序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 初一 | thi33tshi55dʑi33hɛ55 | thi33tshi55dʑi33hɛ55 | thi33 tshi55 dʑi33 hɛ55 |
2 | 初七 | thi33tshi55ʂɐ55hɛ55 | thi33tshi55ʂɐ55hɛ55 | thi33 tshi55 ʂɐ55 hɛ55 |
3 | 初三 | thi33tshi55so~55hɛ33 | thi33tshi55so~55hɛ33 | thi33 tshi55 so~55 hɛ33 |
4 | 初九 | thi33tshi55guɜ33hɛ55 | thi33tshi55guɜ33hɛ55 | thi33 tshi55 guɜ33 hɛ55 |
5 | 初二 | thi33tshi55ȵi33hɛ55 | thi33tshi55ȵi33hɛ55 | thi33 tshi55 ȵi33 hɛ55 |
6 | 初五 | thi33tshi55ho~55hɛ55 | thi33tshi55ho~55hɛ55 | thi33 tshi55 ho~55 hɛ55 |
7 | 初八 | thi33tshi55ɕi55hɛ55 | thi33tshi55ɕi55hɛ55 | thi33 tshi55 ɕi55 hɛ55 |
8 | 初六 | thi33tshi55tɕhu55hɛ55 | thi33tshi55tɕhu55hɛ55 | thi33 tshi55 tɕhu55 hɛ55 |
9 | 初十 | thi33tshi55qɐ55hɛ33 | thi33tshi55qɐ55hɛ33 | thi33 tshi55 qɐ55 hɛ33 |
10 | 初四 | thi33tshi55ʑyɜ33hɛ33 | thi33tshi55ʑyɜ33hɛ33 | thi33 tshi55 ʑyɜ33 hɛ33 |
11 | 曆書 | hɛ55su53dʐɿ33tɕhi55lɛ33 | hɛ55su53dʐɿ33tɕhi55lɛ33 | hɛ55 su53 dʐɿ33 tɕhi55 lɛ33 |
12 | 四季豆 | hɛ33pɔ33ȵo~33pɛ55 | hɛ33pɔ33ȵo~33pɛ55 | hɛ33 pɔ33 ȵo~33 pɛ55 |
13 | 晝夜 | dʑi35mɐ55dʑi35hɛ55 | dʑi35mɐ55dʑi35hɛ55 | dʑi35 mɐ55 dʑi35 hɛ55 |
14 | 晚(天色~) | no35hɛ55mu33qhuɛ33ji55 | no35hɛ55mu33qhuɛ33ji55 | no35 hɛ55 mu33 qhuɛ33 ji55 |
15 | 梳子 | ʁʊ33hɛ55 | ʁʊ33hɛ55 | ʁʊ33 hɛ55 |
16 | 狗尾草 | qhɛ55mo33hɛ33tɕi33ji33 | qhɛ55mo33hɛ33tɕi33ji33 | qhɛ55 mo33 hɛ33 tɕi33 ji33 |