語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一晝夜	ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai	ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai	ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai
2	三十（陰曆）	ʔuai kɯ sɯ ŋai	ʔuai kɯ sɯ ŋai	ʔuai kɯ sɯ ŋai
3	東	na:i sɯ ŋai lɛh	na:i sɯ ŋai lɛh	na:i sɯ ŋai lɛh
4	東	ʔʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh	ʔ·ʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh	ʔ·ʑɛ:ŋ sɯ ŋai lɛh
5	二日以後	va:i ʔɛ sɯ ŋai	va:i ʔɛ sɯ ŋai	va:i ʔɛ sɯ ŋai
6	中午	kɤ tai sɯ ŋai	kɤ tai sɯ ŋai	kɤ tai sɯ ŋai
7	做壽	sɯ ŋai kɤ:t	sɯ ŋai kɤ:t	sɯ ŋai kɤ:t
8	初一	ʔu sɯ ŋai	ʔu sɯ ŋai	ʔu sɯ ŋai
9	初三	ʔuai sɯ ŋai	ʔuai sɯ ŋai	ʔuai sɯ ŋai
10	初二	ʔɛ sɯ ŋai	ʔɛ sɯ ŋai	ʔɛ sɯ ŋai
11	初五	phan sɯ ŋai	phan sɯ ŋai	phan sɯ ŋai
12	初十	kɯ sɯ ŋai	kɯ sɯ ŋai	kɯ sɯ ŋai
13	初四	phuan sɯ ŋai	phuan sɯ ŋai	phuan sɯ ŋai
14	前日	sɯ ŋai mɯ	sɯ ŋai mɯ	sɯ ŋai mɯ
15	十一（陰曆）	kɯ l̥ɛh sɯ ŋai	kɯ l̥ɛh sɯ ŋai	kɯ l̥ɛh sɯ ŋai
16	十五（陰曆）	kɯ phan sɯ ŋai	kɯ phan sɯ ŋai	kɯ phan sɯ ŋai
17	日曆	pɛʔ kiɛn sɯ ŋai	pɛʔ kiɛn sɯ ŋai	pɛʔ kiɛn sɯ ŋai
18	大前日	ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ	ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ	ʔaiʔ ʔaiʔ sɯ ŋai mɯ
19	大年初一	sɯ ŋai kɤ ma:i	sɯ ŋai kɤ ma:i	sɯ ŋai kɤ ma:i
20	日（天）	sɯ ŋai	sɯ ŋai	sɯ ŋai
21	日日	ʔtɔ:n sɯ ŋai	ʔ·tɔ:n sɯ ŋai	ʔ·tɔ:n sɯ ŋai
22	日頭	sɯ ŋai	sɯ ŋai	sɯ ŋai
23	將來	sɯ ŋai pan	sɯ ŋai pan	sɯ ŋai pan
24	手表	kɔ:n sɯ ŋai	kɔ:n sɯ ŋai	kɔ:n sɯ ŋai
25	日暈	sɯ ŋai kaŋ ʔʑɔ:ŋ	sɯ ŋai kaŋ ʔ·ʑɔ:ŋ	sɯ ŋai kaŋ ʔ·ʑɔ:ŋ
26	日食	sɯ ŋai pa:t	sɯ ŋai pa:t	sɯ ŋai pa:t
27	每日	ʔtɔ:n sɯ ŋai	ʔ·tɔ:n sɯ ŋai	ʔ·tɔ:n sɯ ŋai
28	生日	sɯ ŋai kɤ:t	sɯ ŋai kɤ:t	sɯ ŋai kɤ:t
29	白天	khai sɯ ŋai	khai sɯ ŋai	khai sɯ ŋai
30	祭日	sɯ ŋai ʑam	sɯ ŋai ʑam	sɯ ŋai ʑam
31	西	na:i lip sɯ ŋai	na:i lip sɯ ŋai	na:i lip sɯ ŋai
32	西	ʔʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai	ʔ·ʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai	ʔ·ʑɛ:ŋ lip sɯ ŋai
33	重陽節	sɯ ŋai ʔplɔ:i ʔi kiat	sɯ ŋai ʔ·plɔ:i ʔi kiat	sɯ ŋai ʔ·plɔ:i ʔi kiat