序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 可怕的 | nok lə pu ʒiaʔ | nok lə pu ʒiaʔ | nok lə pu ʒiaʔ |
2 | 壞人 | ba: nok | ba: nok | ba: nok |
3 | 壞人 | puʃi:ŋ ba: nok | puʃi:ŋ ba: nok | pu ʃi:ŋ ba: nok |
4 | 外國人 | puʃi:ŋ nok phu: tɛt | puʃi:ŋ nok phu: tɛt | pu ʃi:ŋ nok phu: tɛt |
5 | 好人 | nok | nok | nok |
6 | 好人 | puʃi:ŋ nok | puʃi:ŋ nok | pu ʃi:ŋ nok |
7 | 好吃 | nok lə tuʔ | nok lə tuʔ | nok lə tuʔ |
8 | 好聽 | nok lə pa:l | nok lə pa:l | nok lə pa:l |
9 | 好看 | nok lə meh | nok lə meh | nok lə meh |
10 | 好聞(香等) | nok lə aih | nok lə aih | nok lə aih |
11 | 對(我) | nok | nok | nok |
12 | 低劣 | ba: nok | ba: nok | ba: nok |
13 | 平安 | nok | nok | nok |
14 | 幸福 | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ |
15 | 幸福 | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ |
16 | 外地人 | puʃi:ŋ thɑ:ŋ nok | puʃi:ŋ thɑ:ŋ nok | pu ʃi:ŋ thɑ:ŋ nok |
17 | 難吃 | ba: nok lə tuʔ | ba: nok lə tuʔ | ba: nok lə tuʔ |
18 | 難聽 | ba: nok lə pal | ba: nok lə pal | ba: nok lə pal |
19 | 難看 | ba: nok lə meh | ba: nok lə meh | ba: nok lə meh |
20 | 臭 | ba: nok lə aih | ba: nok lə aih | ba: nok lə aih |