語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	剛（到）	na35pi31	na35pi31	na³⁵ pi³¹
2	一半	phi55pi53	phi55pi53	phi⁵⁵ pi⁵³
3	單身漢	ʑi35tɯ31ro55pi31	ʑi35tɯ31ro55pi31	ʑi³⁵ tɯ³¹ ro⁵⁵ pi³¹
4	南瓜	pi35kua53	pi35kua53	pi³⁵ kua⁵³
5	口弦	pi55wu31	pi55wu31	pi⁵⁵ wu³¹
6	葉	pi55ɬɑ31	pi55ɬɑ31	pi⁵⁵ ɬɑ³¹
7	商人	tsho55pi53	tsho55pi53	tsho⁵⁵ pi⁵³
8	圓珠筆	yan31tsu55pi31	yan31tsu55pi31	yan³¹ tsu⁵⁵ pi³¹
9	地圖	sɑ55ʂpi53	sɑ55ʂ·pi53	sɑ⁵⁵ ʂ·pi⁵³
10	元（量詞）	ʃɑ31ʃtʃo53te31pi31	ʃɑ31ʃ·tʃo53te31pi31	ʃɑ³¹ ʃ·tʃo⁵³ te³¹ pi³¹
11	大白菜	pi31tshe53	pi31tshe53	pi³¹ tshe⁵³
12	頭人（寨老）	thu55pi53	thu55pi53	thu⁵⁵ pi⁵³
13	婆家	zo35ji31pə55thu31ji31ə55ŋgu55pi31	zo35ji31pə55thu31ji31ə55ŋ·gu55pi31	zo³⁵ ji³¹ pə⁵⁵ thu³¹ ji³¹ ə⁵⁵ ŋ·gu⁵⁵ pi³¹
14	山谷	lu55pi31	lu55pi31	lu⁵⁵ pi³¹
15	峽谷	lu55pi31	lu55pi31	lu⁵⁵ pi³¹
16	年輪	se31pi55qɯ31rɯ53	se31pi55qɯ31rɯ53	se³¹ pi⁵⁵ qɯ³¹ rɯ⁵³
17	如何	ndi55pi53	n·di55pi53	n·di⁵⁵ pi⁵³
18	哪樣	ndi55pi31ʂtɯ31	n·di55pi31ʂ·tɯ31	n·di⁵⁵ pi³¹ ʂ·tɯ³¹
19	腹瀉	khu55pi55ɕye35tɯ31	khu55pi55ɕye35tɯ31	khu⁵⁵ pi⁵⁵ ɕye³⁵ tɯ³¹
20	擺渡人	tʃɿ55pi53	tʃɿ55pi53	tʃɿ⁵⁵ pi⁵³
21	撒尿	pi31tɯ53	pi31tɯ53	pi³¹ tɯ⁵³
22	新	χsɑ53pi53	χ·sɑ53pi53	χ·sɑ⁵³ pi⁵³
23	日出	mnə55na55pi31dzɿ53	m·nə55na55pi31dzɿ53	m·nə⁵⁵ na⁵⁵ pi³¹ dzɿ⁵³
24	舊	ȵe55pi53	ȵe55pi53	ȵe⁵⁵ pi⁵³
25	木板	ka55pi31	ka55pi31	ka⁵⁵ pi³¹
26	木板房	ka55pi31ptʃu55khu31	ka55pi31p·tʃu55khu31	ka⁵⁵ pi³¹ p·tʃu⁵⁵ khu³¹
27	本地少數民族名	pi35rɿ53	pi35rɿ53	pi³⁵ rɿ⁵³
28	杉樹	ɣlo55pi53	ɣ·lo55pi53	ɣ·lo⁵⁵ pi⁵³
29	村	tʂu35pi53	tʂu35pi53	tʂu³⁵ pi⁵³
30	松樹	tɑ31pi53	tɑ31pi53	tɑ³¹ pi⁵³
31	板	ka55pi31	ka55pi31	ka⁵⁵ pi³¹
32	柏樹	ʃu55pi31	ʃu55pi31	ʃu⁵⁵ pi³¹
33	柳樹	ʃtʃu31pi53	ʃ·tʃu31pi53	ʃ·tʃu³¹ pi⁵³
34	柳絮	tʃu31pi55pty31	tʃu31pi55p·ty31	tʃu³¹ pi⁵⁵ p·ty³¹
35	樹	se31pi53	se31pi53	se³¹ pi⁵³
36	樹漿	se31pi55ʒɿ31	se31pi55ʒɿ31	se³¹ pi⁵⁵ ʒɿ³¹
37	棵（量詞）	se31pi53te55pi31	se31pi53te55pi31	se³¹ pi⁵³ te⁵⁵ pi³¹
38	棵（量詞）	se31pi53te55pi31	se31pi53te55pi31	se³¹ pi⁵³ te⁵⁵ pi³¹
39	槐樹	tshɿ55pi31	tshɿ55pi31	tshɿ⁵⁵ pi³¹
40	步（量詞）	te55pi31	te55pi31	te⁵⁵ pi³¹
41	畢業	pi35ȵe31	pi35ȵe31	pi³⁵ ȵe³¹
42	毛筆	mɑu31pi35	mɑu31pi35	mɑu³¹ pi³⁵
43	民族自稱	tɕhə31ji55pi31	tɕhə31ji55pi31	tɕhə³¹ ji⁵⁵ pi³¹
44	溝	lu55pi31zɿ31zɑ53	lu55pi31zɿ31zɑ53	lu⁵⁵ pi³¹ zɿ³¹ zɑ⁵³
45	燒餅	tɑ35pi53	tɑ35pi53	tɑ³⁵ pi⁵³
46	熄滅	ptʃhə55rmi53pi53	p·tʃhə55r·mi53pi53	p·tʃhə⁵⁵ r·mi⁵³ pi⁵³
47	犁頭	tʂo55spi53	tʂo55s·pi53	tʂo⁵⁵ s·pi⁵³
48	玻璃杯	pi55pi53	pi55pi53	pi⁵⁵ pi⁵³
49	玻璃杯	pi55pi53	pi55pi53	pi⁵⁵ pi⁵³
50	直爽	tə31ku55pi31	tə31ku55pi31	tə³¹ ku⁵⁵ pi³¹
51	破（碗~）	pi55wu31	pi55wu31	pi⁵⁵ wu³¹
52	禍	ɣnɑ55pi53	ɣ·nɑ55pi53	ɣ·nɑ⁵⁵ pi⁵³
53	簧	pi55wu31ɬli53	pi55wu31ɬ·li53	pi⁵⁵ wu³¹ ɬ·li⁵³
54	紅糖	pi35po31ro53	pi35po31ro53	pi³⁵ po³¹ ro⁵³
55	縫隙	pi53	pi53	pi⁵³
56	膝蓋	ŋ̥u31wu55pi31	ŋ̥u31wu55pi31	ŋ̥u³¹ wu⁵⁵ pi³¹
57	茶杯	tʂhɑ31pi53	tʂhɑ31pi53	tʂhɑ³¹ pi⁵³
58	蓖麻	pi55mɑ31	pi55mɑ31	pi⁵⁵ mɑ³¹
59	薄荷	ʂpo55pi53	ʂ·po55pi53	ʂ·po⁵⁵ pi⁵³
60	裂開	pi55wu53	pi55wu53	pi⁵⁵ wu⁵³
61	車前草	khɑ31zi55pi31ɬɑ31	khɑ31zi55pi31ɬɑ31	khɑ³¹ zi⁵⁵ pi³¹ ɬɑ³¹
62	還（債）	ʃɑ31ʃtʃo53ʃin55pi53	ʃɑ31ʃ·tʃo53ʃin55pi53	ʃɑ³¹ ʃ·tʃo⁵³ ʃin⁵⁵ pi⁵³
63	這麼（貴）	tʂɿ55pi53	tʂɿ55pi53	tʂɿ⁵⁵ pi⁵³
64	這樣	tʂɿ55pi53	tʂɿ55pi53	tʂɿ⁵⁵ pi⁵³
65	那樣	tʂu55tʂɿ55pi53	tʂu55tʂɿ55pi53	tʂu⁵⁵ tʂɿ⁵⁵ pi⁵³
66	酒杯	pi55pi53	pi55pi53	pi⁵⁵ pi⁵³
67	酒杯	pi55pi53	pi55pi53	pi⁵⁵ pi⁵³
68	鋼筆	kɑŋ55pi31	kɑŋ55pi31	kɑŋ⁵⁵ pi³¹
69	鉛筆	tɕhan55pi31	tɕhan55pi31	tɕhan⁵⁵ pi³¹
70	青岡櫟	tu35ʂpi53	tu35ʂ·pi53	tu³⁵ ʂ·pi⁵³
71	張（席量詞）	ɕi31tsɿ53te55pi31	ɕi31tsɿ53te55pi31	ɕi³¹ tsɿ⁵³ te⁵⁵ pi³¹
72	騎	vrɿ35stɕe55pi53	v·rɿ35s·tɕe55pi53	v·rɿ³⁵ s·tɕe⁵⁵ pi⁵³