序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 書包 | thu̱ŋlai | thu̱ŋ-lai | thu̱ŋ lai |
2 | 匹(馬量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
3 | 口袋 | thu̱ŋlɔ̱ʔ | thu̱ŋ-lɔ̱ʔ | thu̱ŋ lɔ̱ʔ |
4 | 只(狗量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
5 | 只(鳥量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
6 | 只(雞量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
7 | 只(牛量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
8 | 頭(豬量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
9 | 桶 | thu̱ŋkha̱uʔ | thu̱ŋkha̱uʔ | thu̱ŋ kha̱uʔ |
10 | 條(蛇量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
11 | 條(魚量詞) | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
12 | 桶 | thu̱ŋ | thu̱ŋ | thu̱ŋ |
13 | 腰 | thu̱ŋdʒɔi | thu̱ŋdʒɔi | thu̱ŋ dʒɔi |
14 | 鐵桶 | thu̱ŋlhek | thu̱ŋ-lhek | thu̱ŋ lhek |