序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 親熱 | mej koŋ ko wat | mej koŋ ko wat | mej koŋ ko wat |
2 | 做鬼臉 | ta ju kə ka sa ko | ta ju kə ka sa ko | ta ju kə ka sa ko |
3 | 傍晚 | ko pa jrəs | ko pa j·rəs | ko pa j·rəs |
4 | 凹 | ko mos | ko mos | ko mos |
5 | 兄 | ŋə ko ko | ŋə ko ko | ŋə ko ko |
6 | 兄 | ŋə ko ko | ŋə ko ko | ŋə ko ko |
7 | 回來 | ko pon | ko pon | ko pon |
8 | 大病 | ɣə ko kə thi | ɣə ko kə thi | ɣə ko kə thi |
9 | 害(人) | no si ko | no si ko | no si ko |
10 | 小病 | ɣə ko ma kə thi | ɣə ko ma kə thi | ɣə ko ma kə thi |
11 | 彎腰 | ka sa ko | ka sa ko | ka sa ko |
12 | 打算 | ko sə so | ko sə so | ko sə so |
13 | 報仇 | ko ʂtʃe tsə ka pa | ko ʂ·tʃe tsə ka pa | ko ʂ·tʃe tsə ka pa |
14 | 攙扶 | ka ʂa ko | ka ʂa ko | ka ʂa ko |
15 | 無名指 | ko ptoŋ sə jo | ko p·toŋ sə jo | ko p·toŋ sə jo |
16 | 日出 | kə ŋi ko tʃos | kə ŋi ko tʃos | kə ŋi ko tʃos |
17 | 日落 | kə ŋi ko ʂat | kə ŋi ko ʂat | kə ŋi ko ʂat |
18 | 曬穀場 | te lko sa tse | te l·ko sa tse | te l·ko sa tse |
19 | 木耙 | tə rko ʂə ʂmu | tə r·ko ʂə ʂ·mu | tə r·ko ʂə ʂ·mu |
20 | 來 | ko pəŋ | ko pəŋ | ko pəŋ |
21 | 枕巾 | ta mko wri | ta m·ko w·ri | ta m·ko w·ri |
22 | 枕芯 | ta mko wri ə ku | ta m·ko w·ri ə ku | ta m·ko w·ri ə ku |
23 | 每月 | mej ko yə | mej ko yə | mej ko yə |
24 | 渡船 | zgru wo ko nə kə ni | z·gru wo ko nə kə ni | z·gru wo ko nə kə ni |
25 | 燒水 | tʃhe stsu ko ta | tʃhe s·tsu ko ta | tʃhe s·tsu ko ta |
26 | 照顧 | ka sa ko | ka sa ko | ka sa ko |
27 | 硬 | tə rko | tə r·ko | tə r·ko |
28 | 端(碗) | ko ndʒə | ko n·dʒə | ko n·dʒə |
29 | 等待 | ko na joŋ | ko na joŋ | ko na joŋ |
30 | 羊圈 | ko jo tʂhə wu | ko jo tʂhə wu | ko jo tʂhə wu |
31 | 蘋果 | phiŋ ko | phiŋ ko | phiŋ ko |
32 | 蒜 | ʃko tje | ʃ·ko tje | ʃ·ko tje |
33 | 蒜苗 | ʃko tjan kə re | ʃ·ko tjan kə re | ʃ·ko tjan kə re |
34 | 記得 | ko sə pto | ko sə p·to | ko sə p·to |
35 | 趕路 | ko ptʂe | ko p·tʂe | ko p·tʂe |
36 | 返回 | ko kə tʃhat | ko kə tʃhat | ko kə tʃhat |
37 | 進 | ko pən | ko pən | ko pən |
38 | 進去 | ko pon | ko pon | ko pon |
39 | 進來 | ə kwej ko pən | ə kwej ko pən | ə kwej ko pən |
40 | 釀酒 | tə rko rat | tə r·ko rat | tə r·ko rat |
41 | 鉤 | ʂa laj ko | ʂa laj ko | ʂa laj ko |
42 | 門上 | ko mə ku | ko mə ku | ko mə ku |
43 | 黑暗 | ko nas | ko nas | ko nas |