序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不認識 | ma tə nəw ʃin | ma tə nəw ʃin | ma tə nəw ʃin |
2 | 胡琴 | ʃe mna kəw kəw | ʃe m·na kəw kəw | ʃe m·na kəw kəw |
3 | 胡琴 | ʃe mna kəw kəw | ʃe m·na kəw kəw | ʃe m·na kəw kəw |
4 | 五花肉 | wu ha ʐəw | wu ha ʐəw | wu ha ʐəw |
5 | 夥伴 | nə phoŋ jəw | nə phoŋ jəw | nə phoŋ jəw |
6 | 受傷 | ʂaŋ khəw | ʂaŋ khəw | ʂaŋ khəw |
7 | 傷口 | ʂaŋ khəw | ʂaŋ khəw | ʂaŋ khəw |
8 | 像 | gəw saj | gəw saj | gəw saj |
9 | 亮光 | wo thəw | wo thəw | wo thəw |
10 | 初九 | tʂhu tʃəw | tʂhu tʃəw | tʂhu tʃəw |
11 | 初六 | tʂhu ljəw | tʂhu l·jəw | tʂhu l·jəw |
12 | 動手術 | toŋ ʂəw ʂu | toŋ ʂəw ʂu | toŋ ʂəw ʂu |
13 | 單衣 | tʂhen tʃhəw ʂan | tʂhen tʃhəw ʂan | tʂhen tʃhəw ʂan |
14 | 口水 | nə mə ʃthjəw | nə mə ʃ·thjəw | nə mə ʃ·thjəw |
15 | 哈巴狗 | ha pa kəw | ha pa kəw | ha pa kəw |
16 | 唾沫 | mje ʃthjəw | mje ʃ·thjəw | mje ʃ·thjəw |
17 | 四季豆 | tʃhaŋ kan təw təw | tʃhaŋ kan təw təw | tʃhaŋ kan təw təw |
18 | 四季豆 | tʃhaŋ kan təw təw | tʃhaŋ kan təw təw | tʃhaŋ kan təw təw |
19 | 墨斗 | mə təw | mə təw | mə təw |
20 | 頭人(寨老) | thəw ʐen | thəw ʐen | thəw ʐen |
21 | 感冒 | srəw ri | s·rəw ri | s·rəw ri |
22 | 手機 | ʂəw tʃi | ʂəw tʃi | ʂəw tʃi |
23 | 手絹 | ʃəw tʃyan | ʃəw tʃyan | ʃəw tʃyan |
24 | 手錶 | ʂəw pjaw | ʂəw pjaw | ʂəw pjaw |
25 | 打噴嚏 | ha tʃhjəw | ha tʃhjəw | ha tʃhjəw |
26 | 抽屜 | tʂhəw tʂhəw | tʂhəw tʂhəw | tʂhəw tʂhəw |
27 | 抽屜 | tʂhəw tʂhəw | tʂhəw tʂhəw | tʂhəw tʂhəw |
28 | 拉 | gra ʃəw | gra ʃəw | gra ʃəw |
29 | 笊籬 | ləw ʂaw | ləw ʂaw | ləw ʂaw |
30 | 摔(碗~了) | ɣe tʃəws | ɣe tʃəw[s] | ɣe tʃəw[s] |
31 | 撒尿 | təw rle ka lat | təw r·le ka lat | təw r·le ka lat |
32 | 收音機 | ʂəw jin tʃi | ʂəw jin tʃi | ʂəw jin tʃi |
33 | 朋友 | ŋə phoŋ jəw | ŋə phoŋ jəw | ŋə phoŋ jəw |
34 | 木匠 | ʃe kəw zu | ʃe kəw zu | ʃe kəw zu |
35 | 枸杞 | kəw tʂi | kəw tʂi | kəw tʂi |
36 | 汽油 | tʃhi jəw | tʃhi jəw | tʃhi jəw |
37 | 洗臉水 | tha jəw sa rtʃi ɣə tʃi | tha jəw sa r·tʃi ɣə tʃi | tha jəw sa r·tʃi ɣə tʃi |
38 | 流氓 | te nʐəw ke ɳi | te n·ʐəw ke ɳi | te n·ʐəw ke ɳi |
39 | 漁夫 | tʂuk jəw ku tʃa | tʂuk jəw ku tʃa | tʂuk jəw ku tʃa |
40 | 煤油 | mej jəw | mej jəw | mej jəw |
41 | 熏 | jan ʐəw | jan ʐəw | jan ʐəw |
42 | 球 | tʃhəw | tʃhəw | tʃhəw |
43 | 理髮師 | te tʂəw | te tʂəw | te tʂəw |
44 | 痰 | nə me ʂthəw | nə me ʂ·thəw | nə me ʂ·thəw |
45 | 痱子 | ʐə təw tsə | ʐə təw tsə | ʐə təw tsə |
46 | 相貌 | ne tʃhəw | ne tʃhəw | ne tʃhəw |
47 | 著涼 | səw li ŋa laŋ | səw li ŋa laŋ | səw li ŋa laŋ |
48 | 秤鉤 | qə rʐi kəw kəw | qə r·ʐi kəw kəw | qə r·ʐi kəw kəw |
49 | 秤鉤 | qə rʐi kəw kəw | qə r·ʐi kəw kəw | qə r·ʐi kəw kəw |
50 | 究竟 | tʃəw tʃiŋ | tʃəw tʃiŋ | tʃəw tʃiŋ |
51 | 筐 | lo dəw | lo dəw | lo dəw |
52 | 化妝粉 | thəw sa mar | thəw sa mar | thəw sa mar |
53 | 綠豆 | se rpu ə təw təw | se r·pu ə təw təw | se r·pu ə təw təw |
54 | 綠豆 | se rpu ə təw təw | se r·pu ə təw təw | se r·pu ə təw təw |
55 | 肌肉 | tʃi ʐəw | tʃi ʐəw | tʃi ʐəw |
56 | 臉盆 | tha jəw sa rtʃi | tha jəw sa r·tʃi | tha jəw sa r·tʃi |
57 | 藕 | ŋəw | ŋəw | ŋəw |
58 | 裁縫 | te təw ske pa | te təw s·ke pa | te təw s·ke pa |
59 | 認識 | tə nəw ʃin | tə nəw ʃin | tə nəw ʃin |
60 | 豆漿 | təw tʃjaŋ | təw tʃjaŋ | təw tʃjaŋ |
61 | 豆腐 | təw fu | təw fu | təw fu |
62 | 豆腐乾 | təw fu χrəm | təw fu χ·rəm | təw fu χ·rəm |
63 | 豆渣 | təw tʂa | təw tʂa | təw tʂa |
64 | 豆芽 | təw ja | təw ja | təw ja |
65 | 豆豉 | təw ʂi | təw ʂi | təw ʂi |
66 | 豇豆 | tʃaŋ təw | tʃaŋ təw | tʃaŋ təw |
67 | 酒窩 | tʃəw wo | tʃəw wo | tʃəw wo |
68 | 醬油 | təw jəw | təw jəw | təw jəw |
69 | 醬油 | təw jəw | təw jəw | təw jəw |
70 | 鉗子 | ɳəw tʃha | ɳəw tʃha | ɳəw tʃha |
71 | 韭菜 | tʃjəw tshaj | tʃjəw tshaj | tʃjəw tshaj |
72 | 餛飩 | tʂhaw ʂəw | tʂhaw ʂəw | tʂhaw ʂəw |
73 | 香油 | ʃaŋ jəw | ʃaŋ jəw | ʃaŋ jəw |
74 | 麻疹 | rləw | r·ləw | r·ləw |
75 | 黃豆 | haŋ təw | haŋ təw | haŋ təw |