序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 侄子 | kɔn520ʔi44mai520va520tʃai520 | kɔn520ʔi44mai520va520tʃai520 | kɔn520 ʔi44 mai520 va520 tʃai520 |
2 | 兒子 | kɔn520ʔi44mai520 | kɔn520ʔi44mai520 | kɔn520 ʔi44 mai520 |
3 | 印記 | mai44 | mai44 | mai44 |
4 | 大兒子 | kɔn520ʔi44mai520tʃhieh51daŋ520 | kɔn520ʔi44mai520tʃhieh51daŋ520 | kɔn520 ʔi44 mai520 tʃhieh51 daŋ520 |
5 | 孫子 | l̥an44ʔi44mai520 | l̥an44ʔi44mai520 | l̥an44 ʔi44 mai520 |
6 | 寡婦 | ʑa520kɤ44mai520 | ʑa520kɤ44mai520 | ʑa520 kɤ44 mai520 |
7 | 小兒子 | kɔn520ʔi44mai520tʃhieh51dɛʔ44 | kɔn520ʔi44mai520tʃhieh51dɛʔ44 | kɔn520 ʔi44 mai520 tʃhieh51 dɛʔ44 |
8 | 年初 | si44nam51tɤ44mai520 | si44nam51tɤ44mai520 | si44 nam51 tɤ44 mai520 |
9 | 弟 | va520ʔi44mai520 | va520ʔi44mai520 | va520 ʔi44 mai520 |
10 | 新 | tɤ44mai520 | tɤ44mai520 | tɤ44 mai520 |
11 | 新娘 | pi51tɤ44mai520 | pi51tɤ44mai520 | pi51 tɤ44 mai520 |
12 | 新郎 | khɤi44tɤ44mai520 | khɤi44tɤ44mai520 | khɤi44 tɤ44 mai520 |
13 | 新鮮 | tɤ44mai520 | tɤ44mai520 | tɤ44 mai520 |
14 | 月初 | pɤ44kiɯ520tɤ44mai520 | pɤ44kiɯ520tɤ44mai520 | pɤ44 kiɯ520 tɤ44 mai520 |
15 | 獨子 | kɔn520ʔi44mai520ʔu44tʃhieh51 | kɔn520ʔi44mai520ʔu44tʃhieh51 | kɔn520 ʔi44 mai520 ʔu44 tʃhieh51 |
16 | 甘蔗 | ŋam44mai520 | ŋam44mai520 | ŋam44 mai520 |
17 | 男人 | ʔi44mai520 | ʔi44mai520 | ʔi44 mai520 |
18 | 男孩 | kɔn520ʔi44mai520 | kɔn520ʔi44mai520 | kɔn520 ʔi44 mai520 |
19 | 曾孫 | l̥en44ʔi44mai520 | l̥en44ʔi44mai520 | l̥en44 ʔi44 mai520 |
20 | 鰥夫 | ta520kɤ44mai520 | ta520kɤ44mai520 | ta520 kɤ44 mai520 |