tɕhu | wan rə pu tə tɕhu |
102 | 灰色 | əɻ wi jan si | əɻ wi jan si | əɻ wi jan si |
103 | 炭 | kan than | kan than | kan than |
104 | 炭 | kan than | kan than | kan than |
105 | 點播 | zə tian da | zə tian da | zə tian da |
106 | 煙絲 | jan sə sə | jan sə sə | jan sə sə |
107 | 煙嘴 | jan kə tsə hu | jan kə tsə hu | jan kə tsə hu |
108 | 煙頭 | jan ko pa | jan ko pa | jan ko pa |
109 | 煙斗 | jan kan | jan kan | jan kan |
110 | 煙斗 | jan kan | jan kan | jan kan |
111 | 煙灰 | jan ʁe mər pu | jan ʁe mər pu | jan ʁe mər pu |
112 | 煙鍋 | jan kan kə pa tʂə | jan kan kə pa tʂə | jan kan kə pa tʂə |
113 | 煙鍋 | jan kan kə pa tʂə | jan kan kə pa tʂə | jan kan kə pa tʂə |
114 | 燒磚 | tsuan mə χli | tsuan mə χ·li | tsuan mə χ·li |
115 | 玉米稈 | ji maɻ kan | ji maɻ kan | ji maɻ kan |
116 | 瓜果盤 | ɕir mi e lə phan tsə | ɕir mi e lə phan tsə | ɕir mi e lə phan tsə |
117 | 甘蔗 | kan tsi | kan tsi | kan tsi |
118 | 田岸(田坎) | zə khan khan | zə khan khan | zə khan khan |
119 | 田岸(田坎) | zə khan khan | zə khan khan | zə khan khan |
120 | 電池 | tian tʂhə | tian tʂhə | tian tʂhə |
121 | 電燈 | tian tən | tian tən | tian tən |
122 | 電線 | tian ɕan | tian ɕan | tian ɕan |
123 | 電線 | tian ɕan | tian ɕan | tian ɕan |
124 | 電視 | tian ʂə | tian ʂə | tian ʂə |
125 | 電話 | tian xua | tian xua | tian xua |
126 | 癱 | than xuan | than xuan | than xuan |
127 | 癱 | than xuan | than xuan | than xuan |
128 | 癬 | ɕyan | ɕyan | ɕyan |
129 | 盤 | phan tsə | phan tsə | phan tsə |
130 | 照片 | tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂau ɕaŋ phian tsə |
131 | 眼鏡 | jan tɕiɻ | jan tɕiɻ | jan tɕiɻ |
132 | 眼鏡蛇 | jan tɕin se | jan tɕin se | jan tɕin se |
133 | 短袖 | tuan ɕəu tsə | tuan ɕəu tsə | tuan ɕəu tsə |
134 | 短褲 | do ko tuan khu | do ko tuan khu | do ko tuan khu |
135 | 磚墻 | tʂuan tɕhaŋ | tʂuan tɕhaŋ | tʂuan tɕhaŋ |
136 | 堿 | tɕan | tɕan | tɕan |
137 | 堿水 | tɕan lə tsu | tɕan lə tsu | tɕan lə tsu |
138 | 滾子 | lian tsə | lian tsə | lian tsə |
139 | 磨眼 | mu ɕan | mu ɕan | mu ɕan |
140 | 秤盤 | tʂhi phan tsə | tʂhi phan tsə | tʂhi phan tsə |
141 | 粥 | qhə ɕi fan | qhə ɕi fan | qhə ɕi fan |
142 | 竹竿 | ʂpu kan kan | ʂ·pu kan kan | ʂ·pu kan kan |
143 | 竹竿 | ʂpu kan kan | ʂ·pu kan kan | ʂ·pu kan kan |
144 | 竹簽 | ʂpu tɕhan tɕhan | ʂ·pu tɕhan tɕhan | ʂ·pu tɕhan tɕhan |
145 | 竹簽 | ʂpu tɕhan tɕhan | ʂ·pu tɕhan tɕhan | ʂ·pu tɕhan tɕhan |
146 | 粉條 | khuan fəɻ | khuan fəɻ | khuan fəɻ |
147 | 紡線 | ɕan kue ʂə | ɕan kue ʂə | ɕan kue ʂə |
148 | 翻 | fan | fan | fan |
149 | 翻跟頭 | kuan lə ʁlə | kuan lə ʁ·lə | kuan lə ʁ·lə |
150 | 老闆 | lau pan | lau pan | lau pan |
151 | 老花眼 | lau xua jan | lau xua jan | lau xua jan |
152 | 老虎鉗 | tɕhan tsə | tɕhan tsə | tɕhan tsə |
153 | 聊天 | ɕan xua ti | ɕan xua ti | ɕan xua ti |
154 | 髒 | ma kan tɕi | ma kan tɕi | ma kan tɕi |
155 | 醃 | æ jan dæ | æ jan dæ | æ jan dæ |
156 | 船 | tʂhuan | tʂhuan | tʂhuan |
157 | 花邊 | χa wa pian e la pa | χa wa pian e la pa | χa wa pian e la pa |
158 | 莧菜 | ɕan tshai kuʂ | ɕan tshai kuʂ | ɕan tshai kuʂ |
159 | 藥店 | jo tian | jo tian | jo tian |
160 | 藍色 | lan ʂi | lan ʂi | lan ʂi |
161 | 螺絲刀 | lo ʂə tɕyan ʂə | lo ʂə tɕyan ʂə | lo ʂə tɕyan ʂə |
162 | 蟒蛇 | bəɻ zə lan ki | bəɻ zə lan ki | bəɻ zə lan ki |
163 | 被裡 | phu kai mian tsə | phu kai mian tsə | phu kai mian tsə |
164 | 被面 | phu kai mian tsə | phu kai mian tsə | phu kai mian tsə |
165 | 裁判 | tshai phan | tshai phan | tshai phan |
166 | 假裝 | pian χua la | pian χua la | pian χua la |
167 | 番茄 | fan tɕhe kuʂ | fan tɕhe kuʂ | fan tɕhe kuʂ |
168 | 觀音 | kuan jin | kuan jin | kuan jin |
169 | 試驗田 | ʂə jan thian | ʂə jan thian | ʂə jan thian |
170 | 試驗田 | ʂə jan thian | ʂə jan thian | ʂə jan thian |
171 | 豆腐乾 | təu fu kan | təu fu kan | təu fu kan |
172 | 踩 | a tɕhyan | a tɕhyan | a tɕhyan |
173 | 邊緣 | pian ŋa da | pian ŋa da | pian ŋa da |
174 | 近視眼 | tɕin sə jan | tɕin sə jan | tɕin sə jan |
175 | 鋼筆 | kan pi | kan pi | kan pi |
176 | 錢(量詞) | a tɕhan | a tɕhan | a tɕhan |
177 | 錢包 | tɕhan pau | tɕhan pau | tɕhan pau |
178 | 鉗子 | tɕhan tsə | tɕhan tsə | tɕhan tsə |
179 | 鑽子 | tʂuan tsə | tʂuan tsə | tʂuan tsə |
180 | 鐵鍬 | yan tɕhau | yan tɕhau | yan tɕhau |
181 | 鏟子 | tʂhuan tʂhuan | tʂhuan tʂhuan | tʂhuan tʂhuan |
182 | 鏟子 | tʂhuan tʂhuan | tʂhuan tʂhuan | tʂhuan tʂhuan |
183 | 鍋鏟 | ko tʂhuan tsə | ko tʂhuan tsə | ko tʂhuan tsə |
184 | 陡 | χai pian | χai pian | χai pian |
185 | 難道 | nan tau | nan tau | nan tau |
186 | 鞭 | pian tsə | pian tsə | pian tsə |
187 | 鞭打 | pian tsə ti | pian tsə ti | pian tsə ti |
188 | 顏色 | jan se | jan se | jan se |
189 | 饅頭 | man thəu | man thəu | man thəu |
190 | 香煙 | tʂə jan | tʂə jan | tʂə jan |
191 | 香菜 | jan ɕy | jan ɕy | jan ɕy |
192 | 馬鞭 | y ti pian tsə | y ti pian tsə | y ti pian tsə |
193 | 馱架 | da lan tsə | da lan tsə | da lan tsə |
194 | 騙 | phian tʂə | phian tʂə | phian tʂə |
195 | 騙子 | phian tsə | phian tsə | phian tsə |
196 | 鮮味 | ɕin ɕyan | ɕin ɕyan | ɕin ɕyan |
197 | 麻煩 | ma fan dʐə | ma fan dʐə | ma fan dʐə |
198 | 黃鱔 | xuaŋ san | xuaŋ san | xuaŋ san |
199 | 黑暗 | ŋan dua xi | ŋan dua xi | ŋan dua xi |