語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	為何	tɕi33mɔ21pɤ21	tɕi33mɔ21pɤ21	tɕi³³ mɔ²¹ pɤ²¹
2	代替	tɕi42li21hi42	tɕi42li21hi42	tɕi⁴² li²¹ hi⁴²
3	值得	tɕi21tɔ33	tɕi21tɔ33	tɕi²¹ tɔ³³
4	工作	tɕi42	tɕi42	tɕi⁴²
5	經商	tɕi42hɑt33	tɕi42hɑt33	tɕi⁴² hɑt³³
6	廚師	hɑ42tɕi21θɑ33	hɑ42tɕi21θɑ33	hɑ⁴² tɕi²¹ θɑ³³
7	商人	hɑ42tɕi33hɑt55	hɑ42tɕi33hɑt55	hɑ⁴² tɕi³³ hɑt⁵⁵
8	包圍	tɕi21lɔm24	tɕi21lɔm24	tɕi²¹ lɔm²⁴
9	圍裙	tɤ21lɑŋ21hɔ24tɕi42gɣi24	tɤ21lɑŋ21hɔ24tɕi42gɤi24	tɤ²¹ lɑŋ²¹ hɔ²⁴ tɕi⁴² gɤi²⁴
10	女情人	hɑ42tɕi33hɑn21	hɑ42tɕi33hɑn21	hɑ⁴² tɕi³³ hɑn²¹
11	容易	tɕi33hɔm24	tɕi33hɔm24	tɕi³³ hɔm²⁴
12	尺子	lɑ55tɕi21	lɑ55tɕi21	lɑ⁵⁵ tɕi²¹
13	工錢	ȵɑn24tɕi33ʑɔk55	ȵɑn24tɕi33ʑɔk55	ȵɑn²⁴ tɕi³³ ʑɔk⁵⁵
14	女巫	tɕi33mɔt55	tɕi33mɔt55	tɕi³³ mɔt⁵⁵
15	巫師	tɕi55guɑŋ21	tɕi55guɑŋ21	tɕi⁵⁵ guɑŋ²¹
16	做何	tɕi33mɑ21mɔ21	tɕi33mɑ21mɔ21	tɕi³³ mɑ²¹ mɔ²¹
17	工作	tɕi21ʑɔk55	tɕi21ʑɔk55	tɕi²¹ ʑɔk⁵⁵
18	開玩笑	tɕi21gɣɑk55	tɕi21gɤɑk55	tɕi²¹ gɤɑk⁵⁵
19	當（兵）	tɕi42	tɕi42	tɕi⁴²
20	哪樣	tɕi33tɤŋ21mɛ21	tɕi33tɤŋ21mɛ21	tɕi³³ tɤŋ²¹ mɛ²¹
21	手藝人	hɑ42tɕɑŋ21tɕi42	hɑ42tɕɑŋ21tɕi42	hɑ⁴² tɕɑŋ²¹ tɕi⁴²
22	打工	tɕi42koŋ21	tɕi42koŋ21	tɕi⁴² koŋ²¹
23	打算	lɤ21tɕi42	lɤ21tɕi42	lɤ²¹ tɕi⁴²
24	腹瀉	oʔ21dø21tɕi42	oʔ21dø21tɕi42	oʔ²¹ dø²¹ tɕi⁴²
25	持續	tɑŋ21tɕi21mɛ24	tɑŋ21tɕi21mɛ24	tɑŋ²¹ tɕi²¹ mɛ²⁴
26	搭棚	tɕi42	tɕi42	tɕi⁴²
27	改變	pɤɾ42tɕi42	pɤɾ42tɕi42	pɤɾ⁴² tɕi⁴²
28	故意	θuɑn21tɕi33hɔl42	θuɑn21tɕi33hɔl42	θuɑn²¹ tɕi³³ hɔl⁴²
29	曲尺	blɛ42tɕi21	blɛ42tɕi21	blɛ⁴² tɕi²¹
30	木匠	hɑ42tɕi33hɔ24	hɑ42tɕi33hɔ24	hɑ⁴² tɕi³³ hɔ²⁴
31	泥水匠	hɑ42tɕi33ȵuɑ24	hɑ42tɕi33ȵuɑ24	hɑ⁴² tɕi³³ ȵuɑ²⁴
32	演戲	tɕi42θɛ21ʔɔ42θɔŋ24	tɕi42θɛ21ʔɔ42θɔŋ24	tɕi⁴² θɛ²¹ ʔɔ⁴² θɔŋ²⁴
33	烹飪鍋	ly24tɕi42gi24	ly24tɕi42gi24	ly²⁴ tɕi⁴² gi²⁴
34	玩	tɕi33pɔn21gun21	tɕi33pɔn21gun21	tɕi³³ pɔn²¹ gun²¹
35	生氣	tɕi42ȵɛ24	tɕi42ȵɛ24	tɕi⁴² ȵɛ²⁴
36	不必	ʑɑ21tɕi42	ʑɑ21tɕi42	ʑɑ²¹ tɕi⁴²
37	男情人	hɑ42tɕi33hɑn21	hɑ42tɕi33hɑn21	hɑ⁴² tɕi³³ hɑn²¹
38	痛	tɕi42	tɕi42	tɕi⁴²
39	病輕	tɕi21tɕɛ42te33	tɕi21tɕɛ42te33	tɕi²¹ tɕɛ⁴² te³³
40	看病	toŋ21tɕi42	toŋ21tɕi42	toŋ²¹ tɕi⁴²
41	石匠	hɑ42tɕi33ge21	hɑ42tɕi33ge21	hɑ⁴² tɕi³³ ge²¹
42	笑話	tɕi33gɯɑk33	tɕi33gɯɑk33	tɕi³³ gɯɑk³³
43	經驗	tɕɑŋ42tɕi21	tɕɑŋ42tɕi21	tɕɑŋ⁴² tɕi²¹
44	結婚	tɕi21lɑŋ33hɑ42	tɕi21lɑŋ33hɑ42	tɕi²¹ lɑŋ³³ hɑ⁴²
45	考取	tɕi42tɔ33	tɕi42tɔ33	tɕi⁴² tɔ³³
46	聊天	tɕi33gɣɑk42	tɕi33gɤɑk42	tɕi³³ gɤɑk⁴²
47	腹痛	tɕi21tɤ21dø24	tɕi21tɤ21dø24	tɕi²¹ tɤ²¹ dø²⁴
48	能幹	ʑɑŋ33tɕi33	ʑɑŋ33tɕi33	ʑɑŋ³³ tɕi³³
49	裁縫	hɑ42tɕi33gip55	hɑ42tɕi33gip55	hɑ⁴² tɕi³³ gip⁵⁵
50	診脈	mɔp55tɕi21	mɔp55tɕi21	mɔp⁵⁵ tɕi²¹
51	小偷	tɕi33hil42	tɕi33hil42	tɕi³³ hil⁴²
52	跳舞	tɕi42	tɕi42	tɕi⁴²
53	辯論	tɕi55pɣɔŋ21	tɕi55pɤɔŋ21	tɕi⁵⁵ pɤɔŋ²¹
54	難（不易）	tɕi33gɔ24	tɕi33gɔ24	tɕi³³ gɔ²⁴
55	飯館	ȵuɑ24tɕi42θɑ33	ȵuɑ24tɕi42θɑ33	ȵuɑ²⁴ tɕi⁴² θɑ³³
56	馬虎	nɑ33pɤn21tɕi42	nɑ33pɤn21tɕi42	nɑ³³ pɤn²¹ tɕi⁴²