序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上來 | ta55 pɪ55 ji53 | ta55pɪ55ji53 | ta55 pɪ55 ji53 |
2 | 下去 | ʑi31 pɪ55 a33 ʑu31 | ʑi31pɪ55a33ʑu31 | ʑi31 pɪ55 a33 ʑu31 |
3 | 先 | ŋui55 ʂpɪ53 | ŋui55ʂ·pɪ53 | ŋui55 ʂ·pɪ53 |
4 | 後來 | tu31 ʐu55 tshɪ31 pɪ31 | tu31ʐu55tshɪ31pɪ31 | tu31 ʐu55 tshɪ31 pɪ31 |
5 | 對眼 | ʂtɕi55 pɪ55 kə55 ntɕhe31 | ʂ·tɕi55pɪ55kə55n·tɕhe31 | ʂ·tɕi55 pɪ55 kə55 n·tɕhe31 |
6 | 廟 | kue55 npɪ53 | kue55n·pɪ53 | kue55 n·pɪ53 |
7 | 瘋人 | tɕhɪ55 ʂpɪ31 | tɕhɪ55ʂ·pɪ31 | tɕhɪ55 ʂ·pɪ31 |
8 | 繼母 | tshɿ55 pɪ55 me31 vɯ53 | tshɿ55pɪ55me31vɯ53 | tshɿ55 pɪ55 me31 vɯ53 |
9 | 繼父 | tshɿ55 pɪ55 lo33 tə31 | tshɿ55pɪ55lo33tə31 | tshɿ55 pɪ55 lo33 tə31 |
10 | 食物 | za31 ma55 mpɪ31 lie53 | za31ma55m·pɪ31lie53 | za31 ma55 m·pɪ31 lie53 |